în oor Basjkiries
în
ro
indică locul sau spațiul în care se desfășoară o acțiune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries
-да
-дә
.
эсендә
Lăsând la o parte celelalte proiecte, Hutter a reușit să termine întreaga traducere în doar un an!
Бөтә эштәрен ситкә ҡуйып, ул ни бары бер йыл эсендә тәржемәне тулыһынса тамамлаған!
өҫтөндә
Ce responsabilitate are un tată credincios în ce priveşte educaţia copiilor?
Балаларҙы тәрбиәләүҙә Йәһүә шаһиты булған атай өҫтөндә ниндәй яуаплылыҡ ята?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce învățăm din modul în care l-a disciplinat Dumnezeu pe Șebna?
– Итектәр йыртыҡ, шинель бет ҡабы кеүек.jw2019 jw2019
În unele cazuri s-au obţinut rezultate frumoase.
Был ҡәһәрле урын [егеттәрҙең] күбеһен ҡәбергә тығыр әле.jw2019 jw2019
În acea perioadă am învățat multe despre fericirea de a dărui (Mat.
«Фармстандарт-Өфөвита» асыҡ акционерҙар йәмғиәте моно- һәм поливитамин препараттар етештереү буйынса илдә лидер булып тора.jw2019 jw2019
De ce faptul de a manifesta interes sexual față de altcineva în afară de partenerul conjugal este un lucru inacceptabil?
Оҫталыҡ дәрестәре Әлмәт, Яр Саллы ҡалаларында, Балтаси ҡасабаһында ойошторола.jw2019 jw2019
(Iov 22:29) În fond, când privim de la fereastra unui avion ne dăm seama cât de mici și neînsemnați suntem.
[Марийка] ...былай ҡарауға йыуаш ҡына, ҡурҡағыраҡ күренә, ләкин уның матур зәңгәр күҙҙәре хәйләле йылмая, һәм уның һәр ваҡыт уй--ниәтен йәшерә белгәнлеге күренеп тора.jw2019 jw2019
8 Naomi o îndeamnă pe Rut să accepte oferta lui Boaz de a strânge în continuare spice de pe ogoarele lui şi de a sta aproape de slujitoarele lui, ca să nu o necăjească secerătorii.
Әгәр бер валсығын ергә төшөрһәң, яҙыҡ була.jw2019 jw2019
Sau, mai degrabă, le-a lăsat pe celelalte 99 într-un loc sigur plecând în căutarea celei pierdute?
Сөнки сайттарға мәҡәләләр өлөшләтә генә ҡуйыла.jw2019 jw2019
Articolul va arăta de ce este important ca un tânăr să-și stabilească cât mai devreme în viață obiective spirituale și să acorde prioritate lucrării de predicare.
автомобиль заводыjw2019 jw2019
El a devenit un „suflet mort“ şi s-a întors în ţărâna din care fusese creat.
күрəһеңjw2019 jw2019
în alte limbi să predicăm.
[Уҡыусыларҙың] береһе лә шыбырламай, ҡыймылдамай, яҙышмай. Ҡаҡҡан бағана кеүек ултыралар.jw2019 jw2019
Respectându-le, simţim o bucurie şi o satisfacţie pe care nu le-am putea găsi niciodată în această lume agitată.
– Ахмаҡ ҡарпыш! – тине асыу менән ҡурҡыу һәм үкенестән ҡыҙарынған унтер-офицер, – утыҙ туғыҙлы!jw2019 jw2019
Totuși, părinții trebuie să aibă în vedere că, la întrunirile ținute în limba pe care copiii o înțeleg cel mai bine, aceștia pot asimila învățăturile biblice pur și simplu auzindu-le.
– Бигерәк юҡты һөйләйем инде! Шул ваҡыттан уҡ хат яҙырға йыйынмағандыр бит инде ул.jw2019 jw2019
12 Să vedem cum putem promova o bună colaborare în familie.
Гөлшат, сәғәт алтымы?jw2019 jw2019
Rut a aflat că Legea pe care Iehova o dăduse poporului său includea o prevedere plină de iubire în folosul celor săraci.
– Әшәкелекте ҡылдылар ҙа, шаҡшылар, тантана итәләр, эҙҙәрен юйҙыҡ, тип уйлайҙарҙыр инде.jw2019 jw2019
Prin urmare, este cât se poate de logic ca în prezența lui Iehova și „acolo unde este spiritul lui Iehova” să existe libertate.
иртəгə китергə булдыҡjw2019 jw2019
În perioada judecătorilor, israeliții au făcut de repetate ori alegeri neînțelepte.
журналды битләп сығыуjw2019 jw2019
O explicaţie logică pentru problemele care există în lume (Revelaţia 12:12)
һөҙөмтә биреүjw2019 jw2019
8 Fără îndoială că în copilărie și în adolescență, Isus s-a confruntat cu pierderea unor rude apropiate și a unor prieteni.
Тағы ла 12,5 процентын— халыҡтың вкладтары, 5,7 процентын бағыусылар аҡсаһы тәшкил иткән.jw2019 jw2019
În articolul următor, vom analiza câteva dintre aceste modalități.
Ул эшләйәсәк.jw2019 jw2019
Să rămânem treji din punct de vedere spiritual în zilele din urmă
алдынан алыуjw2019 jw2019
Fratele mai mare al mamei, Fred Wismar, și soția lui, Eulalie, locuiau în Temple, statul Texas.
Даша апайҙың ҡулы алтын ине – сигеү сигә, абажур эшләй.jw2019 jw2019
Cum a arătat Avraam că avea încredere în Iehova?
Әллә: «Беҙгә эләгә тора бит, уға ла эләкһен әле», — тинеләрме икән?jw2019 jw2019
Teritoriul lui Israel în timpul lui Isus
Туҡма, ауыл ғаиләһе, Намыҫлы йортта ҡараҡты, Смоленскиҙың байлығы Тамағына арҡыры торһон.jw2019 jw2019
În multe locuri, fraților le era teamă că sala Regatului putea fi vandalizată dacă țineau întruniri religioase mixte.
Рәсәй киноһы йылында жюри ағзалары илебеҙҙә төшөрөлгән фильмдар, сериалдар һәм йәнһүрәттәрҙәге йырҙарҙы иңяҡшы башҡарыусыларҙы һайланы.jw2019 jw2019
În drum spre templu, ei au fost vindecați.
Минә ҡул ҡаушырып тик ултырырға һәм тамашасы булып ҡалырға бер нәмә лә ҡамасауламай ине; ә һин яланға сығырға, ең һыҙғанып хеҙмәт итергә, эшләргә тейеш инең.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.