Biblia oor Roemeens

Biblia

[ˈbjibljja] eienaam, naamwoord vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens

Biblia

vroulike

rel. religia zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.

Biblie

naamwoord, eienaam vroulike

cartea de bază a creștinismului

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.

biblia

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.

biblia

/ˈbjibljja/ naamwoord vroulike

przen. najważniejsza książka w danej dziedzinie; ważna, ceniona książka omawiająca podstawy jakiejś nauki

Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens

biblie

naamwoord

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.

biblia

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.

Soortgelyke frases

Kanon Biblii
Canon biblic

voorbeelde

Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Tot aici, ei învaţă să folosească şi să respecte Biblia şi literatura biblică.

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
„Când [cel care spune lucruri înşelătoare] îţi vorbeşte cu glas dulce“, avertizează Biblia, „nu-l crede“. — Proverbele 26:24, 25.

4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
4 În pofida programului vostru încărcat, ţineţi pasul cu citirea săptămânală a Bibliei indicată în Programul Şcolii de Minister Teocratic?

Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.
Biblia face referire la unele registre de stat ale guvernelor lui Iuda şi Israel, precum şi la unele chestiuni de stat ale Babilonului şi ale Persiei.

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Totuşi, studierea atentă a Bibliei m-a ajutat să cultiv o prietenie strânsă cu Tatăl lui Isus, Iehova Dumnezeu.

W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
(Psalmul 25:4). Studierea în particular a Bibliei şi a publicaţiilor Societăţii te poate ajuta să-l cunoşti mai bine pe Iehova.

W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.
În arhiva unei biserici din Rendsburg (Germania) s-a descoperit o parte a Bibliei tipărite de Johannes Gutenberg în secolul al XV-lea.

Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
Sunt prima femeie, după Eva, căreia i-a fost menţionat numele în Biblie.

Dobrze, wieczorem George Neeb, autor nowej domowej Reno biblii,
Bine, în seara asta George Neeb, autor noii biblii a renovării apartamentului,

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
O conversaţie cu un Martor al lui Iehova — Merg toţi oamenii buni la cer?

Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
Ce trebuie să facem pentru a avea un program regulat de citire a Bibliei?

Czytanie Biblii: Jeremiasza 22-24 (10 min)
Citirea din Biblie: Ieremia 22—24 (10 min.)

Biblia nawołuje, byśmy „się nie spierali o słowa” (2 Tymoteusza 2:14, 15).
Biblia ne îndeamnă „să nu fac[em] luptă de cuvinte“ (2 Timotei 2:14, 15).

Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.
El a folosit numele lui Dumnezeu în traducerea sa, dar a preferat forma Yahweh.

A co w tej sprawie ma do powiedzenia Biblia?
Dar ce se poate spune despre învăţăturile Bibliei?

Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
Iehova este numele lui Dumnezeu dezvăluit în Biblie.

Ale kiedy poznał Biblię, zmienił plany.
Însă, după ce a studiat Biblia, el și-a schimbat obiectivele.

12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
12 Această apreciere faţă de principiile drepte ale lui Iehova se păstrează nu numai prin studierea Bibliei, ci şi prin participarea cu regularitate la întrunirile creştine şi efectuarea împreună a ministerului creştin.

Ale głęboko wierzę w Boga, Jezusa i Biblię.
Dar cred cu tărie în Dumnezeu, în Iisus și în Biblie.

19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
19 Ne bucurăm mult că avem Biblia şi că putem folosi mesajul ei plin de forţă ca să smulgem din rădăcini învăţături false şi să ajungem la oamenii sinceri!

Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
Iată cum redă aceste versete traducerea Cornilescu: „Cei vii‚ în adevăr‚ măcar ştiu că vor muri; dar cei morţi nu ştiu nimic, şi nu mai au nicio răsplată‚ fiindcă pînă şi pomenirea li se uită. (. . .)

Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
Dacă procedura îi cere celui ce face un jurământ să ridice mâna sau să o pună pe Biblie, creştinul poate decide să se supună.

Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
Deoarece interpretarea acestor versete trebuie să fie în armonie cu contextul scrisorii lui Petru şi cu restul Bibliei.

7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
7 Să remarcăm cu ce activitate asociază de repetate ori Biblia o inimă bună şi excelentă.

Biblia wyznacza im jednak właściwe miejsce, gdy mówi: „Zaprawiaj się, mając na celu pobożność.
Dar privind problema în adevărata sa lumină, Biblia spune: „Antrenează-te, avînd drept ţel devoţiunea sfîntă.