麻雀屬 oor Bulgaars

麻雀屬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

Врабчета

voorbeelde

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Ние се събуждаме рано сутрин и започваме деня с духовна нагласа, разглеждайки ежедневен библейски стих.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Колосяни 1:9, 10) Ние можем да се грижим за своя духовен външен вид по два основни начина.

以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
Как духовните доспехи, описани в Ефесяни 6:11–18, ни защитават?

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Християните, които вдишват чистия духовен въздух на възвисената планина на чистото поклонение на Йехова, отхвърлят тази склонност.

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
(2 Летописи 26:3, 4, 16; Притчи 18:12; 19:20) Затова ако ‘предприемем погрешна стъпка, преди самите ние да сме наясно с това’, и получим необходимия съвет от Божието Слово, нека да подражаваме на зрелостта на Варух, на духовната му проницателност и смирение. — Галатяни 6:1, НС.

7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(
7 Добрата духовна рутина ни осигурява изобилие от теми за укрепващи разговори.

孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?
Как да помагаме на подрастващото си дете да расте духовно?

8 弥赛亚王国于1914年在“外邦人的日期”末了诞生时,有战争在耶和华的属天领域中爆发。(
8 При раждането на месианското Царство през 1914 г., в края на “времената на езичниците“, в небесните владения на Йехова Бог избухва война.

乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?
(б) Какво означава да не крием духовната си светлина под „кош“?

□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?
▪ Какво означава за нас, когато нашето око е чисто?

本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.

5 永恒的上帝耶和华是我们“真正的安居之所”,是我们属灵的庇护所。(
5 За нас ‘вечният Бог’, Йехова, е истинско „обиталище“ — духовно убежище.

现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。
Това Царство вече е поело властта на небето и скоро „ще строши и довърши всички тия [човешки] царства, а само̀ то ще пребъде довека“. — Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10.

我们若真正对这些事具有属灵的了解,这种认识可以帮助我们‘行事对得起耶和华而完全取悦他’。——歌罗西书1:9,10。
Ако имаме истинско духовно разбиране за тези неща, то ще ни помогне да ‘се обхождаме достойно за [Йехова], да му угаждаме във всичко’. — Кол.

以弗所书3:18)要竭力在灵性上不断长进,这样,你不但能够在现今保持喜乐,也会有机会进入上帝的新世界里,在属天的王国治下不断向前迈进!
(Ефесяни 3:18) Напредъкът, който правиш, ще ти помогне не само да имаш постоянна радост и щастие сега, но също и да получиш сигурно място в новия свят на Бога, където под управлението на неговото небесно Царство ще можеш да напредваш вечно!

后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。
С помощта на родителите си и на другите в сбора тази млада християнка постигнала целта си да стане редовна пионерка.

当时的人也许觉得一只麻雀微不足道,但造物主又怎样看呢?
Може би тези птички нямали никаква стойност в очите на хората, но как гледал на тях Създателят?

19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!
19 Колко благословени са хората на Йехова да бъдат огрявани от тази духовна светлина!

不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(
Не бойте се: вие сте много по–скъпи от врабчета.“

第二篇课文谈到目光单纯、追求属灵目标、经常举行家庭崇拜,对于全家的属灵健康十分重要。
Във втората статия се обяснява как „чистото“ око, поставянето на духовни цели и редовното семейно поклонение са от съществено значение за духовността на семейството.

9)东欧和俄罗斯的弟兄曾受到政府禁制,他们怎样保持属灵健壮?(
(9) Как нашите братя в Източна Европа и Русия оцелели духовно, когато били под възбрана?

保罗所说的“全以色列”是指属灵的以色列,也就是那些受圣灵拣选的基督徒。
С израза „целият Израил” Павел имал предвид целия духовен Израил, тоест християните, избрани чрез светия дух.

圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。
Библията е изключително важен източник на духовни сили за всекиго, който страда от депресия.

在几个世纪期间,英国摇身一变成为一个庞大的帝国。 十九世纪著名的美国政治家韦伯斯特(Daniel Webster)把它描述为“在征服领土方面,罗马在全盛时期也无法望其项背的强大帝国——属土及军事基地遍布全球的强国。”
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.

同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。
Подобно и заседналият в духовно отношение начин на живот може да има сериозни последици.