ආධානග්රාහය oor Serwies

ආධානග්රාහය

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Serwies

Догма

voorbeelde

• මහලු ක්රිස්තියානීන්ට ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල පෙන්විය හැකි ක්රම මොනවාද?
• Kako svojim starijim suobožavaocima možemo pokazati da nam je stalo do njih?

කෙසේ වුවත් ඒ වගේ රැකියාවක් තෝරාගැනීමෙන් ලේ වරදට හසුවීමේ අවදානමට කෙනෙක් තමාවම නිරාවරණය කරගන්නවා.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.

8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!

12 ඉහත සඳහන් වාර්තා දෙකෙන් “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” ගැන යම් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට අපට හැකි වුණා.
12 Ova dva izveštaja iz jevanđelja su dragocena jer na osnovu njih stičemo uvid u „Hristov um“.

එයා අද්මිරාල් තෙක් පුහුණුවට ලක් වුනා.
Bio je pripreman za admirala.

ශරීරය සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ ප්රමිති මම දැනගෙන හිටියත් මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.”—ජෙනිෆර්, අවුරුදු 20යි.
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).

එම අවුරුද්දේදීම විශේෂ පුරෝගාමීහු පෘතුගීසියෙන් පැමිණියහ.
Iste godine su iz Portugala došli specijalni pioniri.

දුර්වලකම් මතු වෙද්දී තමන්ට කොහෙත්ම එය පාලනය කළ නොහැකියි කියා ඔහු එම උත්සාහය අතහැර දැමුවේ නැහැ.
Međutim, kao što znamo, Pavle se nije prepustio svojim slabostima, kao da su njegovi postupci bili potpuno van njegove kontrole.

“මිතුරු වචන කීවත් [කපටියාගේ චාටු බස්] විශ්වාස නොකරන්න” කියා බයිබලය අනතුරු අඟවන්නේ එමනිසාය.—හිතෝපදේශ 26:24, 25, නව අනුවාදය.
Biblija upozorava: „Ne veruj [obmanjivom govorniku] kada slatke reči niže“ (Poslovice 26:24, 25).

මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අවංක සිත් ඇති බොහෝදෙනෙකුට රාජ්යයේ ශුභාරංචියට සවන් දීමට හැකි වී තිබෙන අතර බයිබලය පාඩම් කිරීමට පටන් ගෙන තිබෙනවා.
Mnogi iskreni ljudi su tako čuli dobru vest i počeli da proučavaju Bibliju.

(1 සාමුවෙල් 25:41; 2 රාජාවලිය 3:11) දෙමාපියෙනි, රාජ්ය ශාලාවේදී හෝ එක්රැස්වීමකදී හෝ සමුළුවකදී හෝ ඔබේ ළාබාල දරුවන්ගෙන් හා තරුණ දරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි ඕනෑම කාර්යයක් සතුටින් කිරීමට ඔබ ඔවුන්ව දිරිගන්වනවාද?
Samuilova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, da li podstičete svoju decu i tinejdžere da radosno obave svaki zadatak koji im se da, bilo u Dvorani Kraljevstva bilo na kongresu?

(ආ) යෙහෝවා දෙවි හන්නාට තවත් ආශීර්වාද කළේ කොහොමද?
(b) Kako je Jehova nastavio da blagosilja Anu?

ක්රිස්තියානි සභාවෙන් “ඒ දුෂ්ට මිනිසාව ඉවත් කර දමන්න” කියා දෙවි පැවසුවේ දෙවිගේ සෙනඟ නිතරම පවිත්රව සිටීම ඔහු බලාපොරොත්තු වන නිසයි.
U takvim situacijama ne smeju zaboraviti šta Jehova očekuje od njih.

දී ඇති මාතෘකා අතුරින් අපේක්ෂකයා වඩාත්ම දන්නා අංශයක් පිළිබඳව ඇති මාතෘකාවක් තෝරා ගත යුතුයි.
Уместо предмета из групе 6, кандидат може изабрати неки предмет из осталих група.

(2 කොරින්ති 8:12) සම්මාදම් කිරීම තරඟකාරි ලෙස කරන දෙයක්වත් සැසඳීමට ලක් කළ යුතු දෙයක්වත් නොවේ.
Korinćanima 8:12). Da, prilozi nisu stvar za takmičenje ili upoređivanje.

+ තරුණයෝ ඇතුළට පැමිණි විට ඇය මිය ගොස් සිටිනවා දැක ඇයවත් පිටතට උසුලාගෙන ගොස් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ළඟ තැන්පත් කළෝය.
+ Kad su ušli mladići, našli su je mrtvu, pa su je izneli i sahranili pored njenog muža.

යූදා සහ ඊශ්රායෙල් ආණ්ඩුවල රාජ්ය වාර්තා මෙන්ම බැබිලෝනිය සහ පර්සියාවේ රාජ්යවල සිදු වූ කාරණා බයිබලයෙහි සඳහන් වේ.
Biblija spominje državne spise kraljevstva Jude i Izraela i državna dokumenta Vavilona i Persije.

රාත්රියේ ඌ ඔබේ සත්ව ගාලේ ලගිනු ඇද්ද?
I hoće li noć provesti uz jasle tvoje?

පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්ම ආහාර, වතුර, නවාතැන්, වෛද්ය ප්රතිකාර, සැනසීම සහ දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම තවත් ශක්තිමත් කරගන්න අවශ්ය උපකාර ලබා දෙනවා
U najkraćem roku se obezbeđuje hrana, voda, smeštaj, medicinska nega, kao i emocionalna i duhovna podrška braći na pogođenom području

වැඩිහිටියෙකුගේ කැමැත්තක් නොමැතිව ඔහුට ඔහුගේ මුල් නම කියා ඇමතීම සමහර සංස්කෘතීන්වල නරක පුරුද්දක් ලෙස සලකනවා.
U nekim zemljama se smatra da je nekulturno osobi starijoj od sebe obraćati se sa „ti“, osim ako ona to ne traži.

ඒ වගේම දුක සැප දෙකේදීම තම භාර්යාවන්ට දිගටම ප්රේම කරන ඇදහිලිවන්ත පුරුෂයන් ආදර්ශයට ගන්නේ සභාවට ප්රේම කරමින් එය රැකබලා ගන්නා ක්රිස්තුස්වයි.
Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.

ඉංගර්ගේ තත්වය යම් දුරකට හොඳ අතට හැරුණ නිසා අපිට රාජ්ය ශාලාවටම ගිහිල්ලා රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වුණා.”
Srećni smo što se Inger oporavila i što ponovo možemo da zajedno prisustvujemo sastancima u Dvorani Kraljevstva.“

ඔබේ මිතුරන් ඔබ සිතන සහ ක්රියා කරන ආකාරයට විශාල බලපෑමක් ඇති කරනවා.
Oni s kojima se družimo utiču na naše razmišljanje i postupanje (1.

වර්ෂ 1944 ජනවාරි මාසයේ මුල්භාගයේදී, නෙදර්ලන්තයේ වෝක්ට් නුවර පිහිටි ගාල් කඳවුරකට ෆර්ඩිනන්ඩ්ව හදිසියේම ගෙන ගියා.
Početkom januara 1944, Ferdinanda su iznenada odveli u koncentracioni logor u Vuktu, u Holandiji.