кхмерский язык
ခမာ · ခမာဘာသာ
язык oor Birmaans
язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans
စကား
ဘာသာ
ဘာသာစကား
ru
средство передачи информации
လျှာ
ru
орган ротовой полости у большинства позвоночных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
သို့နှင့် စိတ်ရိုးမှန်သူများစွာသည် သတင်းကောင်းကြားနာရပြီး ကျမ်းစာကို စတင်လေ့လာနေကြသည်။jw2019 jw2019
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
ဂရိဂန္ထဝင်စာပေများ၌ ယင်းစကားလုံးသည် တည့်မတ်သောတိုင် သို့မဟုတ် တုတ်ချွန်ဟုသာအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။jw2019 jw2019
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
သင့်နယ်မြေတွင် မည်သည့်တိုင်းတစ်ပါးဘာသာစကားများကို အပြောများကြောင်း ဂရုပြုကြည့်ပါ။jw2019 jw2019
Он не клевещет своим языком (Пс.
သူက သူတစ်ပါး အကြောင်း သွားပုပ်လေလွင့် မပြောဘူး။—ဆာ.jw2019 jw2019
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
အနည်းဆုံး ကျမ်းစာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဘာသာစကားပေါင်း ၂,၃၀၀ ကျော်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.
“စွမ်းအားတစ်ခုကကျွန်တော့်ရဲ့လျှာကိုထိန်းချုပ်ထားပြီး စကားတွေဟာ ရေလိုတတွတ်တွတ်ပန်းထွက်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.
ဤစာစောင်ကို ထုတ်ဝေချိန်၌ ကမ္ဘာတစ်လွှား ၁၂၅ နေရာကျော်တွင် (Meps) စနစ်အမျိုးမျိုးကို သုံးလျက်ရှိရာ သူတို့၏ တစ်လနှစ်ကြိမ်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် ကို ဘာသာပေါင်း ၁၅၀ ကျော်ဖြင့် တစ်ပြိုင်တည်း ထုတ်ဝေနိုင်ပေပြီ။jw2019 jw2019
2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».
၂၀၀၀– ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာစောင်များ၏ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို ရိုမေးနီးယားဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Поэтому апостол Павел писал: «Пророчества прекратятся, и языки умолкнут» (1 Коринфянам 13:8).
(၁ ကောရိန္သု ၁၃:၈) ဤဆုကျေးဇူးများသည် တမန်တော်များနှင့် သူတို့မှတစ်ဆင့် ယင်းကိုခံစားခဲ့ကြရသောသူများ သေဆုံးသည့်နောက်ပိုင်းတွင် ထင်ရှားစွာရပ်စဲသွားသည်။jw2019 jw2019
Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
ရာအူးက စာအုပ်မှာပါတဲ့ ပေါ်တူဂီဘာသာစကား စာမျက်နှာကို ပြလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
Смотри статью «Говорение на языках».
“ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောခြင်း” ခေါင်းစဉ်ကိုရှု။jw2019 jw2019
В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.
မကြာသေးခင်နှစ်တွေမှာ အဲဒီမှာပဲစည်းဝေးတက်ကြတဲ့ ဂူဂျရာသီအုပ်စုနဲ့ ကျွန်မပေါင်းသင်းခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Хотя книга «Чему учит Библия» вышла всего около двух лет назад, уже было напечатано свыше 50 миллионов ее экземпляров более чем на 150 языках.
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ်ကို ရရှိသည်မှာ နှစ်နှစ်ပင်မပြည့်သေးသော်လည်း ဘာသာစကား ၁၅၀ ကျော်ဖြင့် အုပ်ရေ သန်း ၅၀ ကျော်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေပြီးဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
ဘရာဇီး ဌာနခွဲ ကို ရောက် တော့ ပေါ်တူဂီ ဘာသာစကားကို စသင် တ ယ်။jw2019 jw2019
4 Со временем языки претерпевают изменения.
၄ နှစ်တွေ တစ်လျှောက် ဘာသာစကား တွေ ပြောင်းလဲ ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.
၁၈၇၆ ခုနှစ်၌ ဟေဗြဲနှင့်ဂရိကျမ်းစာစောင်များအပါအဝင် သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို အကြီးအကဲအဖွဲ့၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ရုရှားဘာသာစကားသို့ နောက်ဆုံးဘာသာပြန်ခဲ့ကြလေသည်။jw2019 jw2019
Основа такого единства — «чистый язык», то есть Божьи праведные нормы (Софония 3:9; Исаия 2:2—4).
ဘုရားသခင့်စံနှုန်းနဲ့အညီ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းဆိုတဲ့ “သန့်ရှင်းသောဘာသာစကား” ကြောင့် လူတွေ စည်းလုံးလာကြတာပါ။—ဇေဖနိ ၃:၉; ဟေရှာယ ၂:၂-၄။jw2019 jw2019
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
ဌာနခွဲရုံးက ဤသို့စာရေးခဲ့သည်– “နှစ်များတစ်လျှောက်ကို ပြန်ပြောင်းကြည့်လျှင် ကနဦးအခြေအနေနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာအသိပညာ၌ အကန့်အသတ်ရှိသည့်တိုင် အိုက်စလန်စကားသို့ စတင်ဘာသာပြန်ဖို့ သတ္တိရှိခဲ့ကြသူအချို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းသာမိတယ်။jw2019 jw2019
Это объясняется тем, что в языке появились новые слова, а те, что сохранились с древних времен, приобрели совсем иное значение.
၎င်းတို့ကို ရှေးသုံးစကားလုံးများတွင် အစားထိုးခြင်းနှင့် အသုံးပြုဆဲရှေးစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်များ ကွဲပြားသွားခြင်းတို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Поэтому они стали учить языки: азербайджанский, английский, арабский, китайский, персидский и турецкий.
ပါးရှန်း၊ တူရကီ စတဲ့ ဘာသာစကား တွေကို စတင် သင်ယူ ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Верно, имелась Библия на старославянском языке, который был предшественником современного русского.
မှန်သည်၊ ၎င်းကျမ်းစာသည် ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကား၏ရှေ့ပြေးဖြစ်သော ဆလားဗယားဘာသာစကားဖြင့်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
သို့ဖြစ်၍ မူရင်းဟေဗြဲကျမ်းစာကိုသုံးသောဂျူးများက ဘုရားသခင်နာမတော်ကိုမြင်တိုင်း အသံထွက်မခေါ်ဝေါ်ဘဲနေစဉ် တစ်ကြိမ်တည်းတွင် “ခရစ်ယာန်များ” ကနာမတော်ကိုထုတ်ပယ်ထားသည့် လက်တင်စကားဖြင့် ပြန်ဆိုထားသောကျမ်းစာဖတ်ရွတ်ခြင်းကိုသာ ကြားနာရ၏။jw2019 jw2019
Помимо языка она преподавала еще и библейские истины.
သူက အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးရင်းနဲ့ စိတ်ဝင်စားသူတွေကို ကျမ်းစာလည်းသင်ပေးတယ်။jw2019 jw2019
Запоминание играет важную роль и в изучении чистого языка.
ခရစ်ယာန်များအတွက် အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းသည် စင်ကြယ်သောဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောဆိုရာတွင် အလွန်အထောက်အကူပြုနိုင်သည်။jw2019 jw2019
Когда образовалась переводческая группа на языке науатль, меня пригласили работать в ней.
နာဝါ့တဲလ်ဘာသာပြန်အဖွဲ့ကို ဖွဲ့လိုက်ကြတော့ အဲ့ဒီအဖွဲ့မှာပါဝင်ဖို့ ကျွန်မ ဖိတ်ခေါ်ခံရတယ်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.