gut oor Tzotzil

gut

/ˈbɛsɐ/, /ɡuːt/, /guːt/ adjektief, bywoord, tussenwerpsel

warum nicht?! (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tzotzil

7utz

bweno

Im Interesse einer guten Absicht.

lek

adjektief

Benutze ein Wörterbuch oder frage jemand, der die Sprache gut kennt.
Mi persa chavile, xuʼ xajakʼbe li buchʼu snaʼ lek kʼuxi ta alele.

Gut

/ɡuːt/ naamwoord onsydig

GUT

engl.

voorbeelde

Das bringt natürlich kaum gute Ergebnisse.
Taje jutuk mu skotoluk velta muʼyuk lek kʼusi chkʼot ta pasel yuʼun.

Das hat in einigen Fällen zu guten Ergebnissen geführt.
Bakʼintike, lek kʼusitik kʼotem ta pasel yuʼunik.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
¿Kʼu yelan xuʼ xkakʼtik ta ilel ti jkʼanojtike?...

Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
Baʼyel, skʼan xchabiik li Balumile, chabtelanik xchiʼuk chil yalab xnichʼnabik.

Sein Beispiel uns nur Gutes lehrt.
jech-o kʼuxubinvankutik.

Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
Li ta xchanobil liʼe chakʼ ta ilel kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti xakʼ ta yoʼontonik stael li kʼusitik ta mantale xchiʼuk ti tsotsuk skʼoplal xilik li cholmantale.

Ein guter Rat kommt besser an, wenn man ihn mit einem verdienten Lob verbindet.
Jtos ti kʼusi skʼan pasel sventa lek xichʼ akʼel li tojobtasele, jaʼ ti baʼyel jkʼupil kʼoptatik ta sjunul koʼontontik li jun krixchanoe, vaʼun kalbetik ti akʼo yakʼbe yipal ta slekubtasel stalelale.

Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
Sventa xkaʼibetik lek smelolal kʼusi smakoj batel ti chi j-ichʼvan ta mukʼe, jkʼelbetik skʼoplal stalelal li Jeova xchiʼuk xNichʼone.

Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
Junantik ermanoetike mu xuʼ yuʼunik ep xcholik lekil aʼyej ta skoj ti malubemik xae o ta skoj chamel.

13 Zu guter Letzt ermahnt uns Paulus, wir sollten „einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“.
13 «Tscʼan acʼo jtsatsubtasbe jba coʼntontic, acʼo cacʼtic persa, yuʼun poʼot xa chchaʼtal li Cajvaltique.»

Davids Eifer war eine positive Eifersucht. Eine Eifersucht, die nicht duldet, dass jemand verleumdet oder aus seiner Stellung verdrängt wird — das starke Bedürfnis, einen guten Ruf zu schützen oder etwas Verkehrtes richtigzustellen.
Kʼalal «tilemal cʼocʼ ta xʼabtej ta coʼnton» xi li Davide, jaʼ skʼan xal ti muʼyuk lek chil ti ch-och xkʼexol li Diose o ti chopol kʼusi tspasbate, jaʼ xkaltik, oy tajek ta yoʼonton chchabibe skʼoplal o sventa tstukʼibtasbe skʼoplal li Diose.

Er liebt uns wie ein guter Vater. Gott sagt uns, wie wir leben sollen. Er möchte, dass wir glücklich sind.
Jech kʼuchaʼal chchanubtas xnichʼnab li jun pʼijil xchiʼuk jkʼanvanej totile, li Dios eke ta buyuk noʼox chchanubtas krixchanoetik sventa chakʼ ta ilel bu jotukal li sbelel lekil kuxlejale.

Andere über Gottes Königreich zu belehren ist ein besonders nützliches gutes Werk (Matthäus 28:19, 20).
Kʼalal chkalbetik yan krixchanoetik ta sventa li Ajvalilal yuʼun Diose jaʼ jun abtelal ti mas to chakʼ jlekilaltike (Mateo 28:19, 20).

Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.
Albo jlikeluk sloʼilal kʼusitik yichʼoj tal li vunetik chichʼ akʼel ta julioe, ta tsʼakale akʼo jelavuk jun o chib skʼelobil.

27:9). Frag dich bitte: „Ist der gute Rat eines Freundes für mich so angenehm und wertvoll wie hier beschrieben?“
27:9, Ch). ¿Mi jaʼ jech chavaʼi kʼalal tstojobtasot li avamigotake?

Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte
Jcholtik «li lekil aʼyejetik ta sventa li slekil yutsil yoʼonton Diose»

Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
Toj tunel xtok kʼalal ta jcholtik mantal ta buyuk noʼoxe.

Worin gibt Jesus Ehefrauen ein gutes Beispiel?
¿Kʼusi laj yakʼbe xchan ajnilaletik li Jesuse?

32 Jesus heilte Kranke und tat viel Gutes.
32 Jesus la xpoxtaan li j-ipajeletike, xchiʼuk ep kʼusitik lek la spas.

[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
[Akʼo ta ilel li video ¿Mi chakʼan chavaʼi lekil aʼyejetik?].

Was bewirkt es Gutes, wenn wir im Dienst „Frieden halten“?
¿Kʼusitik sbalil chichʼ tael kʼalal muʼyuk ta jsaʼtik kʼop ta cholmantale?

Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Güte, Mitgefühl und Selbstlosigkeit werden überall geschätzt und von den meisten als angenehm empfunden.
Li talelaletik kʼuchaʼal ti melel xi jkʼopoje, ti oyuk slekil koʼontontike xchiʼuk ti oyuk ta koʼontontik li yantike, ¿mi mu jechuk xa naʼ ti oy sbalil ta buyuk noʼox xchiʼuk ti lek chil jutuk mu skotoluk li krixchanoetike?

Sich in dieser Zeit nicht zu unterhalten, keine Textnachrichten zu verschicken, nicht zu essen und nicht unnötigerweise auf den Gängen umherzulaufen zählt auch zu gutem Benehmen.
Yan xtoke jaʼ ti mu jecheʼuk noʼox xijloʼilaj, jtaktik batel mensaje, xijveʼ o ti jecheʼuk noʼox xijxanav kʼalal yakal li mantale.

Gut ist ein Name, der nicht verloren geht,
Ta jkʼan teuk-o li jbi ta sjol Jeova,

3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln
3 Sloʼil xkuxlejal: Jtaojbe sbalil ti jaʼ ta jchiʼin li buchʼutik oy spʼijilike