مَسِيحِيَّة oor Tagalog

مَسِيحِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Kristyano

مسيحية

/masiː'ħijːa/ Noun, adjektief

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Kristiyanismo

فقد اصرَّ على رجوع الكنيسة الى المبادئ الاصلية للمسيحية.
Iginiit niya ang pagbabalik ng simbahan sa orihinal na mga simulain ng Kristiyanismo.

kristiyanismo

فقد اصرَّ على رجوع الكنيسة الى المبادئ الاصلية للمسيحية.
Iginiit niya ang pagbabalik ng simbahan sa orihinal na mga simulain ng Kristiyanismo.

Kristyanismo

kristyanismo

Soortgelyke frases

موسيقى مسيحية
Musikang pangsimbahan

الديمقراطيون المسيحيون
Kristdemokraterna

مَسِيحِيّ
Kristyano

صلب المسيح
pagpako sa krus

تلاميذ المسيح
Labindalawang alagad · labindalawang alagad

عيد ميلاد السيد المسيح
Pasko

voorbeelde

والمسيحيون الذين لديهم اهتمام مخلص واحدهم بالآخر لا يجدون صعوبة في التعبير التلقائي عن محبتهم في ايّ وقت من السنة.
Ang mga Kristiyano na may tunay na interes sa isa’t isa ay hindi nahihirapang kusang magpahayag ng kanilang pag-ibig anumang panahon sa loob ng isang taon.

٨ بواسطة راعيه الواحد، المسيح يسوع، يقطع يهوه مع خرافه المسمَّنة «عهد سلام.»
8 Sa pamamagitan ng kaniyang kaisa-isang Pastol, si Kristo Jesus, si Jehova ay gumawa ng isang “tipan ng kapayapaan” sa Kaniyang mga tupa na pinakakain nang sagana.

ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.
Ang kauna-unahang isyu ng Watch Tower ay tumukoy sa Mateo 24:45-47 nang banggitin nito na ang layunin ng mga tagapaglathala ng magasing iyan ay upang maging alisto sa mga pangyayari may kaugnayan sa pagkanaririto ng Kristo at upang magbigay ng espirituwal na “pagkain sa takdang panahon” sa sambahayan ng pananampalataya.

والازواج المؤمنون الذين يستمرون في محبة زوجاتهم، في السرّاء والضرّاء، يُظهِرون انهم يتبعون بدقة مثال المسيح في محبة الجماعة والاهتمام بها.
Ipinakikita naman ng nananampalatayang mga asawang lalaki na patuloy na umiibig sa kanilang asawa, sa kaayaaya o mahirap na panahon, na maingat nilang sinusunod ang halimbawa ni Kristo sa pag-ibig at pag-aalaga sa kongregasyon.

ومن المفرح ان إنڠر استعادت عافيتها وعدنا نحضر الاجتماعات المسيحية في قاعة الملكوت».
Salamat na lang at bumuti ang kalagayan ni Inger. Nakakadalo na ulit kami sa mga pulong sa Kingdom Hall.”

وهذا ما حدث مع مسيحيَّين اسمهما كريستينا وجوزيف. *
Napatunayan iyan ng mga Kristiyanong sina Cristina at José. *

هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Sapat na iyan para sa mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan!

الحمد لله أنهم دُرّسوا الإنجيل، تابوا، ومن خلال كفارة يسوع المسيح أصبحوا أقوى روحيا بكثير من إغراءات الشيطان.
Mabuti na lang at tinuruan sila ng ebanghelyo, nagsisi, at sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay mas espirituwal na lumakas kaysa mga panunukso ni Satanas.

ويشمل هذا التقدم ان يصير المسيحي خادما ناضجا وفعَّالا في الكرازة بالبشارة.
Kasama sa pagsulong na iyan ang pagiging maygulang at epektibong ministro ng mabuting balita.

لذلك يجري اخبار المسيحيين في افسس ٦:١٢: «مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.»
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

وفي احدى العائلات المسيحية، يحث الوالدان اولادهما على الاتصال الصريح بتشجيعهم على طرح اسئلة عن امور لا يفهمونها او تقلقهم.
Sa isang Kristiyanong pamilya, pinasisigla ng mga magulang ang malayang komunikasyon sa pamamagitan ng paghimok sa kanilang mga anak na magtanong tungkol sa mga bagay na hindi nila nauunawaan o kaya’y nakababalisa sa kanila.

والمسيحيون، الذين يتنشقون هواء روحيا نظيفا في الجبل المرفَّع لعبادة يهوه النقية، يقاومون هذا الميل.
Ang mga Kristiyano, na lumalanghap ng malinis na espirituwal na hangin sa mataas na bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova, ay lumalaban sa ganitong hilig.

مجِّد ابنك ليمجِّدك ابنك، وهذا يعني الحياة الابدية: ان يستمروا في نيل المعرفة عنك، انت الاله الحق الوحيد، وعن الذي ارسلته، يسوع المسيح». — يوحنا ١٧:١، ٣.
Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.” —Juan 17:1, 3.

ومع ان عملهم في صناعة الخيام كان عملا متواضعا ومُتعبا، كان يُفرحهم ان يقوموا به، حتى انهم كانوا يعملون «ليلا ونهارا» لترويج مصالح الله — تماما كما يعيل كثيرون من المسيحيين العصريين انفسهم بالعمل بدوام جزئي او في المواسم كي يخصِّصوا معظم الوقت الباقي لمساعدة الناس على سماع البشارة. — ١ تسالونيكي ٢:٩؛ متى ٢٤:١٤؛ ١ تيموثاوس ٦:٦.
At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

لقد اشار يسوع المسيح الى هذا الحل: ملكوت الله.
Binanggit ni Jesu-Kristo ang solusyong iyon —ang Kaharian ng Diyos.

اما الله فيبيِّن لنا فضل محبته بأنه إذ كنا بعد خطاة مات المسيح عنا».
Inirerekomenda ng Diyos sa atin ang kaniyang sariling pag-ibig anupat, samantalang tayo ay mga makasalanan pa, si Kristo ay namatay para sa atin.”

وخلال الحرب العالمية الاخيرة فضَّل المسيحيون التألم والموت في معسكرات الاعتقال على فعل امور لا ترضي الله.
Noong huling digmaang pandaigdig, mas gusto pa ng mga Kristiyano na magdusa at mamatay sa mga concentration camp imbis na gumawa ng mga bagay na hindi nakalulugod sa Diyos.

ونحن المسيحيين نُحاكَم «بناموس الحرية [«شعب حرّ،» عج ]» — اسرائيل الروحي الذين في العهد الجديد والذين ناموسه في قلوبهم. — ارميا ٣١: ٣١-٣٣.
Bilang mga Kristiyano, hinahatulan tayo sa pamamagitan ng “batas ng isang malayang bayan” —ang espirituwal na Israel sa bagong tipan, anupat nagtataglay ng batas sa kanilang puso. —Jeremias 31:31-33.

(ب) اية نصيحة في حينها اعطاها الرسول بولس للمسيحيين في اورشليم؟
(b) Anong napapanahong payo ang ibinigay ni apostol Pablo sa mga Kristiyano sa Jerusalem?

ان هذه المشاكل تتطوَّر عندما يفشل قادة الكنيسة في الالتفات الى كلمات ومثال يسوع المسيح الذي قال عن أتباعه الحقيقيين: «ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.»
Ang mga suliraning ito ay lumilitaw pagka ang mga lider ng simbahan ay hindi nakikinig sa mga salita at halimbawa ni Jesu-Kristo, na nagsabi ng kaniyang tunay na mga tagasunod: “Sila’y hindi bahagi ng sanlibutan, gaya ko na hindi bahagi ng sanlibutan.”

كان محور البرنامج «رسل السلام الالهي،» وكثيرون من الناس رأوا انه على الرغم من المشاكل التي اثارها رجال الدين في رومانيا،* يتمتع شهود يهوه بالسلام الذي ينتج من معرفة الله والمسيح يسوع. — اشعياء ٢٦: ٢، ٣؛ فيلبي ٤:٧.
“Mga Mensahero ng Maka-Diyos na Kapayapaan” ang tema ng programa, at nakita ng maraming tao na sa kabila ng pagsulsol sa gulo dahil sa panunulsol ng mga klero sa Romania,* totoong taglay ng mga Saksi ni Jehova ang kapayapaan mula sa pagkaalam tungkol sa Diyos at kay Kristo Jesus. —Isaias 26:2, 3; Filipos 4:7.

فالمسيحيون يدخلون ‹راحة السبت› هذه بإطاعة يهوه والسعي في اثر البر المؤسس على الايمان بدم يسوع المسيح المسفوك.
Ang mga Kristiyano ay pumapasok sa “sabbath na pagpapahinga[ng]” ito sa pamamagitan ng pagiging masunurin kay Jehova at sa pagtataguyod sa katuwiran salig sa pananampalataya sa itinigis na dugo ni Jesu-Kristo.

ان افظع انكار لسلطة الله يصدر عن رجال دين العالم المسيحي الذين استبدلوا حقائق الكتاب المقدس النقية بالتقاليد البشرية الصنع.
Ang pinakamalubhang pagtatakwil sa awtoridad ng Diyos ay nanggagaling sa klero ng Sangkakristiyanuhan, na pinalitan ng gawang-taong mga tradisyon ang dalisay na mga katotohanan sa Bibliya.

(غلاطية ٦:١٠؛ اعمال ١٦: ١٤-١٨) ولكن يتجنب المسيحيون الحقيقيون ايّ تورُّط في العبادة الباطلة، بما في ذلك ايّ شكل من اشكال السحر. — ٢ كورنثوس ٦: ١٥-١٧.
(Galacia 6:10; Gawa 16:14-18) Sa kabila nito, umiiwas ang tunay na mga Kristiyano sa anumang pakikisangkot sa huwad na pagsamba, kasali na ang anumang anyo ng pangkukulam. —2 Corinto 6:15-17.

(اشعياء ٦٥:١٧؛ ٢ بطرس ٣:١٣) و ‹السموات› الموجودة الآن هي الحكومات البشرية في ايامنا. أما ‹السموات الجديدة› فهي يسوع المسيح والذين سيحكمون معه في السماء.
(Isaias 65:17; 2 Pedro 3:13) Ang mga “langit” sa kasalukuyan ay binubuo ng mga pamahalaan ng tao sa ngayon, pero si Jesu-Kristo at ang mga kasama niyang mamamahala sa langit ang bubuo naman ng “mga bagong langit.”