der
die oor Afrikaans
die
de
Der bestimmte Artikel, der für das grammatikalisch weibliche Geschlecht benutzt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
die
de
die besagte Sache (entfernt vom Sprecher, nahe beim Hörer)
Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.
Hy is baie tevrede met die nuwe fiets.
daardie
Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geruch ist.
Ek het altyd gewonder wat daardie reuk was.
wat
Wir wissen, dass du das Richtige getan hast.
Ons weet wat jy gedoen het was reg.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daardie een · dat · dié · haar · sy · waarmee · waarvan · watter · welke · wie · etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die
de
Die (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
Die algemene siening dat vroue bloot bestaan om die man se behoeftes te bevredig, is skriftuurlik verkeerd.jw2019 jw2019
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).jw2019 jw2019
Marco: „Kämpften hier die Gladiatoren?“
Marco: “Is dit waar die gladiators geveg het?”jw2019 jw2019
9 Die Zahl dieser Verknüpfungen ist astronomisch hoch.
9 Die getal van hierdie verbindings is astronomies!jw2019 jw2019
Die Gileadschule hat bei den Absolventen die Wertschätzung für die Sklavenklasse noch gesteigert.
Die Gileadskool het die gegradueerdes gehelp om toe te neem in hulle waardering vir hierdie slaafklas.jw2019 jw2019
Über die Erfüllung dieser Prophezeiung steht geschrieben: „Die meisten Leute von der Volksmenge breiteten ihre äußeren Kleider auf den Weg aus, während andere begannen, Zweige von den Bäumen abzuhauen und sie auf den Weg auszubreiten.
Aangaande die vervulling van daardie profesie staan daar geskrywe: “Die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi.jw2019 jw2019
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
“Geluk of soortgelyke geestestoestande soos hoopvolheid, optimisme en tevredenheid verminder blykbaar die risiko of beperk die erns van hartvatsiekte, longkwale, suikersiekte, hoë bloeddruk, verkoues en infeksies in die boonste lugweg”, sê ’n berig in die tydskrif Time.jw2019 jw2019
Das war offensichtlich der Gedanke, den die Väter der Verfassung und der Bill of Rights ebenfalls im Sinn hatten.
Dit is blykbaar wat die grondleggers van die Grondwet en die Verklaring van Regte ook gedink het.jw2019 jw2019
Sie erklären die wahre Bedeutung der Weltereignisse. 7.
(7) Hulle toon hoe ’n mens hedendaagse probleme die hoof kan bied.jw2019 jw2019
Die Elfenbeinarbeiten gelten als Werke phönizischer Kunst, und sie wurden wahrscheinlich als Einlegearbeiten für die Palasteinrichtung der israelitischen Könige verwendet.
Die ivoorplakette word beskou as produkte van Feniciese kuns, en hulle is waarskynlik gebruik as insetsels in die paleismeubels van die Israelitiese konings.jw2019 jw2019
Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.
Hoe kan ons die toepassing van tekste wat ons lees, duidelik maak?jw2019 jw2019
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Daar leer hulle om die Bybel en Bybellektuur te gebruik en te respekteer.jw2019 jw2019
Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Waardeer godgegewe vryheidjw2019 jw2019
Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
Maar omdat Mercator Luther se protes teen aflaatgeld van 1517 ingesluit het, is Chronologia op die Katolieke Kerk se indeks van verbode boeke geplaas.jw2019 jw2019
Jesus bezeichnete die Apostel (Petrus und Andreas; Philippus und Bartholomäus; Jakobus und Johannes) wegen ihres aufbrausenden Temperaments als „Donnersöhne“ (gt Kap.
Jesus het die apostels (Petrus en Andreas; Filippus en Bartolomeus; Jakobus en Johannes) “seuns van die donder” genoem weens hulle vurige geaardheid. [gt-AF hfst.jw2019 jw2019
19:13-15). Möglicherweise sind sie noch zu jung, um völlig zu verstehen, was die Hingabe bedeutet.
19:13-15). Hulle is dalk te jonk om ten volle te verstaan wat toewyding beteken.jw2019 jw2019
In der Provinz Limpopo lebten die Brüder in einer Art Reservat, das für Weiße tabu war.
In die Limpopo-provinsie het die broers in ’n reservaat gewoon, en blankes is destyds nie toegelaat om daar in te gaan nie.jw2019 jw2019
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.jw2019 jw2019
Der kleine Moses wurde im Schilf am Ufer des Nil verborgen und blieb auf diese Weise von der Tötung der männlichen israelitischen Neugeborenen verschont, die der Pharao von Ägypten angeordnet hatte.
Die kindjie Moses is tussen die riete langs die oewer van die Nylrivier weggesteek en het só die moord op Israelitiese babaseuntjies in opdrag van Farao van Egipte vrygespring.jw2019 jw2019
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Daar is miljoene kinders wat in ’n krisis verkeer.jw2019 jw2019
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.
Maak eers werk van die probleme waaraan jy iets kan doen.jw2019 jw2019
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?
Watter soort tyd was dit toe Sagaria 9:9 in die eerste eeu G.J. in vervulling begin gaan het?jw2019 jw2019
Gehen die unterschiedlichen religiösen Vorstellungen, die die Welt spalten, auf göttliche Offenbarungen zurück?
Het hy die verskillende godsdiensbegrippe wat die wêreld verdeel, geopenbaar?jw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
So het talle opregtes die goeie nuus gehoor en die Bybel begin studeer.jw2019 jw2019
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
Ouers, moedig julle julle kinders en tieners aan om vreugdevol enige taak te verrig wat hulle ontvang, hetsy dit by die Koninkryksaal, ’n kringbyeenkoms of ’n streekbyeenkoms is?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.