finanční zázemí oor Engels
finanční zázemí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto osoby by měly mít zdravotní pojištění a dostatečné finanční zázemí.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
ETR má jako součást Siemensu finanční zázemí mezinárodní společnosti, která je hlavním představitelem v oblasti železničních vozidel.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Někteří z nich mohou postrádat pevné finanční zázemí nebo propracované řídící struktury.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Ta má obrovské finanční zázemí a... celý arzenál zbraní pro volné použití.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím si, že když startujete podnikání bez finančního zázemí, patrně se pohybujete na špatné straně dělicí čáry.
Taking from each other what the other wants mostQED QED
A v betelu také vedle sebe žijí lidé, jejichž finanční zázemí je velice odlišné.
Attention, all units respondingjw2019 jw2019
Víš, všechno máš perfektně uspořádané... je ti 30, máš dům, děti, finanční zázemí.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETI by měl neustále rozšiřovat své finanční zázemí využíváním soukromých zdrojů nebo vyvíjením svých vlastních činností.
Reading one... point eight... point four... point twonot-set not-set
6 – Skutkové okolnosti projednávané věci se tedy týkají dvou velmi známých klubů s dobrým finančním zázemím.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Vím, že je mi už čtyřicet, ale nemám vůbec žádné finanční zázemí.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez zdrojů nemůže výzkum a vývoj vytvořit nutné finanční zázemí, a proto nemůže plně využít příležitostí k inovacím.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEuroparl8 Europarl8
Rodina je navíc pro děti citovým i finančním zázemím.
Dude, is this thing a prototype, or what?jw2019 jw2019
energetické podniky, především v oblasti sítí (elektřina, plyn), bez nichž by nebyla možná žádná realizace (technická odbornost, finanční zázemí),
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že je důležité vědět, kdo jsou zástupci zájmových skupin, jaké zájmy zastupují a v jakém finančním zázemí.
Will this do?Europarl8 Europarl8
Život v exilu byl pro něj jiný od té doby, co rodina přišla o finanční zázemí a vše museli přenechat své domovině.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usWikiMatrix WikiMatrix
Zároveň však přitahuje padělatele a piráty, kteří mají dobré finanční zázemí a stávají se organizovanými vysoce kvalifikovanými podnikateli, kteří působí v průmyslovém měřítku.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Oproti tomu se může úroveň ambicí v rámci dobrovolné dohody zaměřit na 90 % „běžných“ výrobků, které vyrábějí inovativní výrobci se zdravým finančním zázemím.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Máte zájem o jeden produkt, který by se Vám postaral o Vaše základní finanční potřeby, a zároveň byl jednoduchý, přehledný a poskytoval Vám finanční zázemí?
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Common crawl Common crawl
Nesmíme dopustit likvidaci nízkonákladových společností další vlnou úpadků, neboť by to hospodářství i cestujícím způsobilo škody ve výši milionů eur, nemluvě o bezpečnostním riziku, pokud společnost nemá zajištěné finanční zázemí na podporu svého provozu.
Stop pretending that you' re doing people favoursEuroparl8 Europarl8
Tyto letecké společnosti by měly mít stabilní finanční zázemí, neboť bezpečnost neznamená pouze bezpečnost pro případ nehody, ale také to, že pokud si koupím letenku, měla bych si být jistá, že v okamžiku mé plánované cesty bude skutečně k dispozici letadlo, které mě dopraví do místa určení.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Europarl8 Europarl8
To, že finanční prostředky částky v oblasti „spravedlnosti, svobody a bezpečnosti“ byly poprvé soustředěny ve zvláštním podokruhu VFR, znamená, že tato oblast je v porovnání s obdobím 2000–2006 považována za prioritu a že příslušná činnost bude jednak viditelnější a jednak bude mít pevnější finanční zázemí, neboť Komise nebude moci tak snadno svůj rozpočet měnit ve prospěch jiných oblastí.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASnot-set not-set
Letecké společnosti se musí pravidelně obracet na příslušné vnitrostátní orgány a zajišťovat si povolení létat v evropském vzdušném prostoru - a nejedná se pouze o prověření toho, zda splňují všechny povinnosti týkající se bezpečnosti, provádějí veškeré předepsané kontroly a jsou schopny bezpečně převážet osoby, zjišťuje se rovněž to, zda mají dostatečné finanční zázemí a budou schopny dlouhodobě obstát v dopravním podnikání.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEuroparl8 Europarl8
Silné evropské loďařské skupiny s nezbytným finančním a technickým zázemím budou lépe připraveny k úspěšnému působení ve stále ostřejší celosvětové konkurenci.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Navíc něčí sociální zázemí nebo finanční situace by neměly omezovat jeho přístup k možnostem cestování do zahraničí.
Do you have kids?Europarl8 Europarl8
317 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.