kraj oor Suid-Sotho
kraj
pl
geogr. kraina, obszar geograficzny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Suid-Sotho
Naha
pl
odrębny region lub kraina geograficzna, w skład której mogą wchodzić jednostki terytorialne o zróżnicowanej charakterystyce polityczno-administracyjnej
Ponieważ w Grecji szalała wojna domowa, w kraju obowiązywał stan wyjątkowy.
Naha e ne e busoa ka molao oa sesole sa naha esele, kaha ntoa ea lehae e ne e kupa Greece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kraj
Vertalings in die woordeboek Pools - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!
19 Ha e le lōna, le se ke la ema.jw2019 jw2019
Ważny człowiek, a nie kraj,
Ho nka nako e kae ho qeta sekoloto sa karete ea ho reka ka mokitlane haeba u lefa feela chelete e tlaase ka ho fetisisa e lokelang ho lefshoa?jw2019 jw2019
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
+ 3 Tumellanong le hoo Abrahama a reha mora oa hae eo a mo tsoaletsoeng, eo Sara a mo tsoaletseng eena, lebitso la Isaka.jw2019 jw2019
W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych.
Empa joalokaha rahistori Esmé Wingfield-Stratford a ngotse, “e ne e le feela taba ea hore na, nakong ena ea tlokotsi e khōlō ka ho fetisisa, Brithani le United States li ne li tla pupetsa ho se lumellane ha tsona ka ho hlokomela lintho tse ngata haholo tseo li lumellanang ho tsona le puso [ea tsona] e tšoanang linaheng tse boliseng ba tsona.”jw2019 jw2019
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
Bapisa le meloko e 12 ea Iseraele ea nama, baapostola ba 12, meloko e 12 ea Iseraele ea moea, le liheke tse 12, mangeloi a 12, le majoe a motheo a 12 a Jerusalema e Mocha.—Tšenolo 21:12-14.jw2019 jw2019
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
+ 15 Feela joalokaha lentsoe lohle le molemo leo Jehova Molimo oa lōna a le boleletseng lona le tlile holim ’a lōna,+ Jehova o tla le tlisetsa joalo lentsoe lohle le lebe ho fihlela a le felisitse lefatšeng lena le letle leo Jehova Molimo oa lōna a le fileng lona,+ 16 ka lebaka la ho tlōla ha lōna selekane sa Jehova Molimo oa lōna seo a le laetseng sona, le hobane le tlohile ’me la sebeletsa melimo e meng le ho e inamela.jw2019 jw2019
Ludzie w tym kraju zetknęli się z nią w dość niezwykłych okolicznościach.
+ U li etse ka phofo e thumisehileng eakoro.jw2019 jw2019
Było ich zaledwie parę tysięcy i mieszkali tylko w kilku krajach.
10 Joale Jehova a bua le Moshe, a re: 11 “Finease+ mora oa Eleazare mora oa moprista Arone o khutlisitse bohale+ ba ka holim ’a bara ba Iseraele ka ho se mamelle ha hae tlhōlisano ea letho mabapi le ’na har’a bona,+ hoo ke sa kang ka felisa bara ba Iseraele ka ho tsitlella boinehelo bo khethehileng.jw2019 jw2019
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
8 Kahoo matsatsi ’ohle a Setha e bile lilemo tse makholo a robong le leshome le metso e ’meli eaba oa shoa.jw2019 jw2019
1992 Pierwsze zgromadzenie okręgowe dla całego kraju
21 “Haeba u itlama ka boitlamo ho Jehova+ Molimo oa hao, u se ke ua lieha ho bo phetha,+ kahobane ruri Jehova Molimo oa hao o tla bo batla ho uena, ’me u tla be u entse sebe.jw2019 jw2019
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.
21 Bara ba Izehare e ne e le Kora+ le Nefege le Zikri.jw2019 jw2019
Obecnie różnych wersji tego systemu używa się w przeszło 125 krajach, dzięki czemu dwutygodnik Strażnica może się ukazywać jednocześnie w więcej niż 130 językach.
Sehlohlolo sa tšebetso ena se ile sa finyelloa karolong ea ho qetela ea 1933 ha barab’abo rōna ba ne ba hirile Kapitol, cinema e khōlōhali Prague, bakeng sa lipontšo tse ’nè tse latellanang tsa “Photo-Drama.”jw2019 jw2019
W wykazie z Amary hieroglif oznaczający „Jahwe w kraju Szosu” wygląda podobnie do hieroglifów oznaczających przypuszczalnie Seir i Laban, czyli inne tereny Szosu.
Nahana ka ho ngola ka tsa bophelo ba Mookamedi Monson lengolong la hao la sehopotso—haholo ha a hlalosa molaetseng ona ka tshusumetso ya mmoleledi ka mong eo a mo hopolang.jw2019 jw2019
W czasie I wojny światowej bracia rosyjscy niemal całkowicie utracili kontakt ze współwyznawcami z innych krajów.
+ Pele ho tsona ha ho mohla ho kileng ha e-ba le litsie tse kang tsona ka tsela ena, ’me le ka mohla ho ke ke ha etsahala hore li be teng ka tsela ena ka mor’a tsona.jw2019 jw2019
Liczba przydzielonych krajów: 19
Dihlopha tseo ho ithutwang mangolo a halalelang le dithuto tsa tumelo tsa evangedi.jw2019 jw2019
Otrzymawszy zaproszenie do służby w Kolumbii w Ameryce Południowej, od razu je przyjęła i przybyła do tego kraju pod koniec roku 1934.
51 Joale Moshe a fa Arone le bara ba hae chelete ea tefo ea thekollo ho ea ka taelo ea Jehova, feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.jw2019 jw2019
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.
Empa ka nako tse ding ha ho bonolo ho rata ba bang.jw2019 jw2019
„W ostatnich dziesięcioleciach laicyzacja w naszym kraju jeszcze bardziej się pogłębiła” — donosi raport opublikowany przez holenderski urząd zajmujący się prognostyką społeczną i kulturalną.
Barab’abo rōna ba ipotsa: ‘Joale re tla ea kae?jw2019 jw2019
Nieoczekiwanie też przyszedł list z datą 26 czerwca 1986 roku, w którym szef urzędu bezpieczeństwa polecił wszystkim misjonarzom opuścić kraj.
Ernesto Morales, eo e neng e le moholo Cebu ka nako eo, o itse: “Bahlophisi, bo-ralikoranta, matichere le ba bang kaofela ba ile ba re phehella hore re ise taba ena khotla.”jw2019 jw2019
Dlatego posiądą w swym kraju podwójną miarę.
Mme Sheri L.jw2019 jw2019
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.
Ebile ha o ka a mamella hantle, Modimo o tla ho pahamisetsa hodimo; otla ba le hlolo hodimo ha dira tsa hao” (D&C 121:7–8).jw2019 jw2019
Rząd austriacki został zobowiązany do zmiany przepisów; pozwoli to naszym braciom uzyskać te same prawa, które przysługują głównym religiom w tym kraju.
Kahoo ho tla joang hore ebe u itse, ‘Ke khaitseli ea ka’?”jw2019 jw2019
9 Do roku 1922 ponad 17 000 głosicieli Królestwa działało w 58 krajach świata.
+ 13 U nke mafura+ ’ohle a koahelang mala,+ le karolo e leketlileng sebeteng,+le liphio tse peli le mafura a holim ’a tsona, ’me u etse hore li kubelle holim ’a aletare.jw2019 jw2019
W czasie zajęć studenci tej klasy Szkoły Gilead mieli szczególną okazję poznać członków komitetów oddziałów z 23 krajów, którzy również korzystali ze specjalnego kursu w Centrum Szkoleniowym w Patterson.
Palong ya Baheberu, Paulos o bua ka ditholwana tsa ho mamella ka hloko: “Kgalemelo nakong eo e etswang ha e thabise, e bohlokohloko: empa ka morao ho moo e tlisa ditholwana tsa khotso, letsa ho loka; ho bao e ba thapisitseng” (Baheberu 12:11).jw2019 jw2019
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat.
16 Se boleloang ke ea utloang lipolelo tsa Molimo,+jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.