gelegt oor Noorse Bokmål
gelegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
påsatt
Das Feuer ist gelegt worden, wussten Sie das?
Visste De at brannen var påsatt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
Faens voodoo- magi, mannjw2019 jw2019
Im Bethel wird nach wie vor Wert gelegt auf biblische Erkenntnis und auf die Entwicklung wirkungsvoller Lehrmethoden.
Ta noen bilder av selskapet til megjw2019 jw2019
Sie halfen ihr auf, ein Fell wurde ihr um die Schulter gelegt, dann führten sie sie zu dem alten Schamanen.
Han ble tatt av dage i lstanbulLiterature Literature
Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.
Det må være en uavhengig sløyfe bare i buret.Jeg fikser det. Ja?LDS LDS
In der heutigen Zeit muss wieder mehr Wert auf Ehrlichkeit, guten Charakter und Redlichkeit gelegt werden.
Tid for å dele ut smerteLDS LDS
Das, was einige auf den von Paulus gelegten Grund bauten, war minderwertig, sie errichteten kein festes, dauerhaftes Glaubensgebäude.
Grense for å øke ett nivåjw2019 jw2019
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.
Liker du å Iigge med ham?jw2019 jw2019
Dadurch würde Jehovas Name mehr als je zuvor verherrlicht werden, und es würde die Grundlage für die endgültige Segnung aller Familien der Erde gelegt werden.
Det er snakk om at en internasjonal domstol skal felle en domjw2019 jw2019
Unser Heiland, Jesus Christus, der das Ende von Anfang an sieht, kannte sehr wohl den Weg, den er von Getsemani nach Golgota gehen würde, als er verkündete: „Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.“ (Lukas 9:62.)
Hvorfor ikke?LDS LDS
Er hatte es aus dem Album genommen und in die Schublade gelegt.“
Aiden tegnet disse forrige ukejw2019 jw2019
Aber nur jedes vierte Jahr werden Patiencen gelegt ...""
Så du har ingen innsigelser, sir?Literature Literature
Unser Endbericht wird zu den Akten gelegt.
Faren er i hjørnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftrüstungsprogramm 1934 Trotz des Erkennens der Wichtigkeit einer strategischen Luftkriegsführung wurde schon sehr zeitig der Schwerpunkt auf eine taktische Luftwaffe gelegt, da man glaubte, mit zweimotorigen Bombern die Abwehr eines eventuellen Angriffs der potentiellen Gegner Frankreich und Polen gewährleisten zu können.
Vil dere vente på vennene dine?WikiMatrix WikiMatrix
In einer Gesellschaft, wo auf jugendliche Frische und auf jugendliches Aussehen Wert gelegt wird, mag mit den ersten Anzeichen der Wechseljahre eine falsche Auffassung verbunden sein — man meint, die Jugend hätte unvermittelt geendet und das Altern angefangen.
Vi er programmerede til at gøre ting, vi fortryderjw2019 jw2019
Bevor sich Fifis Wut gelegt hatte, kostete der Hurrikan 7 000 bis 8 000 Menschen das Leben, und Hunderttausende haben durch die Fluten und Erdrutsche ihre Häuser verloren.
Bor like ved, som du vetjw2019 jw2019
Die Liebe zur Natur wurde mir praktisch in die Wiege gelegt.
Jeg må begrave ham, men jeg vil ikke gå dit alenejw2019 jw2019
Der Freund des Bräutigams, der zuließ, daß die beiden heirateten, und das nichts ahnende Mädchen in Unwissenheit ließ, hatte keine Bruderliebe an den Tag gelegt.
I alle sammen.Det er hele poengetjw2019 jw2019
So wird ein Fundament für die Sprache gelegt.
Jeg forstår godt hvorfor du lykkes så godt hos kvinnenejw2019 jw2019
Der größte Reibungspunkt für die jungverheiratete Frau wird wahrscheinlich darin bestehen, daß sie die Privatsphäre vermißt, auf die in ihrer Heimat großer Wert gelegt wird.
Jeg skal danse naken til Mötley Crüe-sangerjw2019 jw2019
Jemand anderer hat die Waffen in den Wagen gelegt.
Men jeg tror han ville skammet- seg over meg- om han så hvordan jeg oppfører megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihn in einen Sarg gelegt!
Drik nu dit vandopensubtitles2 opensubtitles2
Wie ein Sturzbach wird er sie ins Exil jenseits von Damaskus spülen, und die elfenbeingeschmückten Häuser, in denen sie sich zu Gastmählern rekelten, werden in Trümmer gelegt werden.
Jeg jobbet med en militær gruppejw2019 jw2019
In Ribeirão Pires war beispielsweise ein Aushub bis in 7 Meter Tiefe nötig, bevor man auf festen Grund stieß, auf den das Fundament gelegt werden konnte.
Konstruer en parabel gjennom dette punktetjw2019 jw2019
Die Fischstücke werden mit Salz gewürzt und in den Topf gelegt.
hvor lang eller kkort tid, himlen end tillader dig. "jw2019 jw2019
Es wurde Dir in die Wiege gelegt, und Du hattest keine andere Wahl. . . .
Du vet hva jeg heterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.