nadgorliwy oor Slowaaks
nadgorliwy
pl
zapalony, fanatyczny, zwariowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
všetečný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może armia była nadgorliwa w ocenianiu ciebie.
Sam Winchester, toto je tvoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadgorliwi początkujący rowerzyści, którzy jeżdżą po bocznych drogach i szlakach wymagających większych umiejętności, często się przewracają, doznając nie tylko skaleczeń i otarć, ale też poważnych urazów kostek, nadgarstków, ramion i obojczyków.
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodjw2019 jw2019
Nadgorliwi ale nieszkodliwi.
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo może ktoś do niego dotarł, jakiś nadgorliwy glina.
Myslíš, že najmú opilca, trosku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na domiar wszystkiego w sprawozdaniu znalazło się jak zwykle nadgorliwe stwierdzenie, że w naszych zachodnich społeczeństwach musimy przyjąć nowy styl życia.
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuEuroparl8 Europarl8
W związku z tym pojawia się więc pytanie: kto ponosi winę za tę przypuszczalnie nadgorliwą regulację?
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťEuroparl8 Europarl8
Nadgorliwi.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?ted2019 ted2019
Być może, jak już wcześniej powiedziałem, jesteśmy zbyt nadgorliwi w interpretowaniu słowa "nielegalny”.
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovniEuroparl8 Europarl8
Widzę zagrożenie jedynie ze strony nadgorliwych policjantów i prokuratorów.
malé chybytvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności w kwestii ochrony danych - ochrony obywateli Europy przed nadgorliwymi działaniami - nadal nie osiągnęliśmy wyniku, który potrzebujemy i musimy osiągnąć.
Toto je dom ObrovEuroparl8 Europarl8
Może i moi ludzie byli nieco nadgorliwi wykonując zadanie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że agresją rodziców i nadgorliwych trenerów często zarażają się ich młodzi podopieczni.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťjw2019 jw2019
Jest ono także bliskie memu sercu, ponieważ ciągle słyszę o nadgorliwych unijnych uregulowaniach, zwłaszcza w moim kraju, Irlandii, a więc uważam, że ten problem trzeba wziąć pod rozwagę.
Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
To tylko kilku moich nadgorliwych członków.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy nadgorliwego glinę.
Sen, ktorý sme všetci zdieľaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś tylko trochę nadgorliwa.
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt zaangażowanymi, nadgorliwymi.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może byłem nadgorliwy.
Prvé ráno je nálada pozitívnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna, lecz nadgorliwa.
Prosím?Prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc idąc dalej, mój wniosek jest oczywiście o uproszczenie i elastyczność, i skuteczną dawkę dobrego, staroświeckiego zdrowego rozsądku, żeby zastąpił on brak elastyczności u niektórych nadgorliwych mandarynów.
prenajímateľov biologického majetku prenajatého v rámci operatívnych nájmov (pozri IAS #, PoľnohospodárstvoEuroparl8 Europarl8
Więc to ty jesteś tym nadgorliwym federalnym, który niemal zepsuł 18 miesięcy tajnej operacji.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a ozrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś nadgorliwa.
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że jak mieszam się w sprawy cudzych pacjentów, ryzykuję wyjście na nadgorliwą zdzirę.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Barrot, powinien pan powiadomić swą następczynię - zdaję sobie sprawę, że pan osobiście nie zdoła nam w tej sprawie udzielić odpowiedzi - że kiedy zjawi się na obradach Parlamentu, zapytamy ją, czy zamierza przygotować pakiet legislacyjny w przedmiotowej sprawie, gdyż cała Izba o to pyta, i nie chodzi tu tylko o nadgorliwe forsowanie prawodawstwa.
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.