slacht oor Engels

slacht

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slaughter

naamwoord

killing of animals (also kosher and halal rituals)

Slachten is het beste medicijn.
Slaughter is the best medicine.

animal slaughter

killing of nonhuman animals

Bij ieder geslacht rund moet door een officiële dierenarts een keuring na het slachten worden verricht.
Every animal slaughtered must be submitted to a post-mortem examination by an official veterinarian.

gallantry

naamwoord

valour · bravery · subversion · prowess · boldness · overthrow · courage · blowing up · daring · dressing down

Soortgelyke frases

Derde geslacht
third gender

geslacht pluimvee
slaughtered poultry

het zwakke geslacht
fair sex

discriminatie op grond van geslacht
sex discrimination · sexual discrimination

voorbeelde

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Ik kon niet riskeren, mijn eigen mensen af te slachten.
I couldn't risk butchering my own people.

Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums

Overwegende dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden alle voor de slacht bestemde varkens in een bepaald geografisch gebied klinisch te onderzoeken; dat de varkens in dat gebied steekproefsgewijs aan serologische tests zullen worden onderworpen en zullen worden geslacht in een daartoe aangewezen slachthuis;
Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;

Hij slachtte zelf zijn vlees en kocht verse groenten in, maar at elke avond uit de magnetron.
He butchered fresh meat and bought fresh produce, yet he ate TV dinners every night.

Betreft: Welzijn van voor de slacht bestemde paarden
Subject: Welfare of horses intended for slaughter

Als de pers ook maar de geringste voeding krijgt, zullen ze alles op alles zetten om ons af te slachten.
Give it the slightest morsel, and the press will do everything in its power to bring us down.

i) het doden en volledig vernietigen van alle [sub] b-i, bedoelde dieren te vervangen door slacht voor menselijke consumptie;
(i) to replace the killing and complete destruction of all animals referred to in b(i) by slaughtering for human consumption;

Problemen bij de slacht omvatten ineffectieve verdoving en inadequate verdovingsapparatuur.
Problems at slaughter include ineffective stunning and inadequate stunning equipment.

‘Het verstandigste zou zijn hem voor de slacht te verkopen.
'Your wisest course might be to sell him for his meat.

Indien teken worden gevonden, wordt de hele partij opnieuw aan de vóór het slachten verplichte isolatie onderworpen.
If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.

Als de rapporteur die verantwoordelijk was voor de invoering van de regel van acht uren - de maximale reistijd voor voor de slacht bestemde dieren - zou ik willen zeggen dat exportrestituties voor levend vee tot wreedheid op grote schaal leiden.
As the rapporteur responsible for introducing the eight-hour rule - the maximum journey time for animals destined for slaughter - I would like to say that export subsidies for live animals lead to extensive cruelty.

Bij de slacht zijn „Gall del Penedès”-kippen minimaal 98 dagen oud.
The minimum age at slaughter for ‘Gall del Penedès’ chickens is 98 days.

Nu, de enorme aantallen van deze vuistbijlen wijzen erop dat ze niet werden gemaakt voor het slachten van dieren.
Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.

Dit kan minstens vijf dagen koeling omvatten tussen de slacht en de verkoop aan de eindklant of een van de bestervingsprocessen die zijn beschreven in de Lamb Blueprint 1994 van de Meat & Livestock Commission (waaronder elektrische stimulatie en het karkas aan de heup ophangen).
This may comprise a minimum of five days refrigerated conditioning between slaughter and sale to the final consumer, or one of the maturation processes specified in the 1994 Meat & Livestock Commission (MLC) Lamb Blueprint (these include electrical stimulation and hip suspension).

Als de exploitant bereid is de partij dieren te slachten, moet hij de informatie zonder uitstel, en in elk geval ten minste 24 uur vóór de aankomst van de dieren, aan de officiële dierenarts doorsturen.
Where the operator decides to accept the birds for slaughter, he shall without delay give a copy of the information to the official veterinarian, but in any case at least 24 hours before the arrival of the birds.

Slacht
Slaughter

Hem vermoorden zou neerkomen op de kip met de gouden eieren slachten.
Killing Joe Jacobs would be like shooting the golden goose.

De pluimveehouderij in de Europese Unie is gedurende het gehele productieproces, dat wil zeggen vanaf het uitbroeden tot aan de slacht, aan strenge regels gebonden. Kan de Commissie daarom aangeven onder welke voorwaarden zij dit verbod wil opheffen?
Since poultry farming in the European Union is subject to stringent supervisory rules throughout the production process, i.e. from hatching to slaughter, will the Commission say under what conditions it proposes to lift this ban?

28 Een rund* of een schaap mag je niet op dezelfde dag slachten als het jong ervan.
28 As for a bull or a sheep, you must not slaughter it and its young on the same day.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50 % van de kosten voor het testen en de door Ierland gedane uitgaven om de eigenaren te compenseren voor het slachten van dieren tot een maximum van 4 900 000 ecu.
Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Ireland by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 4 900 000.

Het resultaat was dat landbouwers die vóór het einde van de referentieperiode al het vee op hun bedrijf slachtten het recht hadden al hun historische referentiebedragen te behouden zolang de BTR bestaat.
As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.

De slacht, het uitslachten en/of het uitsnijden van de dieren vinden plaats in daartoe naar behoren in de desbetreffende registers ingeschreven bedrijven.
The slaughter, processing and/or cutting of the animals is carried out in plants duly registered to this effect in the corresponding registers.

VERORDENING (EG) Nr. 207/96 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1996 tot vaststelling, voor het eerste halfjaar van 1996, van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen
COMMISSION REGULATION (EC) No 207/96 of 2 February 1996 laying down for the first six months of 1996 the detailed rules for the application of a tariff quota for cows and heifers of various mountain breeds, other than those intended for slaughter, originating in certain third countries

iv) indien meer dan één uur is verlopen tussen het tijdstip van het slachten dat is aangegeven op het veterinair certificaat waarvan de geslachte dieren vergezeld gingen, en het tijdstip van aankomst in het erkende slachthuis/de erkende wildinrichting (1), is het voor dat transport gebruikte voertuig bij aankomst gecontroleerd en is daarbij geconstateerd dat de temperatuur in het voertuig tussen 0 en 4 °C bedroeg;
(iv) where more than one hour elapsed between the time of slaughter indicated on the veterinary certificate that accompanied the slaughtered animals and their arrival at the approved slaughterhouse (1)/approved game establishment (1), the vehicle used was checked on its arrival and found to be at a temperature of between 0 and 4 ° C;