amor-perfeito
पैंजी · पैंजी (एक प्रकार का फूल) · विओला · सत्य बनफ़शा
amor oor Hindi
amor
pt
Alguém que se ama.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
प्यार
pt
sentimento positivo baseado no afeto
Isso é o amor?
क्या यही प्यार है?
प्रेम
pt
Sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.
Possivelmente, por que Paulo disse aos coríntios que “o amor é longânime”?
किस वजह से शायद पौलुस ने कुरिन्थियों से कहा कि “प्रेम धीरजवन्त है”?
इश्क़
pt
Sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.
♪ Este amor morto enlouquece-me.
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
मुहब्बत · आसक्ति · अनुराग · सम्मोह
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amor
pt
Amor (atributo divino)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
Geen vertalings nie
Prenteboek
प्यार, प्रेम, इश्क़
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.
(लूका 21:37, 38; यूहन्ना 5:17) इसमें कोई शक नहीं कि चेलों को इस बात का आभास हो गया होगा कि यीशु यह काम इसलिए करता है क्योंकि वह लोगों को दिल से चाहता है।jw2019 jw2019
(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.
(अय्यूब 38:4, 7; कुलुस्सियों 1:16) इन शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को आज़ादी और बुद्धि का वरदान मिला था, और इनमें भावनाएँ थीं। ये प्राणी एक-दूसरे के साथ और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर के साथ प्यार-भरा निजी रिश्ता कायम कर सकते थे।jw2019 jw2019
Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।jw2019 jw2019
Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।”jw2019 jw2019
Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”
परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।”jw2019 jw2019
No entanto, quando nos mantemos firmes a favor do que é direito — quer na escola, quer no local de trabalho, quer em qualquer outra situação — Jeová não considera como rotineiro nosso amor leal.
फिर भी, जब हम यहोवा की आज्ञाओं के अनुसार काम करने के लिए डटे रहते हैं—चाहे स्कूल में, नौकरी पर, या किसी और स्थिति में—तब यहोवा हमारे प्रेम और वफादारी को कभी नज़रअंदाज़ नहीं करता।jw2019 jw2019
□ Como expressou Jonatã amor leal para com Davi?
□ योनातन ने दाऊद के लिए वफ़ादार प्रेम किस तरह व्यक्त किया?jw2019 jw2019
Possivelmente, por que Paulo disse aos coríntios que “o amor é longânime”?
किस वजह से शायद पौलुस ने कुरिन्थियों से कहा कि “प्रेम धीरजवन्त है”?jw2019 jw2019
(Marcos 12:28-31) Paulo nos aconselha a nos certificar de que o amor que mostramos como cristãos seja sincero.
(मरकुस 12:28-31) और पौलुस हमें इस बात को पक्का करने के लिए उकसाता है कि मसीही होने के नाते हम जो प्यार दिखाते हैं, वह सच्चा हो।jw2019 jw2019
Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.
परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.jw2019 jw2019
16 Mostrar amor aos outros não se limita aos que moram na vizinhança.
16 हम सिर्फ उन लोगों से प्यार नहीं करते जो हमारे करीब रहते हैं।jw2019 jw2019
19 Em quarto lugar, podemos procurar obter a ajuda do espírito santo, porque o amor é um dos frutos do espírito.
19 चौथा, हम परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद ले सकते हैं क्योंकि प्रेम इसी आत्मा के फलों में से एक है।jw2019 jw2019
O amor nunca falha.”
प्रेम कभी टलता नहीं।”jw2019 jw2019
O objetivo não era simplesmente ter muitos fatos na cabeça, mas ajudar cada membro da família a viver de modo a manifestar amor por Jeová e pela Sua Palavra. — Deuteronômio 11:18, 19, 22, 23.
उनका मक़सद सिर्फ़ ज्ञान से भरा एक दिमाग़ का होना नहीं था बल्कि परिवार के प्रत्येक सदस्य को एक ऐसे तरीक़े से जीने के लिए मदद करना था जिससे यहोवा और उसके वचन के लिए प्रेम प्रकट हो।—व्यवस्थाविवरण ११:१८, १९, २२, २३.jw2019 jw2019
O amor por Jeová é a motivação mais pura que podemos ter para ler sua Palavra.
यहोवा का वचन पढ़ने की सबसे पवित्र मंशा है, उसके लिए दिल में प्रेम होना।jw2019 jw2019
Tudo o que Deus fez demonstra seu amor.
परमेश्वर की बनायी हर चीज़ देखने से पता चलता है कि वह हमसे कितना प्यार करता है।jw2019 jw2019
Com as suas artimanhas, ele procura separar-nos do amor de Deus, para não sermos mais santificados e úteis para a adoração de Jeová. — Jeremias 17:9; Efésios 6:11; Tiago 1:19.
अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९.jw2019 jw2019
(Efésios 4:32) Essa prontidão de perdoar está em harmonia com as palavras inspiradas de Pedro: “Acima de tudo, tende intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados.”
(इफिसियों ४:३२) क्षमा करने की ऐसी तत्परता पतरस के उत्प्रेरित शब्दों से मेल खाती है: “सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है।”jw2019 jw2019
12 Tu me deste vida e me demonstraste amor leal,
12 यह जीवन तेरी ही देन है! तेरा प्यार मेरे लिए अटल रहा,jw2019 jw2019
Que mostra que os verdadeiros cristãos, nos tempos primitivos e atualmente, têm sido notados por causa de seu amor?
किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चे मसीही प्रारंभिक समय में और आज भी अपने प्रेम के लिए सुप्रसिद्ध हैं?jw2019 jw2019
+ 6 E o amor significa o seguinte: que continuemos andando segundo os mandamentos dele.
+ 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।jw2019 jw2019
Amor aos prazeres em vez de a Deus. — 2 Timóteo 3:4.
परमेश्वर के बजाय सुखविलास को चाहना।—2 तीमुथियुस 3:4.jw2019 jw2019
Além de mostrarem consideração e amor por seus semelhantes, esses ex-vândalos aprenderam a ‘odiar o que é mau’.
पहले के इन उपद्रवियों ने अपने आस-पास के लोगों के प्रति सिर्फ आदर और प्यार दिखाना ही नहीं बल्कि ‘बुराई से घृणा करना’ भी सीखा है।jw2019 jw2019
(1 João 4:20) Nos capítulos à frente veremos como Jesus demonstrou amor pelas pessoas.
(1 यूहन्ना 4:20) आगे के अध्यायों में हम इस बात पर गौर करेंगे कि यीशु ने लोगों के लिए अपना प्यार कैसे दिखाया।jw2019 jw2019
Implantamos no coração dos nossos filhos o amor a Jeová
अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोनाjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.