mundo oor Cusco Quechua

mundo

/'mũdu/ naamwoord manlike

Contexto social de uma pessoa.

Mundo

Soortgelyke frases

todo mundo
llapan

voorbeelde

21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.
21 Paytaq kay pachaman hamun, llapan runakunata qespichinanpaq, arunta uyarinqaku chayqa; Paymi llapan runakunaq nanayninkunata ñak’arin; ari, llapan kawsaqkunaq nanayninkunata, Adanpa ayllunmanta kaq qharikunaqta, warmikunaqta, wawakunaqta ima.

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.
Kay pachaq tukukuynin chayamuqtinpas chhaynatan runakuna kausananku karan (Mateo 24:37-39).

O verdadeiro sucesso não é determinado por alvos materiais ou sociais pelos quais as pessoas do mundo costumam se empenhar.
Runakunaqa qolqeyoq kayta allin qhawarisqa kaytan maskhanku, ichaqa manan chaychu cheqaq kawsayqa.

1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?
1, 2. a) ¿Imaynatan tukukapunqa mana allin kawsay?

Certa irmã, que chamaremos de Tânia, conta que, de certa forma, foi “criada na verdade”, mas, aos 16 anos, deixou a congregação para “experimentar os atrativos do mundo”.
Tanya* sutiyoq iñiqmasinchismi willakun huch’uyninmantapacha Jehová Diospa testigonkunawan huñukusqanmanta, 16 watayoq kashaspan ichaqa kay pachaq imaymana munachisqanwan apachikusqa.

Obedecer a eles nos dá uma alegria e uma satisfação que não encontraremos em nenhuma outra parte deste mundo atribulado.
Chay kamachikuykunata kasukuspan reparanchis allinninchispaq kasqanta kusikunanchispaq kasqantawan.

Ele vai acabar com todas as coisas erradas e imorais quando destruir este mundo mau.
Arí, imaynan ñaupa tiempopi mana allin kausaqkunata Jehová Diosqa chinkachipuran chhaynatan kunan tiempopipas millay kausayta chinkachipunqa.

encontrar uma explicação lógica para os problemas do mundo. — Apocalipse 12:12.
Kay pachapi sasachakuykuna imarayku kasqantan entiendesun (Apocalipsis 12:12)

Eles se perguntam: ‘Será que nossos filhos ou netos terão que viver num mundo de guerra, crime, poluição, aquecimento global e epidemias?’
¿Wawaypas nietoykunapas guerrakuna, contaminación, onqoykuna ukhupichu kawsanqa?”, nispa.

O que Jeová fará pela humanidade no novo mundo?
¿Imatan Jehová Dios runakunapaq ruwanqa mosoq pachapi?

(Mateus 24:13, 14; 28:19, 20) Requer perseverança continuarmos a nos reunir com os nossos irmãos, embora sintamos o peso das pressões do mundo.
Chaymantapas, predicaychis yachachiychis nisqa kamachikuyta kasukunapaqqa, kay pachaq p’uchukanankama aguantananchis (Mateo 24:13, 14; 28:19, 20).

11. (a) Por que as mulheres do mundo todo entendem bem o que Maria passou?
11. a) ¿Imaynapin llapa wawayoq warmikuna yachanku María imaynapi tarikusqanta?

Como membros da organização de Jeová, sentimos grande alegria de falar a outros sobre o prometido novo mundo de Deus.
Kay Hallp’api kawsanankupaq suyakuyniyoqkunataqmi huk sumaq paraisopi tiyanqaku.

Seis milênios de má administração humana — fortemente influenciada pelo “governante deste mundo”, Satanás — resultaram na atual calamidade sem precedentes na história humana.
Yaqapaschá Diosmanta t’aqakunankupaq yuyaykurqanku, ichaqa “kay pachapi kamachikuq” Satanaspa makinpin urmarqanku.

7 Se disser não às “coisas altivas” do mundo e ‘deixar-se conduzir pelas coisas humildes’, você também poderá receber muitas bênçãos e privilégios adicionais na colheita. — Rom.
7 Biblian nin: “Ama hatunchakuychischu, aswanpas pisichasqa runakunawan kuskachakuychis”, nispa (Rom.

Ele os alerta de que o mundo os odiará, mas lhes dá o seguinte consolo: “Se o mundo os odeia, vocês sabem que odiou a mim antes de odiar vocês.
Chaymantan Jesús niran: “Kay pacha runakunachus cheqnikusunkichis chayqa, yuyariychis qankunamanta ñaupaqtaraq noqata cheqnikuwasqankuta.

(b) Que outras provas existem de que Satanás é o governante deste mundo?
b) ¿Imapin yachallanchistaq Satanás kay pachapi kamachikuq kasqanta?

Jesus também prediz: “Haverá grande tribulação, como nunca ocorreu desde o princípio do mundo até agora, não, nem ocorrerá de novo.”
Jesusqa nillarantaqmi: “Chay tiempopiqa manchay ñak’ariymi kanqa, chay ñak’ariy jinaqa manan karanchu kay pachaq qallariyninmantapacha kunankamapas, nitaq qhepamanpas kanqachu”, nispa.

(João 3:16) O amor que Deus tem pelo mundo o leva a tornar a vida eterna disponível a todos, mas note que apenas aqueles que ‘exercerem fé’ realmente receberão essa recompensa.
Paymi nirqan: “Diosqa anchatapunin runakunata munakurqan, chaymi sapan Churinta kachamurqan, pipas paypi iñiqqa ama wañunanpaq, aswanpas wiñay kawsayniyoq kananpaq”, nispa (Juan 3:16).

O artigo deixou claro que Cristo não tinha ordenado a observância dessa comemoração e concluiu com a seguinte declaração franca sobre o Natal: “O fato de que o mundo, a carne e o Diabo são a favor de sua perpetuação e observância . . . é um argumento final e conclusivo contra sua comemoração por aqueles que são totalmente dedicados ao serviço de Jeová.”
Hinaspapas nillarqantaqmi: “Kay pachapas, aychanchispas, Saqrapas munankun chayta ruwashanallanchista [...] chaymi Diosta tukuy sonqowan serviyta munaqkunaqa mana festejanankuchu”, nispa.

Com isso em mente, as congregações em todo o mundo participarão na distribuição de Notícias do Reino N.° 38, que tem por título “Será que os Mortos Podem Voltar a Viver?”
Askha runakuna tapukunku: “¿Maypin wañupuqkuna kashanku, hayk’aqllapas paykunawan tupasunmanchu?”, nispa.

7, 8. (a) De que modo o mundo reflete a personalidade de seu governante?
7, 8. a) ¿Imakunapin kay pachapi runakuna kamachiqninkuman rikch’akunku?

Por que é tão importante não amar as coisas do mundo?
¿Imaraykun Diosman sonqollikunanchis manataq kay pachaq kaqninkunamanchu?

Não devemos imitar o jeito de vestir do mundo.
Manan Diosta mana manchakuq runakuna jinachu p’achakunanchis.

Mesmo assim, eles estão unidos numa verdadeira fraternidade mundial, mantendo estrita neutralidade em relação aos assuntos políticos do mundo.
Ichaqa maypiña kaspapas huk-nisqallan kawsanchis, manataqmi mayqen nacionmanpas sayapakunchischu.