пределна цена oor Duits
пределна цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както изглежда, операторите задоволително спазват пределната цена на едро и средната цена на едро спадна значително.
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
Как ще повлияе такава пределна цена върху предлагането и конкуренцията на пазара?
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Стойността на малката корекция може да се различава при определянето на пределната покупна цена и пределната продажна цена.
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Пределната продажна цена и пределната покупна цена се изчисляват за всеки газоден по следния начин:
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
Това разбиране накара Комисията да предложи пределна цена на едро, която докладчикът счита за твърде висока.
Kommt schon, Mädchennot-set not-set
своевременно публикува сведения за изменението на пределната покупна цена и пределната продажна цена след всяка сделка; или
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Относно: Определяне на пределна цена на системата (PLS) за публичното дружество за електроенергия (DEI) в Гърция
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
В някои държави-членки алтернативните тарифи за роуминг на SMS са значително по-високи от регулираната пределна цена.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбата за автоматично изключване при достигане на пределна цена ще се прилага по подразбиране от 1 юли 2010 г.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
Освен това определянето на пределна цена не означавало, че управителят на инфраструктурата няма право сам да определя размера на таксите.
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
По искане на потребителите от 1 март 2010 г. бе въведено автоматично изключване при достигане на пределна цена на дребно.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
В него се определя пределната цена за ползване на вътрешната национална и регионална железопътна инфраструктура при експлоатацията на релсовия транспорт.
Die Folgen der Nichtmitarbeitsind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Поради това, в повечето случаи, в своята практиката на правоприлагане Комисията ще използва основно пределната цена, която представлява добър ориентир.
Extras Rechtschreibung für AuswahlEurLex-2 EurLex-2
В него се определя пределната цена за ползване на вътрешната национална и регионална железопътна инфраструктура при експлоатацията на релсовия транспорт.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Поради това, в повечето случаи, в своята практиката на правоприлагане Комисията ще използва основно пределната цена, която представлява добър ориентир
Untersuchungenoj4 oj4
Всъщност тези доказателства показвали само че съществуват износни операции, потвърдени от CCCMC, чиито цени са по-ниски от пределната цена.
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Средната цена за MB беше 0,55 EUR в края на 2009 г., което е значително под равнището на регулираната пределна цена.
GMO für Getreide * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
31 Освен това определянето на пределна цена не означавало, че управителят на инфраструктурата няма право сам да определя размера на таксите.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
Значително увеличение на обема бе наблюдавано при SMS услугите след влизането в сила на изменения регламент, с който се въведе пределна цена за SMS.
Einen nach hintenEurLex-2 EurLex-2
Средната цена за предлаганата от операторите Евротарифа за SMS беше 0,10 EUR в края на 2009 г., докато регулираната пределна цена е 0,11 EUR.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
От 1 юли 2010 г. по подразбиране ще се прилага пределна цена от 50 EUR за всички клиенти, които не са избрали друга пределна цена.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Мерките за прозрачност включват и разпоредби за избягване на „изненади при получаване на сметката“ (чрез „cut-off limit“, т.е. автоматично изключване при достигане на пределна цена).
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
Сега операторите се възползват от пределната цена на едро за килобайт, въведена за избягване на вече изпитания при телефонните разговори проблем с единицата за отчитане при фактурирането.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
предоставя на оператора на преносната система сведенията, когато операторът на преносната система избере сам да публикува сведенията за изменението на пределната покупна цена и пределната продажна цена.
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
285 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.