+ oor Spaans

+

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

más

bywoord

signo matemático

voorbeelde

13, 14. a) ¿Imanötaq Jehovä rikätsikun munëninllachö mana tsarakunqanta?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

• ¿Imasta ruwaspataq machu hermanosninchikta munakusqanchikta rikuchisunman?
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

Más precisaq kaqtam dejarirqan: Jehovällapaq këta.
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel.

12 Kë ishkan willakïqa alläpa precïsom noqantsikpaqpis, këmi más musyatsimantsik ‘Jesucristupa yarpeninta’.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

Tantakuykunapi yachachikusqantaqa, juchʼuy wawitaspis japʼiqanku, takiykunatapis takiyta qallarinku.
En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.

Éxodo 23:9 nisqanman jina, ¿imaynatá Jehová munarqa israelitas waj llajtayojkunata qhawanankuta, imaraykutaj?
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?

Imanö kayanqantam
Lo que cuenta para Dios

Kushishqam nirqan: “Munämi”.
A Dios dijo él: “Sí, quiero”.

b) ¿Imanötaq Jehovä Änata bendicir sïguirqan?
b) ¿Cómo siguió bendiciendo Jehová a Ana?

Imatapis rurayänampaq churapakarqa Jehová ninqantam puntaman churayänan.
Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.

Armagedón nishqan guërrataqa manam Diostsu chiki karnin qallatsinqa.
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.

Wakin markakunachöqa huk mayor nunata lluta shutitsiyanqan shutipa qayëqa alläpa mana allim, tsënöqa qayayanman kikin permitiptinllam.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

Kunanqa, warmiy Agustina, allinyakapunña, Tantakunapaq Wasimanpis watiqmanta richkaykuña”, nispa.
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).

1. a) ¿Ima yachatsikïkunatataq reunionkunachö kutin kutin yachakuntsik?
1. a) ¿Qué temas se analizan vez tras vez en las reuniones?

¿Imatataq yachakuntsik Sebnäta Jehovä correginqampita?
¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?

Wayin wayin, cällikunachö y mëchöpis nunakuna kaqchö yachatsikunapaq (Mateu 28:19, 20; Hëchus 5:42; 17:17; 20:20).
Además, nos manda predicar de casa en casa, en lugares públicos y en todo lugar donde haya gente (Mateo 28:19, 20; Hechos 5:42; 17:17; 20:20).

Paypaqqa, runaman willasqan mana pukllanajinachu karqa (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

9, 10. a) ¿Jehovä imata mandanqantaq Noëpa kawëninta chipyëpa cambiarirqan?
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?

Abrahanqa Ur markachömi yurikurqan.
Abrahán nació en una ciudad llamada Ur.

¿Imanötaq Diospa Palabran rikätsikun ‘yarpeynintsikta y shonquntsikpa muneyninta’?
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?

Uj libro nisqanman jinataj “egipcioslla sunkhasninkuta rasurakoj kanku” (Comentario exegético y explicativo de la Biblia).
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.

Pëqa yanapamënintsiktam munan y tsënömi ruranqa (1 Tesalonicensis 5:17).
Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).

Palabran ninqannö imatapis decidishqaqa Jehoväqa bendicimäshunmi, tsënöllam rurarqan Moises kawanqan witsampis (Nüm.
Al fin y al cabo, Jehová puede bendecir cualquier decisión que se amolde a su Palabra y hacer que funcione, como lo viene haciendo desde los días de Moisés (Núm.