Biblia oor Grieks

Biblia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Grieks

Βίβλος

eienaam vroulike

Kwa hiyo nikaamua, itakuwaje kama utaifuata Biblia kama ilivyo?
Κι έτσι αποφάσισα να πάρω τη Βίβλο κυριολεκτικά.

Αγία Γραφή

eienaam vroulike

Kwa kujifunza Biblia na vichapo vyenye msingi wa Biblia kwa bidii-nyendelevu.
Μελετώντας επιμελώς την Αγία Γραφή και τα έντυπα που είναι βασισμένα στην Αγία Γραφή.

biblia

Vertalings in die woordeboek Swahili - Grieks

αγία γραφή

Kwa kujifunza Biblia na vichapo vyenye msingi wa Biblia kwa bidii-nyendelevu.
Μελετώντας επιμελώς την Αγία Γραφή και τα έντυπα που είναι βασισμένα στην Αγία Γραφή.

Soortgelyke frases

Biblia ya Kikristo
Αγία Γραφή · Βίβλος

biblia ya kikristo
αγία γραφή

Kanuni ya Biblia
Βιβλικός κανόνας

Biblia ya Kiebrania
Μπίμπλια Χεμπράικα

voorbeelde

Kwenye mikutano, wanajifunza kutumia na kuiheshimu Biblia na vichapo vinavyotegemea Biblia.
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.

Wazo hilo lapatana na maelezo ya Biblia kuhusu ujenzi wa Solomoni: “Na behewa kubwa pande zote ilikuwa na safu tatu za mawe ya kuchongwa, na safu moja ya mihimili ya mierezi; mfano wa behewa ya ndani ya nyumba ya BWANA, na ukumbi wa nyumba.”
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».

“[Mtu mdanganyifu] anenapo maneno mazuri usimsadiki,” yaonya Biblia.—Mithali 26:24, 25.
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.

4 Ijapokuwa ratiba yako yenye shughuli nyingi, je, wewe unaendelea na usomaji wa Biblia uliodokezwa wa kila juma ulioorodheshwa kwenye Ratiba ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi?
4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;

Hivyo, watu wengi wanyoofu wamesikia habari njema nao wameanza kujifunza Biblia.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.

Sisi huamka asubuhi na mapema na kuanza siku kwa mambo ya kiroho kwa kuchunguza andiko la Biblia la kila siku.
Ξυπνάμε νωρίς το πρωί και αρχίζουμε την ημέρα μας με πνευματικό τρόπο εξετάζοντας το εδάφιο της ημέρας.

Biblia hurejezea maandishi ya Taifa ya serikali za Yuda na Israeli, na pia mambo ya Taifa la Babuloni na Uajemi.
Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.

Hata hivyo, kuchunguza Biblia kwa makini kulinisaidia kusitawisha urafiki wa karibu pamoja na Baba ya Yesu, Yehova Mungu.
Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.

(Zaburi 25:4) Kujifunza Biblia kibinafsi na vichapo vya Sosaiti kwaweza kukusaidia umjue Yehova vizuri zaidi.
(Ψαλμός 25:4) Η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής και των εντύπων της Εταιρίας μπορεί να σας βοηθήσει να γνωρίσετε καλύτερα τον Ιεχωβά.

Sehemu ya Biblia iliyochapishwa katika karne ya 15 na Johannes Gutenberg katika nyaraka za kanisa katika Rendsburg, Ujerumani.
Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.

2 Kiongozi wa Funzo la Kitabu la Kundi lenu anapendezwa kipekee na kazi ya funzo la Biblia katika kikundi chenu.
2 Ο οδηγός του ομίλου Μελέτης Βιβλίου Εκκλησίας στον οποίο ανήκετε δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το έργο Γραφικών μελετών που γίνεται στον όμιλό σας.

8 Kuhusu yaliyoandaliwa, Biblia husimulia hivi: “Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana.”
8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».

2:1-3) Kwa karne nyingi, wale ambao hawakujua lolote kuhusu Biblia hawakuwa kamwe na “ujuzi wa kweli,” na hata wale waliodai kuwa Wakristo.
2:1-3) Τους μετέπειτα αιώνες, η «αληθινή γνώση» ήταν κάθε άλλο παρά άφθονη, όχι μόνο ανάμεσα σε εκείνους που δεν γνώριζαν τίποτα για την Αγία Γραφή αλλά και στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς.

Mimi ndiye mwanamke wa pili baada ya Hawa kutajwa kwa jina katika Biblia.
Ήμουν η πρώτη γυναίκα μετά την Εύα που κατονομάζεται στη Γραφή.

Kama alivyoeleza msomi mmoja wa Biblia, kuna, ‘uvutano kutoka kwa Mungu wa kuelekeza akili iamini.’
Υπάρχει, όπως το έθεσε ένας Βιβλικός λόγιος, “κάποια επιρροή από τον Θεό προκειμένου να προδιαθέσει το νου να πιστέψει”.

Wanabetheli bado wanatiwa moyo kupata ujuzi zaidi wa Biblia na kusitawisha njia za kufundisha zenye matokeo.
Στο Μπέθελ εξακολουθεί να δίνεται έμφαση στην απόκτηση Γραφικής γνώσης και στην ανάπτυξη αποτελεσματικών μεθόδων διδασκαλίας.

Basi yafaa kwamba Nahumu, nabii wa Biblia, alifafanua Ninawi, jiji kuu la Ashuru, kuwa “mji wa damu.”—Nahumu 3:1.
Εύλογα ο Βιβλικός προφήτης Ναούμ περιέγραψε τη Νινευή, την πρωτεύουσα της Ασσυρίας, ως την «πόλη της αιματοχυσίας».—Ναούμ 3:1.

Ni nini kinachohitajika ili kupata wakati wa kusoma Biblia kwa ukawaida?
Τι χρειάζεται ώστε να βρίσκετε χρόνο για τακτική ανάγνωση της Αγίας Γραφής;

Jaribu kuonyesha jinsi funzo la Biblia linavyofanywa kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha, au onyesha video yenye kichwa Ni Nini Hutendeka Katika Funzo la Biblia?
Όταν είστε στο έργο, να έχετε στόχο να δείχνετε, τουλάχιστον μία φορά, τον τρόπο διεξαγωγής της Γραφικής μελέτης με το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή ή το βίντεο Πώς Γίνονται τα Μαθήματα της Αγίας Γραφής;

KILA mwaka Mashahidi wa Yehova huchapa na kutawanya makumi ya mamilioni ya nakala za Biblia na za vitabu vinavyosaidia kuielewa Biblia.
ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ τυπώνουν και διαθέτουν κάθε χρόνο δεκάδες εκατομμύρια αντίτυπα της Αγίας Γραφής καθώς και αντίτυπα βιβλίων που βοηθούν στην κατανόηση της Αγίας Γραφής.

Huduma ya Ufalme Yetu ya Februari 1987 ilikuwa na makala “Kutayarishia na Kuongoza Mafunzo ya Biblia ya Nyumbani.”
Η Διακονία Μας της Βασιλείας του Φεβρουαρίου 1987 περιείχε το άρθρο «Προετοιμασία και Διεξαγωγή των Οικιακών Γραφικών Μελετών».

Kukana mamlaka ya Mungu kwenye kushtua sana hutokana na makasisi wa Jumuiya ya Wakristo, ambao wamebadili desturi za wanadamu kwa kweli safi za Biblia.
Η πιο συγκλονιστική άρνηση της εξουσίας του Θεού προέρχεται από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τις αγνές αλήθειες της Αγίας Γραφής με ανθρωποποίητες παραδόσεις.

Biblia ilitabiri kwamba baada ya kifo cha mitume, mafundisho bandia na mazoea yasiyo ya Kikristo yangeingia polepole ndani ya kutaniko la Kikristo.
Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.

Biblia hutuonya kwa upole “[tu]sipigane kuhusiana na maneno.”
Η Αγία Γραφή μάς νουθετεί “να μη μαχόμαστε για λέξεις”.

Mapendekezo mazuri tunayopokea katika mikutano hiyo hutufanya tusiwe na wasiwasi tunapofanya ziara za kurudia na kuongoza mafunzo ya Biblia.
Οι πρακτικές οδηγίες που λαβαίνουμε σε αυτή τη συνάθροιση βοηθούν πολλούς από εμάς να κάνουμε επανεπισκέψεις και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με μεγαλύτερη πεποίθηση.