rozřazení oor Engels
rozřazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koordinovaný soubor individualizovaných služeb, který má být financován, včetně souladu s opatřeními financovanými ze strukturálních fondů, zahrnuje opatření zaměřená na opětovné začlenění 320 pracovníků, na něž je pomoc zaměřena, do pracovního procesu, jako například profesní poradenství a rozřazení pracovníků, školení týkající se způsobů hledání pracovního místa, samostatnou výdělečnou činnost a sociální dovednosti, uznání předchozích zkušeností, rekvalifikace, intenzivní pomoc při hledání zaměstnání, vedení po návratu do práce a různé příspěvky a pobídky.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'not-set not-set
Soud totiž tento argument vycházející z rodinného charakteru společnosti Koehler zamítl, jelikož kritéria zohledněná Komisí za účelem rozřazení podniků do kategorií jsou založená výlučně na obratech z prodeje samopropisovacího papíru, jakož i na podílech na trhu dotčených podniků.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Je nutno uplatňovat (28) (29) efektivní rozřazení do tříd (hierarchické propojení), aby se zajistilo, že jednotlivá posouzení vyžadovaná různými právními předpisy EU nebo prováděná v různých fázích celého procesu na sebe budou navazovat a vzájemně se doplňovat.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobře, tady je rozřazení do týmů a pozice cíle.
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 Krom toho s odkazem na rozsudek CMA CGM a další v. Komise, bod 220 výše (body 405 a následující), Hoechst tvrdí, že rozřazení podniků do kategorií v rámci výpočtu výchozí částky musí především respektovat zásadu rovného zacházení.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny povinnosti podávat zprávy stanovené v jiných právních aktech Unie, předloží členské státy každý rok Komisi tyto statistické údaje: a) počet sporů předložených nezávislým orgánům pro řešení sporů a druhy obsahu, které byly předmětem sporů; b) počet případů vyřešených nezávislými orgány pro řešení sporů, rozřazených podle výsledku.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientnot-set not-set
Aby se usnadnil postup schvalování uvedení do provozu pro vozidla, která nejsou ve shodě s příslušnými TSI, měly by být všechny technické a bezpečnostní předpisy platné v každém členském státě rozřazeny do tří skupin a výsledky tohoto zařazení by měly být uvedeny v referenčním dokumentu
And a green one for meoj4 oj4
364 Je třeba v tomto ohledu připomenout, že provádí-li Komise rozřazení do kategorií, musí dodržet zásadu rovného zacházení, podle které je zakázáno se srovnatelnými situacemi zacházet odlišně nebo s odlišnými situacemi stejně, není-li takové zacházení objektivně odůvodněné (rozsudky CMA CGM a další v. Komise, bod 220 výše, bod 406, a ze dne 29. dubna 2004, Tokai Carbon a další v. Komise, bod 165 výše, bod 219).
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Výsledek rozřazení expozic pro účely vykazování by takto byl v souladu s ustanoveními nařízení o kapitálových požadavcích.
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
(29) Pojem „rozřazení do tříd“ lze definovat jako rozlišování mezi různými úrovněmi plánování – politikami, plány, programy – které se připravují postupně a navzájem se ovlivňují (EK 1999).
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V bodech 506 až 513 napadeného rozsudku Soud přezkoumal, zda je rozřazení do kategorií provedené Komisí vskutku soudržné a objektivně odůvodněné.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
K rozřazení podniků do kategorií
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Podstatou rozřazení do tříd je to, jaké jsou vzájemné vztahy mezi jednotlivými úrovněmi plánování.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá členské státy, aby pokračovaly v rozvoji klíčových ukazatelů pro hodnocení stavu pokroku v rovnoprávnosti mezi ženami a muži ve všech oblastech, a aby za tímto účelem pravidelně shromažďovaly příslušné ucelené a porovnatelné statistiky, rozřazené podle pohlaví a věku, a přistoupily k jejich hloubkové analýze;
You didn' t come here to talknot-set not-set
Odůvodnění Určitá forma rozřazení do tříd a omezení je žádoucí, aby se společnostem zabránilo v tom, že budou nevhodně kapitalizovány kapitálem s relativně nízkou kvalitou.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
Důvodem může být různé pokrytí a objektivní potíže správců fondů při rozřazení jejich investorů do regionů a odvětví původu.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
373 Za těchto podmínek, a aniž je třeba posoudit žádost Hoechst směřující k vyslechnutí svědků, jelikož je Soud pokládá za dostatečně objasněné na základě písemností obsažených ve spisu, je třeba argumenty Hoechst ohledně rozřazení dotčených podniků do kategorií zamítnout.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Pochybení při zařazení podniku do určité kategorie by tedy mělo za následek pouze přeřazení daného podniku do jiné kategorie, a nikoli zrušení rozřazení všech podniků.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Screening a profesní poradenství : První opatření pro všech 1 600 účastníků se týká rozřazení pracovníků.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Zvířata jsou náhodně rozřazena do kontrolních skupin a experimentálních skupin tak, že výsledkem jsou srovnatelné střední hodnoty tělesné hmotnosti (tj. ±20 % střední hodnoty).
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Aby se usnadnil postup schvalování uvedení do provozu pro vozidla, která nejsou ve shodě s příslušnými TSI, měly by být všechny technické a bezpečnostní předpisy platné v každém členském státě rozřazeny do tří skupin a výsledky tohoto zařazení by měly být uvedeny v referenčním dokumentu.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
– Úvodní setkání, profesní poradenství a rozřazení pracovníků: První opatření týkající se všech pracovníků zahrnuje rozřazení pracovníků a předání informací o volných pracovních místech, o požadavcích ohledně dovedností a odborné přípravy a o dostupných školicích programech a pobídkách.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Komise toto tvrzení, které odpovídá rozřazení značek do úrovní pro účely tohoto šetření, přijala a zařadila protektorované pneumatiky pouze do úrovní 2 a 3.
Our little boyEurlex2019 Eurlex2019
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.