uvést do souladu oor Engels
uvést do souladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle mého názoru je třeba strukturální fondy uvést do souladu se strategií Evropa 2020.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEuroparl8 Europarl8
Existují totiž možnosti, jak obojí uvést do souladu – například prostřednictvím posudkového lékaře.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Jak tohle uvést do souladu, to je stále otevřená otázka.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Jak lze imperativ hospodářského rozvoje uvést do souladu s potřebou omezit klimatické změny?
Edinburgh train will leave from PlatformProjectSyndicate ProjectSyndicate
·strukturu druhého oddílu přílohy I uvést do souladu s úmluvou SOLAS.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurlex2019 Eurlex2019
Cílem evropské normy pro sémantický datový model je uvést do souladu rozdílné vnitrostátní standardy.
But this seems to be what it wantsnot-set not-set
Po přijetí této nové dohody musíme uvést do souladu nařízení Rady (ES) č. 1964/2005.
I can get one down the street for $Europarl8 Europarl8
Odmítá uvést do souladu své dvoustranné dohody o leteckých službách uzavřené s členskými státy s právními předpisy Společenství.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
1) uvést do souladu s pozměňovacím návrhem 7;
You better run, white boy!not-set not-set
Těžko říci, jak to lze uvést do souladu s panevropskou regulací.
You miss a blocking assignment, you run a mileNews commentary News commentary
Někteří lidé říkají, že je možné uvést do souladu kteroukoli dvojici těchto tvrzení, nikdy však ne všechna tři.
Did you know that?jw2019 jw2019
3: * Jak můžeme uvést do souladu Galaťanům 6:2 a Galaťanům 6:5?
Ask her what' s wrong, she picks a fightjw2019 jw2019
Když čteš výroky o Jehovově záměru, přemýšlej, jak bys s nimi mohl uvést do souladu své jednání.
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
3) Do roku 2019 uvést do souladu metodiky určování bezpečné úrovně expozice chemickým látkám na pracovišti;
What about this on here instead, mom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečnost, že navrhovatelé se rozhodli uvést do souladu své chování na trhu, nikterak nenaznačuje, že mají společné zájmy.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Musí se zlepšit finanční nezávislost telekomunikačního regulátora a srbský právní rámec je třeba uvést do souladu s acquis.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu je nutné zjednodušit a uvést do souladu postupy, které stanovuje.
Conduct the dynamic testnot-set not-set
Je tedy rovněž nezbytné uvést do souladu a zjednodušit prováděcí pravidla ke stávajícím odvětvovým předpisům
I told you not to fall in love with meeurlex eurlex
Tyto akty je v současné situaci třeba uvést do souladu s novou lhůtou pro provedení.
We' d love to ask some quick questionsnot-set not-set
Nyní je třeba tuto oblast uvést do souladu s politickým rámcem do roku 2020.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Je tedy povinností zaměstnavatele uvést do souladu povinnost vzdělávání NCHD s povinnostmi jejich služby.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Jak uvést do souladu vnitrostátní a evropský rozměr v komunikaci o Evropě?
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!oj4 oj4
Je tedy nutné uvést do souladu bod odůvodnění 17 a článek 20.
for bulls a pedigree certificatenot-set not-set
, je třeba uvést do souladu obsah nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantnot-set not-set
Proto je v případě potřeby nezbytné uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. #/# s ustanoveními nařízení (ES) č
Not exactly, but you were on a roll there for a whileoj4 oj4
2923 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.