ziel oor Amharies
ziel
nl
het wezen van het niet-stoffelijke van de mens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ነፍስ
Waar vindt het geloof van de christenheid in een onstoffelijke, onsterfelijke ziel zijn oorsprong?
ረቂቅና የማትሞት ነፍስ አለች የሚለው የሕዝበ ክርስትና ትምህርት ከየት የመጣ ነው?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mythe 1: De ziel is onsterfelijk
መጀመሪያ፣ ዘራችሁን፣ ወይም በየትኛው የእስራኤል በት ጎሳዎች አባል እንደሆናችሁ ይገልጻል።jw2019 jw2019
Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
እንዴት ታላቅ፣ እንዴት ግርማዊ፣ እንዴት ፍጹም፣jw2019 jw2019
15 De losprijs, en niet een of ander wazig idee dat een ziel de dood overleeft, is de werkelijke hoop voor de mensheid.
አልማ አዳኝ ለምን እና እንዴት ችሎታ እንዲኖረን እንደሚያደርግ ገልጿል፥jw2019 jw2019
Wat is de waarheid omtrent de ziel?
ወደ ቤቷ ስትጋብዘኝ፣ በግድግዳዋ እና በጠረጴዛዋ ላይ ያሉትን የተለያዩ የቤተሰብ እና የሚስዮኖች ፎቶዎች ነበር መጀመሪያ ያየሁት።jw2019 jw2019
Hij werd een „dode ziel”, en hij ging terug naar het stof waar hij van gemaakt was.
ጥበባዊ የሆነ ሰው ነፃነቱን ተጠቅሞ ለአሁን እና ዘላለማዊ ውሳኔ ማድረግ ለመንፈሳዊ ዕድገቱ አስፈላጊ ነው።jw2019 jw2019
208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?
እንደዚህ ዓይነት ፍቅር በሁሉም ቦታ በኋለኛው ቀን ቅዱሳን ሕይወቶች ውስጥ እናያለን።jw2019 jw2019
Omdat Paulus zijn hele ziel had gelegd in de prediking van het goede nieuws, kon hij terecht zeggen: ’Ik roep u op de dag van heden tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen’ (Hand.
የተወደዳችሁ ወንድሞቼ እና እህቶቼ፣ ሀሳባችን የአለም አዳኝ ወደሆነው በሚዞርበት በዚህ የፋሲካ ማለዳ ከእናንተ ጋር በመሆኔ ምን ያህል አመስጋኝ ነኝ።jw2019 jw2019
Christenen moeten in gedachte houden dat zij zich aan God hebben opgedragen en verplicht zijn ’hem lief te hebben met hun hele hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:27).
“ስለዚህ በየት መንገድ መሄድሽ ለውጥ አያመጣም” አለች ድመቷ። 6jw2019 jw2019
Hij schreef aan de gemeente in Thessalonika: „Daar wij . . . tedere genegenheid voor u hadden, hebben wij u gaarne niet alleen het goede nieuws van God meegedeeld, maar ook onze eigen ziel, want gij zijt ons lief geworden” (1 Thessalonicenzen 2:7, 8).
ህይወታችንን ለጌታ መቀደስ እንደ እርሱ በተጨማሪ ለመሆን እንዴት ይረዳናል።jw2019 jw2019
Ging Lazarus’ ziel naar de hemel?
ነፃና በቀላሉ ይማራሉjw2019 jw2019
Salomo schreef zelf: „De edelmoedige ziel zal zelf vet gemaakt worden, en wie anderen rijkelijk laaft, zal ook zelf rijkelijk gelaafd worden.” — Spreuken 11:25.
የጴጥሮስ መልስም ሁሉም አብረው እየሄዱ ከእርሱ ጋር እየተገፋፉ እንደሆነ ነበር።jw2019 jw2019
De psalmist zong terecht: „De wet van Jehovah is volmaakt, de ziel wederbrengend.
ዛሬ መልእክቴ በክርስቶስ ትምህርት ላይ ያተኩራል።jw2019 jw2019
Zij geloven dat deze maatregelen het vertrek van de geest of ziel van de overledene uit het huis vergemakkelijken.
ወደ ሰማይ አባታችን በምንጓዝበት ጊዜ ስለምንሄድበት መንገድ በዚህ ምሽት እናገራለሁ።jw2019 jw2019
Daarom geven andere bijbelvertalingen de zinsnede „terwijl haar ziel uitging” weer met „toen het leven van haar week” (WV), „op het moment dat zij de laatste adem uitblies” (Jerusalem Bible) en „toen haar het leven ontvlood” (Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap).
በግርግር ውስጥ የጠፋች ይመስላት ይሆናል ብዬ አሰብኩ።”jw2019 jw2019
Maar om zoveel mogelijk aan de school te hebben moet je je laten inschrijven, aanwezig zijn, een geregeld aandeel hebben en je met hart en ziel van je toewijzing kwijten.
“ሆዳችሁ በሌሎች ሰዎች ዙሪያ በልግስና የተሞላ ይሁን፣ እና በእምነት አንድ ላይ ላሉ፣ እና ቅድስና አስተሳሰባችሁንያለማቋረጥ ያንጽ፤ ከዛም በራስ መተማመናችሁ በእግዚአብሔር እይታ ላይ የጠነከረ ይሁን፤ እና የክህነት ትምህርት ከሰማይ እንደሚወርድ ነብሳቹ ላይ ይፍሰስ።jw2019 jw2019
Het grootste gebod, zei hij, is Jehovah lief te hebben met heel ons hart, onze ziel, ons verstand en onze kracht (Mattheüs 22:37; Markus 12:30).
የግዋጉ እግሮች የጨለመ ደረጃን በተሞላ ቅርንጫት በመውጣት፣ በአለም መልካምነት የተገረሙ ልቦችን ትተው እንዲሄዱ አደርጋለሁ።jw2019 jw2019
Wanneer de levenskracht het menselijk lichaam niet langer in stand houdt, sterft de mens — de ziel. — Psalm 104:29; Prediker 12:1, 7.
አምላክ እና የክርስቶስ ወንጌል መጀመሪያ ትምህርትjw2019 jw2019
Maar God zei: „Onredelijke, nog deze nacht eist men uw ziel van u op.
እራሳቸውን በሱስ አጥብቆ የተያዙትስ?jw2019 jw2019
Deze nieuwe bijbelstudenten leren over Jehovah God: „Al wie geweld liefheeft, haat Zijn ziel stellig” (Psalm 11:5).
ስለ ሚያገባን እንጦምራለን::jw2019 jw2019
Pythagoras, de beroemde Griekse wiskundige uit de zesde eeuw v.G.T., was van mening dat de ziel onsterfelijk was en onderhevig aan verhuizing of transmigratie.
እንደዚ ስታደርጉ፣ ምርጡን ማንነታችሁን--- ትክክለኛ ማንነታችሁን ታገኛላችሁ በማለት ቃል ገባለሁ ።jw2019 jw2019
Of denkt u erover zoals de rechtvaardige Lot, „die zwaar gekweld werd door het losbandig gedrag van de mensen die de wet trotseerden” en die „zijn rechtvaardige ziel gefolterd [heeft] wegens hun wetteloze daden”?
አንተ ከእርሱ ታልቅ ነህ?”jw2019 jw2019
Vriendelijk maar duidelijk gebruikte Vader bijbelverzen om de onwaarheid aan te tonen van de kerkelijke leer dat de menselijke ziel onsterfelijk is en dat God menselijke zielen eeuwig zal folteren in het hellevuur.
ነጭ ሱፍ ለብሰው እነርሱን ሰላም ለማለት የሚጠብቋቸው ማን ነበሩ?jw2019 jw2019
18 Van alle manieren waarop we Jezus moeten navolgen, is dit de allerbelangrijkste: Jehovah liefhebben met heel ons hart, onze ziel, ons verstand en onze kracht (Lukas 10:27).
ይህም ብዙ ነገሮች የሌሉበት፣ ከቤተሰባችንከለመድነው የገና ግብዣ የተለየንበት ገና ነበር፣ ነገር ግን ስለአዳኝ ስንመሰክር፣ ለእርሱና ለመወለዱ ከዚህ በፊት ከነበረኝ በላይ ጥልቅ ፍቅርና ምስጋና ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Geslachte zielen onder altaar (9-11)
በእርሱ አይን እንድትመለከቷቸው ያስተምራችኋል፣ ይህም ማለት የውጪ አስተያየትን ችላ በማለት በልብ ውስጥ ያለውን ማየት ነው (1 ሳሙኤል 16፥7 ተመልከቱ)።jw2019 jw2019
De in de christenheid onderwezen leerstelling van de onsterfelijkheid van de ziel is ontleend aan de Griekse filosofie.
እግዚአብሔር ይጋብዛል እናም ያበረታታል።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.