umiyak oor Pangasinan

umiyak

Verb

voorbeelde

Pakiramdam ko nag-iisa ako at madalas akong umiyak.
Begtebegtew ak tan mabetbet ak ya onaakis.

*+ 38 Pumuwesto siya sa likuran ni Jesus, sa may paa niya; umiyak siya, binasâ ng luha ang mga paa ni Jesus, at pinunasan ang mga iyon ng buhok niya.
+ 38 Sikatoy tinmalimukor ed salian nen Jesus tan nanakis, a binasa toy lua to iray sali nen Jesus, tan pinunasan to na buek to.

Umiyak ang babae.
Akanangis so bii.

Bagaman karaniwan na sa iba na sabihing, ‘Huwag ka nang umiyak,’ hindi makatutulong iyan.”
Anggaman natural a reaksion parad arum so pangibagan, ‘Agka onaakis,’ satan so peteg ya agmakatulong.”

Kaya umupo siya sa malayo at umiyak nang malakas.
Kanian sikatoy yinmurong ed arawi tan inmakis a maksil.

Madalas siyang umiyak dahil miss na miss niya ito.
Mabetbet ya onterter so lua to lapud agaylan pakakailiw to.

Pero sinabi ni Jesus sa kanila: ‘Huwag na kayong umiyak.
Balet inkuan nen Jesus ed sikara: ‘Agkayo la onaakis.

50 At sumubsob si Jose sa kaniyang ama,+ umiyak, at hinalikan ito.
50 Insan nilakap nen Jose so ama to+ tan inakisan to tan inangoban to.

Sa matataas na lugar para umiyak.
Diad atagey iran pasen, pian onakis.

SI Jesus ay umiyak nang mamatay ang kaniyang kaibigang si Lazaro.
MANAKIS si Jesus sanen inatey so kaaro ton si Lazaro.

Palibhasa’y limang taon pa lang ako noon, umiyak ako.
Limay taon ko ni labat ed saman kanian manakis ak.

14 Kaya humiyaw ang buong bayan, at patuloy silang dumaing at umiyak nang buong gabing iyon.
14 Insan inkasil na amin a totoon nantitipon so boses da, tan nantultuloy iran nanakis diad saman a labi.

45 Pagkatapos, bumalik kayo at umiyak sa harap ni Jehova, pero hindi kayo pinakinggan o binigyang-pansin ni Jehova.
45 Kanian pinmawil kayo tan nanakis kayod arapan nen Jehova, balet agkayo dinengel nen Jehova, tan agto kayo inimano.

At patuloy na umiyak ang kaniyang ama dahil sa kaniya.
Tan agtinmundan nanakis so ama to lapud sikato.

Gumugol ng panahon nang magkasama, malaya at tapatang makipagtalastasan sa isa’t isa, suportahan at patibayin ang isa’t isa, makinig sa isa’t isa, tumawa nang magkasama, umiyak nang magkasama, maglaro nang magkasama, gumawa nang magkasama upang matamo ang mga tunguhin ninyong dalawa, paluguran ang isa’t isa, maging magkaibigan.
Ipanaon so paniba yon dua, mabulos a mitalosan tan magmaliw a prangka ed balang sakey, suportaan tan pasesegen so balang sakey, ontalineng ed balang sakey, man-elekan, man-akisan, manggalaw, mankimey kayon dua pian nadampot iray nampaknaan a kalat, paliketen so balang sakey, magmaliw a sankaaro.

Umiyak siya at humingi ng pagpapala.”
Sikatoy nanakis tan akikasi pian nagamoran toy panamendisyon.”

Nang mapag-isip-isip niya ang kaniyang ginawa, lumabas siya at umiyak.
Sanen naisip toy ginawa to, sikatoy pinmaway tan inmakis.

Umiyak kayo para sa inyong sarili at sa inyong mga anak;+ 29 dahil darating ang panahon kung kailan sasabihin ng mga tao, ‘Maligaya ang mga babaeng baog, ang mga sinapupunang hindi nanganak at ang mga dibdib na hindi nagpasuso!’
Say akisan yo et say sarili yo tan saray anak yo;+ 29 ta onsabi agew sano ibaga na totoo, ‘Maliket iray bibiin agmakaanak, saramay agnananak tan saramay agnampasuso!’

Bahagi ng kalikasan ng tao ang umiyak.
Kabiangan na inkanatural na too so pannangis.

Umiyak siya dahil nahabag siya sa mga namatayan, gaya ng ipinakikita ng konteksto ng ulat ni Juan. —Juan 11:36.
Inmakis lapud naabagey to ra may inateyan, ya singa nanengneng ed konteksto na salaysay nen Juan.—Juan 11:36.

Hindi sinasabi ng Bibliya na mali ang umiyak o na hindi tunay na lalaki ang isa kapag umiyak siya.
Ag-ibabaga na Biblia ya makapuy so onakis no maneermen so sakey, anggano laki ni.

+ 18 Pero ito ang sasabihin ninyo sa hari ng Juda na nagsugo sa inyo para sumangguni kay Jehova, “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel tungkol sa mga salitang narinig mo: 19 ‘Dahil maamo ka* at nagpakumbaba ka+ sa harap ni Jehova nang marinig mo ang sinabi ko laban sa lugar na ito at sa mga nakatira dito—na susumpain sila at mangingilabot ang mga tao sa mangyayari sa kanila—at pinunit mo ang damit mo+ at umiyak ka sa harap ko, pinakinggan din kita, ang sabi ni Jehova.
+ 18 Balet oniay ibaga yo ed ari na Juda ya angibakid sikayon ontupleg ed si Jehova, “Oniay inkuan nen Jehova a Dios na Israel: ‘Nipaakar ed saray salitan nadngel mo, 19 lapud maawat* so pusom tan nampaabeba ka+ ed arapan nen Jehova sanen nadngel moy imbagak sumpad sayan pasen tan saray manaayam dia—a magmaliw iran bengatlan pakataktakotan tan insamba—tan pinilat moy kawes mo+ tan nannangis ka ed arapan ko, dinengel ta ka, so imbaga nen Jehova.

Noong buháy pa ang bata, nag-ayuno ka at umiyak nang umiyak; pero nang mamatay ang bata, tumayo ka at kumain.”
Sanen mabilay ni so ugaw, nanayunal ka tan agka tinmundan nanakis; balet kapatey na ugaw et inmalagey ka tan angan ka.”

Kami ay naantig, umiyak kami na para bang ang matagal nang pagkakapootan ay naglaho nang makita namin ang patay na mga sanggol.”
Atenyeg kami, akanangis kami a singa naandi la so abayag lan pambubusolan sanen anengneng mi iray ugugaw ya inaatey.”

5 Makinig kayo ngayon, kayong mayayaman, umiyak kayo at humagulgol dahil sa mga pagdurusang mararanasan ninyo.
5 Dengel kayo natan, sikayo ran mayayaman, mannangis kayo tan manugaog kayo lapud saray irap ya onsabid sikayo.