mwana oor Amharies

mwana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Amharies

ልጅ

Noun

Kama mwana mpotevu, mwanamke huyu kijana alitafuta uhuru.
አባካኙ ልጅ እንዳደረገው ይህች ወጣት በራሷ መመራት ፈለገች።

ሕፃን

Lakini mama mmoja mwenye ujasiri alimhifadhi mwana wake mchanga, akamweka katika kikapu na kumficha katikati ya matete.
ይሁንና ደፋር የሆነች አንዲት እናት፣ ሕፃን ልጇን በቅርጫት ውስጥ አስቀምጣ በወንዙ ዳር ባለው ቄጠማ መካከል በመደበቅ እንዳይገደል አደረገች።

ማቲ

ሴት ልጅ · ብላቴና · ወንድ ልጅ

voorbeelde

Alimfanya Logos kuwa “stadi wa kazi,” tangu wakati huo akitokeza vitu vyote viwepo kupitia Mwana wake mpendwa.
ሎጎስን “ዋና ሠራተኛ” አደረገው፤ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም ነገሮች ወደ መኖር ያመጣው በተወዳጅ ልጁ አማካኝነት ነው።

Ninajua kwamba ... wanaomba kwamba nijue mimi ni nani ... kwa sababu mimi, kama ninyi, ni mwana wa Mungu, na amenileta mimi hapa.
እኔ ማን እንደሆንኩ እንዳስታውስ እንደሚፀልዩ አውቃለሁ፣ ምክንያቱም እኔ ልክ እንደእናንተ፣ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ፣ እናም እርሱ ወደእዚህ ልኮኛል።

Kwa hiyo, Yesu hakuitwa tu “mwana wa yule seremala” bali pia “yule seremala.”
ኢየሱስ “የጸራቢ ልጅ” ብቻ ሳይሆን “ጸራቢው” የተባለው በዚህ ምክንያት ነበር።

19 Katika wakati huu wa mwisho, Yehova amewaamuru watumishi wake, kupitia Mwana wake, watangaze duniani kote kwamba suluhisho pekee la kuteseka kwa mwanadamu ni utawala wa Ufalme.
19 ይሖዋ በልጁ በኩል በዚህ የፍጻሜ ዘመን የሚገኙ አገልጋዮቹ ለሰው ልጆች ስቃይና መከራ ብቸኛው መፍትሔ የመንግሥቱ አገዛዝ መሆኑን በምድር ዙሪያ እንዲያውጁ አመራር በመስጠት ላይ ይገኛል።

Je, Kristo ni mwana wa Daudi?
ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው?

Hata hivyo, baada ya miaka kupita, je, bado mwana wako anakuthamini?
ልጅህ እያደገ ሲሄድ ለአንተ ያለው አድናቆት አሁንም እንደቀድሞው ነው?

Akisema na mitume wake, waliokuwa wa kwanza wa wale wanaojumuika kuwa mbingu mpya itakayotawala dunia mpya, Yesu aliahidi hivi: “Amin, nawaambia ya kwamba ninyi mlionifuata mimi, katika ulimwengu mpya, [uumbaji mpya NW], atakapoketi Mwana wa Adamu [binadamu, NW] katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili.”
ኢየሱስ አዲሱን ምድር የሚገዙትን አዲስ ሰማያት ለማዋቀር የመጀመሪያዎቹ ለሆኑት ሐዋርያቱ ሲናገር “እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተስ የተከተላችሁኝ በዳግመኛ ልደት የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን በሚቀመጥበት ጊዜ እናንተ ደግሞ በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ ስትፈርዱ በአሥራ ሁለቱ ዙፋን ላይ ትቀመጣላችሁ” በማለት ቃል ገብቶላቸዋል።

24 Kisha Yehova akanionyesha vikapu viwili vya tini vilivyowekwa mbele ya hekalu la Yehova, baada ya Mfalme Nebukadneza* wa Babiloni kumpeleka uhamishoni Yekonia*+ mwana wa Yehoyakimu,+ mfalme wa Yuda, pamoja na wakuu wa Yuda, mafundi, na wahunzi;* aliwatoa Yerusalemu na kuwapeleka Babiloni.
24 ከዚያም ይሖዋ በለስ የያዙ ሁለት ቅርጫቶችን በይሖዋ ቤተ መቅደስ ፊት ለፊት ተቀምጠው አሳየኝ፤ ይህም የሆነው የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነጾር* የይሁዳን ንጉሥ የኢዮዓቄምን ልጅ+ ኢኮንያንን፣*+ ከይሁዳ መኳንንት፣ ከእጅ ጥበብ ባለሙያዎቹና ከአንጥረኞቹ* ጋር ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን በግዞት ከወሰዳቸው በኋላ ነው።

Hivyo basi, angeweza jinsi gani kuzaa mtoto mkamilifu, Mwana wa Mungu?
ታዲያ፣ ፍጹም የሆነውን የአምላክን ልጅ እንዴት መውለድ ትችላለች?

+ 30 Ahabu mwana wa Omri alikuwa mwovu sana machoni pa Yehova kuliko wote waliomtangulia.
30 የኦምሪ ልጅ አክዓብ ከእሱ በፊት የነበሩት ሁሉ ከፈጸሙት የከፋ ድርጊት በይሖዋ ፊት ፈጸመ።

3 Tangu Israeli ilipotoka Misri hadi kifo cha Solomoni mwana wa Daudi—kipindi cha miaka inayozidi kidogo 500—yale makabila 12 ya Israeli yalikuwa yameungana yakawa taifa moja.
3 እስራኤላውያን ከግብጽ ከወጡበት ጊዜ አንስቶ የዳዊት ልጅ ሰሎሞን እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ባሉት ከ500 የሚበልጡ ዓመታት ውስጥ 12ቱ የእስራኤል ነገዶች እንደ አንድ ብሔር ሆነው ኖረዋል።

Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
መልካም ምግባር ማሳየት የትኞቹን ነገሮች እንደሚጨምር ለመገንዘብ እንድንችል የይሖዋ አምላክንና የልጁን ምሳሌ እስቲ እንመልከት።

Sasa familia ya Johnson inajitahidi kwa ukawaida kufanya mambo yanayoboresha akili na hilo linawasaidia wote, hasa mwana wao.
በአሁኑ ጊዜ የፍራንክ ቤተሰብ ለሁሉም በተለይ ደግሞ ለወንድ ልጃቸው የአእምሮ ጤንነት የሚጠቅም ጥሩ ልማድ ለመከተል እየጣረ ነው።

(Zaburi 65:2) Kabla ya kuja duniani, Mwana huyo mzaliwa wa kwanza aliona jinsi Baba yake anavyojibu sala za waabudu washikamanifu.
(መዝሙር 65:2) ይህ የበኩር ልጅ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት አባቱ ታማኝ የሆኑ አገልጋዮቹ ለሚያቀርቡት ጸሎት መልስ ሲሰጥ ተመልክቷል።

14 Kama vile Musa alivyoinua nyoka nyikani,+ ndivyo Mwana wa binadamu atakavyoinuliwa,+ 15 ili kila mtu anayemwamini apate uzima wa milele.
+ 14 ሙሴ በምድረ በዳ እባቡን እንደሰቀለ፣+ የሰው ልጅም እንዲሁ ሊሰቀል ይገባዋል፤+ 15 ይኸውም በእሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው ነው።

Paulo alionyesha kwamba kupitia roho ya Mungu na dhabihu ya ukombozi ya Mwana wake, Mungu ametimiza jambo fulani ambalo Sheria ya Musa haingeweza kutimiza.
አምላክ፣ የሙሴ ሕግ ማድረግ ያልቻለውን ነገር በመንፈሱና በልጁ ቤዛዊ መሥዋዕት አማካኝነት እንደፈጸመ ጳውሎስ ተናግሯል።

(Mathayo 10:41) Mwana wa Mungu pia alimsifu mjane huyo alipotaja mfano wake kwa watu wasio na imani wa mji wa nyumbani kwao, Nazareti.—Luka 4:24-26.
(ማቴዎስ 10:41) የአምላክ ልጅም ይህቺን መበለት በትውልድ አገሩ በናዝሬት ለነበሩት እምነት የለሽ ሰዎች እንደ ምሳሌ አድርጎ በመጥቀስ አክብሯታል።—ሉቃስ 4:24-26

Kwa nini Raheli alitaka sana dudai za mwana wa Lea?
ራሔል፣ የልያን ልጅ እንኮይ ለማግኘት በጣም የፈለገችው ለምን ነበር?

Kutayarishwa kwa mwana-kondoo wa Pasaka huimarishaje uhakika wetu katika unabii?
ከኢየሱስ አሟሟት ጋር በተያያዘ የተፈጠረው ነገር በትንቢቶች ላይ ያለንን እምነት የሚያጠናክርልን እንዴት ነው?

Huo ndio uthibitisho bora kabisa kwamba Yesu alikuwa Mwana wa Mungu kama alivyosema.
ኢየሱስ ስለ ማንነቱ የተናገረው ነገር እውነት መሆኑን የሚያረጋግጠው ከሁሉ የላቀው ማስረጃ ይህ ነው።

10 Kwa maana Mwana wa binadamu alikuja kutafuta na kuokoa kilichopotea.”
10 ምክንያቱም የሰው ልጅ የመጣው የጠፋውን ለመፈለግና ለማዳን ነው።”

(Yohana 3:35; Wakolosai 1:15) Zaidi ya mara moja, Yehova alisema wazi kwamba anampenda Mwana wake na kumkubali.
(ዮሐንስ 3:35፤ ቈላስይስ 1:15) ይሖዋ ለልጁ ፍቅርና አድናቆት እንዳለው ደጋግሞ ገልጿል።

19 Hata hivyo, hutajenga nyumba hiyo, lakini mwana wako mwenyewe utakayemzaa* ndiye atakayeijenga nyumba hiyo kwa ajili ya jina langu.’
19 ይሁንና ቤቱን የምትሠራው አንተ አይደለህም፤ ሆኖም ለስሜ ቤት የሚሠራልኝ የሚወለድልህ የገዛ ልጅህ* ይሆናል።’

Bila shaka angeweza kushirikiana na Shemu, mwana wa Noa, waliyeishi naye wakati uleule kwa miaka 150.
አብርሃም ከእርሱ መወለድም በኋላ 150 ለሚያክሉ ዓመታት በሕይወት ከቆየው ከኖኅ ልጅ ከሴም ጋር ሊገናኝ ይችል እንደነበር ምንም ጥርጥር የለውም።

Mwana wa Mungu, Yesu Kristo, alikufa ili kulipia dhambi zetu.
የአምላክ ልጅ የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ ለእኛ ሲል በመሞት ለኃጢአታችን ቤዛ ከፍሎልናል።