hạnh phúc trọn vẹn oor Japannees

hạnh phúc trọn vẹn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

制限のない幸せ

voorbeelde

Hiến thân mình cho tổ chức, thì bạn được bảo đảm một đời sống hạnh phúc, trọn vẹn.
自ら進んでこの組織に協力しましょう。 そうすれば必ず,満ち足りた幸福な生活が送れます。

Kinh Thánh có dạy là bạn phải kết hôn thì mới hạnh phúc trọn vẹn không?
神の言葉 聖書は,充実した幸福な生活を送るには結婚しなければならない,と教えていますか。

Ông nói: “Trí óc là thiết bị cơ bản để chúng ta tìm được hạnh phúc trọn vẹn”.
思いは,完全な幸福を得るうえで必要な唯一の基本的な備えである」と,彼は言います。

▪ Bài diễn văn đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2015 có tựa đề “Lời hứa về một gia đình hạnh phúc trọn vẹn”.
■ 2015年の記念式の時期の特別公開講演の題は,「家族の完全な幸せは約束されている」です。

(Khải-huyền 21:3, 4). Bạn hãy tưởng tượng: sống đời đời trên trái đất biến thành địa-đàng, với sức khỏe hoàn toàn và hạnh phúc trọn vẹn!
啓示 21:3,4)考えてみてください,完全な健康に恵まれ,全き幸福を味わいながら楽園の地で永久に生きるのです。

“DÙ KHÔNG kết hôn, nhiều người trong chúng tôi cảm thấy hạnh phúc trọn vẹn”, một nữ tín đồ Đấng Christ ở Tây Ban Nha đã nói thế.
「結婚していなくても,わたしたちの多くは本当に幸福なんですよ」と,スペインに住むあるクリスチャンの女性は述べました。

Bằng cách chọn lựa khôn ngoan, chúng ta sẽ đạt được sự tôn cao, tiến triển vĩnh cửu, và vui hưởng hạnh phúc trọn vẹn (xin xem 2 Nê Phi 2:27–28).
賢明な選択をするときに,わたしたちは昇栄を得,永遠に進歩し,完全な幸福を得ることができるのです(2ニーファイ2:27-28参照)。

Đức Giê-hô-va, đấng đã thiết lập hôn nhân và gia đình, muốn mọi tôi tớ của ngài được hạnh phúc trọn vẹn, dù sống độc thân hay kết hôn.
結婚と家族の創始者エホバは,ご自分の僕たちが,独身者も既婚者も,みな幸福で充実した生活を送ることを望んでおられるのです。

Khi sống trong một địa đàng với sức khỏe, hòa bình và hạnh phúc trọn vẹn, thì lúc ấy chúng ta mới thật sự hưởng “sự sống thật”—sự sống đời đời.
完全な健康,平和,幸福を保ちながら地上の楽園で生きる時,わたしたちはついに「真の命」,永遠の命を得るのです。(

Kinh Thánh nói: “Hạnh phúc cho ai trọn vẹn trong đường lối mình”. —Thi thiên 119:1.
自分の道においてとがのない者たち......は幸いです」。( 詩編 119:1)

Đức Chúa Trời tưởng thưởng cho lòng trung kiên của Gióp bằng cách cho ông có được một đời sống hạnh phúc và trọn vẹn như xưa cùng với những người thân yêu
ヨブの忠誠は,ヨブが再び家族との満ち足りた幸福な生活を送れるようになって報われた

Hạnh phúc của bạn có trọn vẹn không?
あなたは申し分なく幸福でしょうか。

Hãy nhớ là nhờ lòng trung kiên, Gióp được tưởng thưởng khi ông được phục hồi sức khỏe như xưa và vui hưởng một đời sống hạnh phúc và trọn vẹn cùng với những người thân yêu.
ヤコブ 5:11)ヨブの忠誠がどのように報われたかを思い起こしてみてください。 ヨブは健康を取り戻し,再び家族との満ち足りた幸福な生活を楽しむことができたのです。

Khuyến khích các học sinh ghi nhớ điều họ đã xác định sẽ làm để được sống “trong hạnh phúc” một cách trọn vẹn hơn.
もっと「幸福に暮ら」すために何をしようと決意をしたか思い起こすよう生徒を励ます。

Các học sinh xem xét cuộc sống của họ và xác định điều họ sẽ làm để “sống hạnh phúc” một cách trọn vẹn hơn.
生徒は自分の生活を見直し,もっと「幸福に」生きるために実践することを決めた。

Mời các học sinh xem xét cuộc sống của họ và xác định một điều gì đó họ sẽ làm để được sống “trong hạnh phúc” một cách trọn vẹn hơn.
生徒に,生活を見直して,さらに完全な意味で「幸福に暮らす」ために行動を起こす決意をするように言う。

Bạn có thể lấy lòng tin chắc mà trả lời: “Nếu muốn có một đời sống hạnh phúc lâu dài và trọn vẹn thì phải làm mọi sự theo cách của Đức Chúa Trời”.
充実した,幸福で永続的な生活を送るには,神の方法で物事を行なうことです』と確信を込めて答えるかもしれません。

Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.
家族として私たちが経験する幸福は,申し分がないように思えました。

22 Khi trở thành môn đồ đã làm báp têm theo Chúa Giê-su rồi, bạn sẽ có thể sống một đời trọn vẹn và hạnh phúc theo đạo thật của đấng Christ.
22 キリストのバプテスマを受けた弟子になるなら,真のキリスト教の充実した幸福な生活を送れるようになります。

Một cuộc hôn nhân trọn vẹn và hạnh phúc thì không chỉ là tìm người cho hợp; đúng hơn là, nó được tạo ra bởi đôi nam nữ tuân giữ giao ước.
実り多い幸福な結婚生活は,見つけるものではなく,聖約を守る男女が作り出すものなのです。

Hãy xem xét cuộc sống của các em và xác định một điều mà các em sẽ làm để sống một cách trọn vẹn hơn trong hạnh phúc.
あなたの生活を振り返り,さらに幸福に暮らすために何を行うか決めてください。

Bạn chắc chắn được hạnh phúc nếu theo Đức Giê-hô-va cách trọn vẹn và làm công việc Chúa cách dư dật.—1 Cô-rinh-tô 15:58.
エホバに全く従い,主の業においてなすべき事をいっぱいに持つなら,必ず幸福になれるのです。 ―コリント第一 15:58。

Cầu xin Thượng Đế giúp đỡ các anh chị em trong khi các anh chị em cố gắng đáp ứng những kỳ vọng cao của Ngài, và cầu xin Ngài ban cho các anh chị em hạnh phúc và sự bình an trọn vẹn đến một cách tự nhiên từ việc đáp ứng những kỳ vọng của Ngài.
神の助けがあって,皆さんが神の大きな期待にこたえるために努力し,それによってもたらされる幸福と平安を余すところなく受けることができますように。

Bà đã dạy họ rằng quyết định nhỏ của cá nhân, cuối cùng, sẽ đưa đến một cuộc sống trọn vẹn, ngay chính và hạnh phúc, và họ giảng dạy những điều đó cho người khác.
レオノルは小さな決断の積み重ねが,やがて豊かで,義にかなった,幸せな人生に至ることを子供たちに教え,子供たちもそれを他の人たちに教えてきました。

Bà đã dạy họ rằng quyết định nhỏ của cá nhân, cuối cùng, sẽ đưa đến một cuộc sống trọn vẹn, ngay chính và hạnh phúc, và họ giảng dạy những điều đó cho người khác.
また,小さな決断が,やがて豊かで,義にかなった,幸せな人生をもたらすのだと子供たちに教え,子供たちもそれを他の人たちに教えました。