büyük sevinç
ликование
sevinç oor Russies
sevinç
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
радость
[ ра́дость ]
Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
веселье
[ весе́лье ]
Netherfield'daki balo için subaylara genel davet yayınlaması subayların dörtte birinden fazlasında büyük sevinç oluşturdu.
Он прислал общее приглашение офицерам на бал в Недерфилд, где ожидается большое веселье.
счастье
[ сча́стье ]
Ayrıca başkalarından, anne baba olmanın ne kadar büyük bir sevinç verdiğini duymak da bize yardımcı oldu.
К тому же мы услышали немало положительных откликов о том, какое это счастье — иметь детей.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
восторг · ликование · торжество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sevinç
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
Может, мы и братья, но не семьяjw2019 jw2019
Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииjw2019 jw2019
Tersine kendilerini kardeşlerinin ‘sevinçlerinin yardımcıları’ olarak görürler. (I.
Надеюсь, ей ничто не помешаетjw2019 jw2019
Merhamet sevinç getirir.
Это необходимо было сделатьjw2019 jw2019
Unutma ki sevinç Tanrı’dan gelir, O’nun ruhunun meyvesidir (Galatyalılar 5:22).
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
O hep oradaydı, biliş ötesi bir sevinç, zengin bir yaşam vadediyordu, öyle ki Güç gittiği zaman renkler soluyordu.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Söyle, çünkü senin doğru biri olman benim için sevinçtir,
Мне кажется, меня сейчас стошнитjw2019 jw2019
Böyle emirlere uyduğumuzda, bunların bize sevgi dolu bir rehberlik sağladığını daha net görürüz. Bu emirlere itaat edersek bu dünyada asla bulamayacağımız bir sevinç duyarız.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовjw2019 jw2019
“Önüne konulan sevinç uğruna utancı hiçe sayıp haça tahammül etti.”
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!jw2019 jw2019
Esther’le birlikte Lehçe konuşan insanlara Kutsal Kitap hakkında bilgi vermekten büyük sevinç duyuyoruz
Кто же к нему приходил?jw2019 jw2019
Programın başındaki ilahi ve dua sırasında sevinçten içimiz içimize sığmıyordu!
Я бегу как черт... просто бегуjw2019 jw2019
Fakat Beytel’deki hizmetlerini yerine getirirken yaşadıkları sevinç onları Yehova’nın her zaman en iyisini bildiğine ikna etti.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовjw2019 jw2019
Ama aynı zamanda sevinç de duydum, çünkü onların gösterdiği cesaret ve gayretten ötürü pek çok insan hakikati öğrendi ve sevgi dolu Babamızı tanıdı.”—Colette, Hollanda.
API-документацияjw2019 jw2019
Hayır, yok, çünkü herkes özgür ve sınırsız bir sevinç içinde.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?jw2019 jw2019
Karımla birlikte üç çocuğumuzun Yehova’yla yakın bir dostluk geliştirmesine yardım etmenin sevincini yaşıyoruz.
Значит, ты не крадешь?jw2019 jw2019
(Vahiy 7:1-3, 9) Bütün bunlar Tanrı’nın kavmine çok büyük sevinç verdi!
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?jw2019 jw2019
Eğer sen olsaydın, benim için hayatını taşısaydın ve bunun gibi bir teklif alsaydın ben sevinçten çılgına dönerdim.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanla, fırtınadan sonra çiçeğin yaptığı gibi, başlarını acıların içinden yukarı doğru kaldırıp hayattan yeniden sevinç ve doyum duyabilirler.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Bebeğin ilk iletişimi gerçekten sevinç veren iyi bir haberdir.
Я принесу вам дело, Уолтерjw2019 jw2019
Tanrı’nın iradesi, fidye kurbanlığına iman gösterenlerin eski kişiliği atmaları ve “Allahın evlâdının izzetli hürriyetin”den sevinç duymalarıdır.—Romalılar 6:6; 8:19-21; Galatyalılar 5:1, 24.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствjw2019 jw2019
Bu “önüne konulan sevinç”, karşılaşmak zorunda olduğu geçici ümitsizlik ve cesaret kırıklığı yanında daha ağır basıyordu.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьjw2019 jw2019
(Yuhanna 13:35) Bunları hatırlamak vermenin sevincini paylaşmamıza yardım edebilir.
Где англичане?jw2019 jw2019
İsa Mesih insan olarak yeryüzüne gelmeden önce, kişileşmiş hikmet olarak konuşup “sevincim âdem oğulları ile idi” demişti (Süleyman’ın Meselleri 8:31).
Случилось, как- не знаю самjw2019 jw2019
Her ikisi de diğerinin iyi özelliklerine ve çabalarına odaklanmaya çalışırsa, evlilik bir sevinç ve doyum kaynağı olur.
Эй, это дорогие-- Подделка?jw2019 jw2019
Yakub 1:2, 3 bunu açıklıyor: “Ey kardeşlerim, ne zaman çeşit çeşit tecrübelere düşerseniz, imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.”
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.