Brons oor Sweeds

Brons

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

brons

naamwoord

Daar het ek, dikwels voor ’n gehoor, beeldhouwerke uit brons of lood geskep.
Där kunde jag — ofta inför publik — skapa skulpturer i brons och bly.

brons

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

brons

naamwoord

Daar het ek, dikwels voor ’n gehoor, beeldhouwerke uit brons of lood geskep.
Där kunde jag — ofta inför publik — skapa skulpturer i brons och bly.

Soortgelyke frases

vertroude bron
betrodd källa

bron
brunn · fontän · källa · springvatten · vattenkälla

voorbeelde

Gauguin het ’n bron van inspirasie in die Stille Suidsee gevind.
Gauguin fann en inspirationskälla i Söderhavet.

Jehovah se Getuies beskou dit as ’n bron van vreugde om mense te help wat gunstig reageer, hoewel hulle besef dat min mense die weg na die lewe sal volg (Matteus 7:13, 14).
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.

As ’n gewillige werktuig van die Filistyne neul sy by hom totdat hy onthul dat sy toegewydheid aan Jehovah as nasireër, wat deur sy lang hare gesimboliseer word, die ware bron van sy groot krag is.
Som ett villigt redskap åt filistéerna ansätter hon honom ända till dess han uppenbarar att den verkliga källan till hans styrka är att han är vigd åt Jehova som nasir, något som hans långa hår är en symbol av.

Wie is die werklike bron van wreedheid?
Vem ligger egentligen bakom grymheterna?

Jesus het herhaaldelik die Skrif as ’n gesaghebbende bron aangehaal en het dikwels dinge wat hy gesê het, laat voorafgaan deur die woorde: “Daar staan geskrywe” (Matteus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46).
(Matteus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46) När Jesus förklarade äktenskapets innebörd, stödde han sig följaktligen inte på grekiska filosofers hypoteser, utan på skapelseberättelsen i Första Moseboken.

JEHOVAH is die Bron van lig.
JEHOVA är upphovet till ljus.

Die inskripsie maak nie die bron van hierdie rykdom bekend nie, maar argeoloog Alan Millard sê in sy boek Treasures From Bible Times dat “baie daarvan die goud was wat Sisak van Salomo se tempel en paleis in Jerusalem weggevoer het”.
Inskriptionen avslöjar inte varifrån dessa rikedomar kom, men arkeologen Alan Millard skriver i sin bok Treasures From Bible Times (Skatter från bibelns tid) att ”mycket av det var guld som Sosak tagit från Salomos tempel och palats i Jerusalem”.

Dit bevat inligting wat onmoontlik uit ’n menslike bron kon kom.
Bibeln innehåller upplysningar som omöjligen kan ha kommit från någon mänsklig källa.

ONS ouers—ons vader en moeder—kan ’n waardevolle bron van aanmoediging, ondersteuning en raad wees.
VÅRA föräldrar — vår far och mor — kan vara en dyrbar källa till uppmuntran, stöd och råd.

Die Skrif is ’n onontbeerlike bron van geestelike krag om geteisterdes te help om depressie te verduur.
Bibeln är en viktig källa till andlig styrka som kan hjälpa deprimerade att klara av sin situation.

Deur menslike genetiese patrone regoor die aarde te vergelyk, het hulle duidelike bewys gevind dat alle mense ’n gemeenskaplike voorouer het, ’n bron van die DNS van alle mense wat nog ooit gelewe het, met inbegrip van elkeen van ons.
Forskarna har jämfört genetiska mönster hos människor världen över och har funnit tydliga bevis för att alla människor har en gemensam förfader, att alla som någonsin levat, däribland var och en av oss, har en gemensam DNA-källa.

Hier kan Christen- ouere manne ’n bron van onskatbare hulp wees.
Här kan kristna äldste visa sig vara till ovärderlig hjälp.

Die Vader is die allerhoogste; die Seun is ondergeskik: Die Vader is die bron van mag; die Seun die ontvanger: die Vader bring voort; die Seun, as sy dienaar of instrument, volbring.
Fadern är den högste; Sonen är underordnad: Fadern är källan till makten; Sonen är mottagaren: Fadern är upphovet; Sonen är i egenskap av hans tjänare eller redskap den som verkställer.

As elkeen daarna streef om te fokus op die goeie eienskappe en dade van hulle maat, sal die huwelik ’n bron van vreugde en verkwikking wees.
Om var och en tänker på att koncentrera sig på den andra partens goda egenskaper och fina ansträngningar, kommer äktenskapet att bli en källa till glädje och uppmuntran.

Maar soms is die besonderhede in selfs ’n oënskynlik betroubare bron nie voldoende gestaaf nie.
Men inte ens till synes ansedda källor är alltid korrekta i alla detaljer.

Een daarvan is die volledige Bybel—’n onuitputlike bron van leiding en bemoediging (Psalm 119:105; Romeine 15:4).
(Psalm 119:105; Romarna 15:4) Mycket ofta kan bibeln ge oss den vägledning eller uppmuntran som vi behöver, och Jehova hjälper oss att påminna oss de önskade ställena.

Dit is beslis ’n bron van bevrediging en vreugde wanneer ons God se Woord gebruik om ander te help om hulle lewe te verbeter.
Att kunna använda Bibeln för att hjälpa andra att förbättra sina liv ger verkligen tillfredsställelse och glädje.

In plaas van hulle grootouers as ’n bron van verryking en stabiliteit te ag, beskou kinders en kleinkinders hulle dus dikwels as ’n groot las, wat nie met die vinnige maatskaplike veranderings kan tred hou nie.
(2 Timoteus 3:1—5) I stället för att uppskatta sina far- och morföräldrar som en källa till glädje och stabilitet betraktar barn och barnbarn dem ofta som ett hinder och en börda, något som inte passar in i ett modernt samhälle.

Ons enigste bron van lig was paraffienlampe.
Den enda ljuskälla vi hade var fotogenlampor.

Let daarop dat Jesus gesê het dat God die bron van “elke uiting” is wat noodsaaklik is vir ons lewe.
(Matteus 4:4) Lägg märke till att Jesus sade att Gud är källan till ”varje uttalande” som är nödvändigt för vårt liv.

(Sien die venster: “Bron van Bybelbegrip.”)
(Se rutan ”Den kanal som hjälper oss att förstå Bibeln”.)

Hierdie spesiale vergadering was beslis ’n bron van groot aanmoediging vir almal, “’n oase in die woestyn” soos een suster dit beskryf het.
(Hebréerna 10:24, 25) Den här särskilda sammankomsten var verkligen en källa till stor uppmuntran för alla — ”en oas i öknen”, som en syster beskrev den.

Hy is die immeroorvloedige, onuitputlike bron van krag.
Han är inte beroende av någon annan energikälla, eftersom ”styrka tillhör Gud”.

Wat is die bron van godvrugtige vreugde?
Vad är källan till gudaktig glädje?

As gevolg hiervan sou die verkondiging van die Koninkryk wêreldwyd soos die geluid van ’n trompet uit ’n bomenslike bron weerklink.
Förkunnandet om Guds kungarike skulle därför genljuda över hela jorden, som om övermänskliga krafter blåste i en väldig trumpet.