zieke oor Amharies
zieke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ሕሙም
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
ከብዙ አመቶች በኋላ፣ ሉሲ ወደ ህይወታቸው መጨረሻ ሲደርሱ፣ ጎበኘኋቸው።jw2019 jw2019
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
ፍላጎቴ እናንተ በስፖርት እንዳትሳተፉ ወይም ኢንተርኔትን ወይም ሌሎች ብቁ የሆኑ ወጣቶች የሚሳተፉበትን ነገሮች እንዳትሳተፉበት ለመገፋፋት አይደለም።jw2019 jw2019
Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
በመጨረሻዎቹ ቀናት ወደ ቤተክርስቲያኗ የሚመጣው ዋነኛው እድገት አብዛኛዎቹ የዓለም መልካም ሴቶች ... ወደ ቤተክርስቲያኗን በታላቅ ቁጥር ስለሚጎትቱ ነው።jw2019 jw2019
Mensen lijden, worden ziek en verliezen familie en vrienden in de dood.
በተደጋጋሚ በህይወት ተስፋ የሚቀረጥበት እጥረት እንደሌለ በማወቅ፣ የመጀመሪያዋ እህት አዛኝ በመሆን ሞተች።jw2019 jw2019
In veel gevallen kunnen zieke en bejaarde personen ook een zinvol aandeel aan de christelijke bediening hebben.
ነብዩ ጆሴፍ ስሚዝ በአገልግሎቱ የሚፈራበት ምክንያት ነበረው።jw2019 jw2019
Ook zij die ziek zijn moeten met waardigheid worden behandeld.
ይሄ እውነት ከሆነ፤jw2019 jw2019
Maar bij wie ligt de schuld als iemand ziek wordt of van ouderdom sterft?
ቴዲ፣ እሱ እስካሁን ባላመነው ገጭቶ የማምለጥ ክስ ታስሮ በ2001 ከተፈታ በኋላ ባለፈው ዓመት መስከረም ወር ላይ ሊያቀርባቸው የነበሩ ኮንሰርቶች፣ ምክንያቱ ሳይገለጽ ፈቃድ መከልከላቸውን ተናግሯል፡፡jw2019 jw2019
Als hij daar te ziek voor is, respecteer dan zijn eerder genoemde wensen en de autoriteit van zijn naaste familie of gemachtigde.
በብቸኝነትና በሀዘን ልባቸው ለከበደ ሰዎች፣ ርህራሄንና መፅናናትን ያመጣል።jw2019 jw2019
10 Niet langer zullen er grote ziekenhuizen nodig zijn voor de zieken naar lichaam en geest.
“እርሱ ቃል የተገባው መሲህ ነው።jw2019 jw2019
En wanneer gij een kreupel of een ziek dier aanbiedt: ’Het is niets kwaads.’
እስከዛ ድረስ፣ በእራሴ መረዳት እና መንገዱን እንዲያበራልኝ በእራሴ እውቀት በመደገፍ፣ እውነቱን አገኛለሁ።”jw2019 jw2019
In maart 2002 werd Charles, die altijd heel gezond was geweest, ineens ernstig ziek.
ለማመን፣ ወንጌልን ከጭንቅላቶቻችን ወደ ልቦቻችን መውሰድ አለብን!jw2019 jw2019
Niemand zal pijn hebben omdat hij ziek is, en niemand zal hoeven sterven.
እየሰራችበት የነበረውን ቁራጭ ለመጨረስ ያልተሳካላትን ሙከራ ለማላቀቅ እየሞከረች በልብስ መስፊያዋ ማሽን ላይ ተቀመጠች።jw2019 jw2019
Wat leren we van dit wonder? — We leren dat Jezus de macht heeft om zonden te vergeven en zieke mensen beter te maken.
ነገር ግን ቀናትእና ሳምንታት ሲያልፉ እና ተጨማሪ ፕሮግራሞች በኮምፒውተር ውስጥ ሲጨመሩ (አንዳንዶቹ በእቅድ፣ ሌሎቹ ያለእቅድ)፣ ኮምፒውተሩ ከመስራት ማቆም ይጀምራል፣ እናም በፍጥነት እና በቀልጣፋነት ያደርጋቸው የነበሩ ነገሮች ዘገምተኛ ይሆናሉ።jw2019 jw2019
Mijn vader zei altijd: „Bij het minste zuchtje wind word je al ziek.”
ለተጨማሪ መረጃ ወደ reliefsociety.lds.org ሂዱ።jw2019 jw2019
Epafroditus, een eerste-eeuwse christen uit Filippi, raakte ’terneergeslagen omdat zijn vrienden hadden gehoord dat hij ziek geworden was’.
የ እምነት መሰረቶቹን ምን ያህል እንደተጠበብንባቸዉ አሞገሰችን።jw2019 jw2019
‘Is iemand onder u ziek?
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ በአስራ አንደኛው ክፍሌ፣ ጓደኛዬ በአንጎል የደም መርጋት ታመመች እና በሚቀጥለው ቀን ሞተች።jw2019 jw2019
Hij is dankbaar voor alle zegeningen die hij ervaart en kijkt uit naar de tijd dat „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jes.
ልክ እንደማታውቀው የሶስታ አመቷ ልጅ፤ እኛም ሌሎችን ባልተሟላ ወይም ትክክል ባልሆነ አረዳድ ልናያቸው እንችላለን።jw2019 jw2019
Heel het hoofd is ziek.
አሁን በአጠቃላይ ጉባኤ የሚሰጠውን ምክር በጥብቅ አዳምጣለሁ።jw2019 jw2019
Als ziekteverwekkende micro-organismen terechtkomen in water en voedsel of op de handen, op keukengerei of op oppervlakken waarop we voedsel bereiden en serveren, kunnen ze in de mond belanden en ingeslikt worden, waarna men ziek wordt.
“... መከራ፣ በአግባቡ ከተጋፈጥነው፣ በህይወታችን ውስጥ በረከት ሊሆን ይችላል።jw2019 jw2019
Hoewel ze erg ziek was en het bed moest houden, had ze nog steeds het verlangen aan de prediking deel te nemen.
“ይህ የልባችሁ ፍላጎትከሆነ፣ እርሱን እንደምታገለግሉ እናም ትዕዛዛቱን እንደምትጠብቁ፣ እርሱም በእናንተ ላይ መንፈሱን በብዛት ያፈስባችሁ ዘንድ በፊቱ እንደምስክርነት ከእርሱ ጋር ቃል ኪዳን በመግባት በጌታ ስም ለመጠመቅ የሚያስቸግራችሁ ምንድን ነው?”jw2019 jw2019
De partner of een kind kan ernstig ziek worden.
እንደ ጌታ ነብይነቱ በቢሮው ሲናገር የማረጋገጫ የመገለጥ ስጦታን በቀላሉ እንድታገኙ ያደርጋችኋል።jw2019 jw2019
Opdat zijn discipelen kunnen aantonen dat zij bevoegde vertegenwoordigers van die bovenmenselijke regering zijn, geeft Jezus hun de macht om zieken te genezen en zelfs doden op te wekken.
ለቤተክርስቲያን ሴቶች በተሰጠው በዚህ በአጠቃላይ ጉባኤ ውስጥ ይህን ድንቅ ክፍለ-ጊዜ መካፈል በጣም ያስደስተኛል።jw2019 jw2019
De vrouw was een non die tot een religieuze orde behoorde die hulp biedt aan de zieken en de zwakken in zowel ziekenhuizen als particuliere woningen.
እንዲህ መለሰ፣ 'እንዴት እንደሚደረግ አላውቅም።'jw2019 jw2019
Dat helpt niet alleen degenen die reeds ziek zijn, maar roept ook de overdracht van de ziekte op anderen een halt toe.
በፊቱ ያለው ደስታ ምንድን ነበር?jw2019 jw2019
Dit kan een uitdaging zijn als een bejaarde ouder ziek en misschien veeleisend is.
አብዛኛዎቻችን ይህን እንደ ታላቅ ኃጢያት እንደማንመለከተው አስባለሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.