ආමාශය oor Serwies

ආමාශය

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Serwies

желудац

voorbeelde

විශ්වාසවන්තයැයි කියා විශාරදයන් සලකන එක් පැරණි ලියවිල්ලක ඊජිප්තුවේ තුන්වෙනි තුට්මෝස් පාරාවෝ රජ කානාක්වල පිහිටි ආමූන්-රා දේවාලයට රත්තරන් ටොන් 13.5ක් පරිත්යාග කළ බව සඳහන් වෙනවා.
U jednom drevnom zapisu, koji izučavaoci smatraju verodostojnim, stoji da je egipatski faraon Tutmos III (drugi milenijum pre n. e.) poklonio oko 13,5 tona zlata hramu boga Amon-Ra u Karnaku.

ඒක දකුණු ප් රදේශයෙ තැනක්.
То је место на Југу.

ඊටපස්සේ යේසුස් කිව්වා ලෝක විනාශය එන්න කලින් මිනිසුන් ජීවත් වෙන්නේ ඒ විදිහටමයි කියලා.—මතෙව් 24:37-39.
Isus je zatim rekao da će se ljudi isto tako ponašati i pred kraj ovog sveta (Matej 24:37-39).

6 1938 අප්රියෙල් 26වෙනිදා අවුරුදු 60ක් වයස නිව්ටන් කැන්ට්වෙල් ඔහුගේ බිරිඳ වුණු එස්ටර් සහ පුත්තු තුන්දෙනා වුණු හෙන්රි, රසල් සහ ජෙසී එක්ක කනෙටිකට්වල නිව් හෙවන් කියන ප්රදේශයේ සේවයේ ගියා.
6 U utorak ujutro, 26. aprila 1938, Njuton Kantvel, koji je tada imao 60 godina, njegova supruga Ester i sinovi Henri, Rasel i Džesi — svih petoro specijalni pioniri — krenuli su u Nju Hejven, s namerom da ceo dan propovedaju.

සිවිල් යුද්ධයෙන් පීඩා විඳින ලයිබීරියාවේ ශාඛා කාර්යාලය වෙතින් පැමිණි වාර්තාවකට අනුව, එම ප්රදේශයේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් බහුතරයක්ම විරැකියාව හා දැඩි ආර්ථික දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙති.
Podružnica u Liberiji — zemlji koja je razorena građanskim ratom — izveštava da se većina lokalnih Svedoka suočava s nezaposlenošću i ozbiljnim finansijskim problemima.

‘ඒ සරුසාර දේශය දැකගනිමු’ යන මැයින් යුත් මෙම ප්රකාශනය ශුද්ධ ලියවිල්ල පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය පුළුල් කරගැනීම සඳහා ඔබට භාවිත කළ හැකි මෙවලමකි.
Brošura Upoznaj „dobru zemlju“ može ti pomoći da proširiš svoje razumevanje Svetog pisma.

එවැනි ඉවසීමක් වර්ධනය කරගැනීම සඳහා ගොවියෙකුගේ ආදර්ශය ගැන මෙනෙහි කරන්න කියා බයිබලය අපට උනන්දු කරයි.
Da bi nam pomogla da se naučimo ovoj vrsti strpljenja, Biblija nas podstiče da duboko razmišljamo o primeru jednog ratara.

13 යෙහෝවා දෙවි මට මෙසේ පැවසීය. 2 “මනුෂ්ය පුත්රය, හිතුමතේට අනාවැකි කියන+ ඊශ්රායෙල් දේශයේ අනාගතවක්තෘවරුන්ට+ මෙසේ කියන්න.
13 Opet mi je došla Jehovina reč: 2 „Sine čovečji, prorokuj o Izraelovim prorocima koji prorokuju+ i ovako reci onima koji iz svog srca prorokuju:+ ’Čujte Jehovinu reč.

බොහෝවිට සිදු වී තිබෙන්නේ හිරිහැර කරන්නාගේ හැදී වැඩෙන අවදියේදී ඔහුට දෙමාපියන්ගේ දුර්වල ආදර්ශය දකින්න ලැබීම හෝ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර තිබීමයි.
U mnogim slučajevima, na osobu je tokom njenog razvoja negativno uticao loš primer roditelja ili to što su je potpuno zanemarivali.

8 පාස්කු උත්සවය දේශයේ මහත් උත්සවශ්රීයෙන් පවත්වන්න හෙසකියා කටයුතු කළා. ඉන්පසුව දින හතක් පුරා පැවති මුහුන් නොදැමූ රොටි උත්සවය නිසා ඔවුන් කොතරම් ප්රීති වුණාද කියනවා නම් තවත් දින හතක් පුරා එම උත්සවය පැවැත්වූවා.
8 Jezekija je kasnije pozvao sve Judejce i Izraelce da proslave Pashu, a zatim i Praznik beskvasnih hlebova, koji se slavio sedam dana.

(උත්පත්ති 3:15) ස්ත්රියගේ වංශය ආබ්රහම්ගෙන් පැවත ඒමට නියමිතව තිබූ නිසා ආබ්රහම් සාතන්ගේ ප්රධාන සතුරෙකු වීම ගැන පුදුම විය යුතු නැත.
Pošto je Avraham bio onaj preko koga je trebalo da dođe Seme, svakako je bio meta Sataninog neprijateljstva.

ඒ යුවළ වසය අවුරුදු 18ක් වුණු ෆේබියන් එක්ක ආක්ටික් වෘත්තයට ඉහළින් පිහිටලා තියෙන ෆින්මාක් කියන ප්රදේශයේ, නෝකින් කියන තැනට ගියා.
Tamo su u Kjelefjordu propovedali sa braćom i sestrama koji su sa istim ciljem došli na to područje.

ඔබ ජීවත් වන ප්රදේශයෙත් බිහිරි අය සිටිනවාද?
Da li u tvom kraju ima gluvih?

මේ නිසා තම රටවැසියන්ව මෙසේ උනන්දු කරවීමට යෙසායා පෙලඹිණ. ‘අහෝ යාකොබ්ගේ වංශය, එන්න, අපි යෙහෝවාගේ ආලෝකයෙහි ගමන් කරමු.’—යෙසායා 2:5; 5:20.
Međutim, čak i pre toga, većina iz nacije je u Isaijino vreme već bila zavijena u duhovnu tamu, što ga je pokrenulo da ovako podstiče svoje zemljake: „Dome Jakovljev, hodi da idemo k svetlosti Jehovinoj!“ (Isaija 2:5; 5:20).

අටවන සියවසේදී අනාගතවක්තෘ යෙසායා විසින් වාර්තා කරනවා. යෙරුසලමට පැමිණෙන්ට යන විනාශය ගැනත් යුදෙව්වන්ව බබිලෝනියට පිටුවහල් කිරීම ගැනත් හෙසකියාට දැන්වූ විගසම, යෙරුසලමේ යළි පිහිටුවීම පිළිබඳ යෙහෝවාගේ පොරොන්දුව යෙසායා පවසනවා.
Čim je ispričao kralju Jezekiji o predstojećem uništenju Jerusalima i odvođenju jevrejskog naroda u Vavilon, Isaija iznosi Jehovine reči koje obećavaju obnovu: „Tešite, tešite moj narod, govori vaš Bog.

(මතෙව් 10:41, NW) දෙවිගේ පුත්රයාද මෙම වැන්දඹුවට ගෞරව කළේ තමා හැදී වැඩුණු නාසරෙත් නුවර විසූ නොඇදහිලිවන්ත ජනයා ඉදිරියේ ඇය තැබූ ආදර්ශය ගැන පැවසීමෙනි.—ලූක් 4:24-26.
I Božji Sin je iskazao čast toj udovici kada ju je spomenuo kao primer nevernim ljudima iz svog grada Nazareta (Luka 4:24-26).

ආමේනියානු ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ රට අරරත් කන්ද සමඟ සම්බන්ධ කර දැක්වීමට මෙය එක් හේතුවකි.
Ovo je jedan razlog zbog kojeg Jermeni povezuju svoju zemlju s planinom Ararat.

ප්රංශයේ රූආන්හි වාසය කළ අය පාස්කු සමය තුළ නිරාහාරව සිටියදී කිරිවලින් සාදන ලද චීස් හා බටර් වැනි ආහාර ද්රව්ය අනුභව කිරීමට අවසර ගැනීම සඳහා එම නගරයේ පිහිටි ආසන දෙව්මැදුරේ බටර් කොත කියා හැඳින්වූ කොතට මුදල් පරිත්යාග කරන ලදි.
U Ruanu u Francuskoj, oni koji su kupovali pravo da tokom posta jedu mlečne proizvode, plaćali su za takozvani katedralin toranj od putera.

+ 36 දේශයේ තොරතුරු සොයා බැලීමට යැවූ මිනිසුන් දේශය ගැන නරක තොරතුරු කියමින්+ මුළු සෙනඟවම මෝසෙස්ට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට පෙලඹෙවූ නිසා 37 යෙහෝවා දෙවි වන මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට පහර දී ඔවුන්ව මරා දමන්නෙමි.
+ 36 A oni ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju i koji su, kad su se vratili, naveli ceo zbor da gunđa protiv njega pronoseći loš glas o onoj zemlji,+ 37 ti ljudi koji su pronosili loš glas o zemlji, pomreće od pošasti pred Jehovom.

18 දුෂ්ට සමාජයේ විනාශය අත ළඟ නිසා දෙවිට විශ්වාසවන්තව දිගටම සේවය කිරීම අපේ කැමැත්තයි.
18 Božji dan suda se brzo približava.

යෙහෝවා දෙවි පාළු දේශයෙන් ඊශ්රායෙල්වරුන්ව ගෙන එද්දී ඔවුන්ට මඟ පෙන්වා ආරක්ෂා කළ ආකාරය ගැන ඔහු මතක් කළා.
Podsetio je diplomce na to da je Jehova na čudesan način vodio i štitio Izraelce u pustoši (Izlazak 13:21, 22).

(එළිදරව් 7:9) එම නිසා, සාතන්, “දෙවිගේ ආඥා පිළිපදින, යේසුස් ගැන සාක්ෂි දැරීමේ කාර්යය සතු ඇගේ වංශයේ [දෙවිගේ සංවිධානයේ ස්වර්ගික කොටස නමැති “ස්ත්රියගේ” වංශයේ] ඉතිරි අයට විරුද්ධව යුද්ධ” කරයි.
Satana zato vodi rat „s preostalima od njenog semena [semena ’žene‘, to jest nebeskog dela Božje organizacije], koji drže Božje zapovesti i imaju delo svedočenja za Isusa“ (Otkrivenje 12:9, 17).

ප්රංශයේ පැරිසියේ, බෝර්ඩෝහි සහ ලියොන්හි විශේෂ සමුළු තුනක් පැවැත්විණි.
U Francuskoj su održana tri posebna kongresa — u Parizu, Bordou i u Lionu.

▪ වර්ෂ 2005දී අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා සැඩ කුණාටු හැමූ කාලයේ තමයි “දරුණුම” හා “විශාලතම විනාශය” සිදු වුණේ.
▪ Prema podacima, sezona uragana na Atlantskom okeanu 2005. bila je „najaktivnija“ i „moglo bi se reći... najrazornija“ do sada.

3:6, 7) දෙවි ඒ තරම් නිහතමානී කෙනෙක් නිසා ඔහුගේ ආදර්ශය අපිවත් නිහතමානී වෙන්න පොලඹවන්නේ නැද්ද?
Kor. 3:6, 7). Zar to nije izuzetan primer njegove poniznosti?