effete oor Estnies
effete
en
(obsolete) Of substances, quantities etc: exhausted, spent, worn-out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
jõuetu
Ramirez was an effete snob!
Ramirez oli üks jõuetu snoob!
dekadentlik
aher
The world is effete, worn-out, afraid.
Maailm on aher, kulunud, kartlik.
mahakäinud
ülepingutatud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Appeal - State aid - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Intervention - Cross-appeal - Admissibility - Exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production - Principle of presumption of the legality and of the effet utile of acts of the institutions - Principle lex specialis derogat legi generali - Selective nature of the measure - Existing or new aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Article 1(b)(ii) - Principle of legal certainty - Principle of the protection of legitimate expectations - Duty to state reasons))
Ühenduse tootmisharu investeeringudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the Netherlands Government, the rules on State aid contained in the Treaty would be deprived of their effet utile if it was accepted in an exceptional situation such as the present that in no circumstances was recovery possible.
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgiEurLex-2 EurLex-2
Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the Framework Agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP and the Framework Agreement on fixed-term work contained in the annex to that directive, and their effet utile, do not preclude national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which, in the event of misuse by a public employer of successive fixed-term employment contracts, does not allow conversion of an employment relationship in the public sector, even though such conversion is accepted as a penalty in the private sector, and provides instead:
Siis ootame ja vaatame, kes sellele järele tulebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(40) Put simply, the Community objective of environmental protection and its effet utile would, according to the ratio of the judgment, be compromised if the Community legislature did not have the power to adopt the criminal law measures necessary to ensure that the rules which it lays down on environmental protection are fully effective.
Sina oled Jim Lovell?EurLex-2 EurLex-2
25 – In Italian, ‘prevedibili effetti’; in French,‘effets prévisibles’.
IntronA ja ribaviriini (normannuses) farmakokineetika on täiskasvanutel ja lastel või noorukitel sarnaneEurLex-2 EurLex-2
(27) Therefore, it is only the effet utile of Directive 93/13 that appears to be at stake.
Komitee arvamus sisaldab toote omaduste kokkuvõtte projekti ning tähistuse ja pakendi teabelehe kavandeidEurLex-2 EurLex-2
Those two concepts must be reconciled in order to preserve the full effet utile of Article 263 TFEU.
Região Autónoma dos Açores (Assooride autonoomne piirkondEurLex-2 EurLex-2
The effet utile of Articles 2 and 5(2) of Directive 2001/29 could not otherwise be achieved.
Tehingute auditEurLex-2 EurLex-2
((State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duties on mineral oils - Mineral oils used as fuel for alumina production - Exemption from excise - Selective nature of the measure - Aid which may be considered compatible with the common market - Community guidelines on State aid for environmental protection - Guidelines on national regional aid 1998 - Legitimate expectations - Legal certainty - Principle lex specialis derogat legi generali - Principles of presumption of legality and of the effet utile of acts of the institutions - Principle of sound administration - Obligation to state reasons))
Kurat võtaks, ReedEurLex-2 EurLex-2
3 – It should be mentioned with regard to the concepts of ‘cancellation’ and ‘renunciation’ that Directive 85/577 uses both expressions: the first paragraph of Article 4 deals with the consumer’s right of cancellation (‘droit de résiliation/résilier’, ‘Widerrufsrecht’, ‘derecho de rescisión/a rescindir’), whereas Article 5(1) states that the consumer has ‘the right to renounce the effects of his undertaking’ (‘droit de renoncer aux effets de son engagement’, ‘das Recht, von der eingegangenen Verpflichtung zurückzutreten’, ‘derecho de renunciar a los efectos de su compromiso’).
Sa oled üks kuradima reeturEurLex-2 EurLex-2
Abuse of medicinal products : Persistent or sporadic, intentional excessive use of medicinal products which is accompanied by harmful physical or psychological effets.
KorrektsioonifaasEurlex2019 Eurlex2019
The exclusion of liability and the prohibition on the assumption of commitments, as laid down in the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU, still have an ‘effet utile’ even if they are applied on the basis of the regulatory content which is expressed in their wording.
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurLex-2 EurLex-2
Should the principle of effectiveness and the principle of effet utile be understood as meaning that they preclude legislation- like the second sentence of Paragraph # of the Abgabenordnung (Tax Code, AO) in conjunction with Article # of the Einführungsgesetz zur Abgabenordnung (Introductory law of the Tax Code, EGAO)- under which, from # October #, without any transitional period for the purposes of claiming credit for foreign corporation tax, the submission, inter alia, of a corporation tax certificate is no longer deemed to be an event with retroactive effect, as a result of which it is made procedurally impossible to set off foreign corporation tax where income tax assessments have become final?
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaoj4 oj4
The Commission therefore considers that this constitutes an elimination of the effet utile of any recovery decision
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustoj4 oj4
Any other interpretation would remove the effet utile of the fact that Article 13(3) of the basic Regulation provides that the Commission can ex officio investigate possible circumvention.
Järjestikuline värvi-EP – pealekandmistehnika, mis kasutab ühte fotokonduktorit järjestikulisel kujul ja ühte või mitut valgusallikat, et saada mitmevärviline püsikoopiaEurLex-2 EurLex-2
Actions for annulment – Judgment annulling a measure – Effets – Obligation to adopt measures to comply with the judgment (Art. 233 EC) (see paras 28-30)
Otsus #/EMÜ tunnistatakse kehtetuksEurLex-2 EurLex-2
Dietary food for non-medical use, namely dietary food designed to overcome harmful effets of alcohol in powder, capsule, tablet and liquid form
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamastmClass tmClass
In other words, the effet utile of this legislative act coincides to a great extent with strict observance of the requirements stemming from Article 47 of the Charter in this field.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistEurLex-2 EurLex-2
Indeed, contrary to the argument advance by the Polish Government, I do not believe that in order to give full effect (‘effet utile’) to Article 16(2), Article 16(1) of Directive 2008/48 should be interpreted as necessarily involving a reduction in the profit of the credit institution.
Kas sa saad meid üles transportida?Eurlex2019 Eurlex2019
75 – In German, the corresponding text reads: ‘mit Rechtswirkung gegenüber Dritten’; in the English version: ‘intended to produce legal effects vis-à-vis third parties’ (emphasis in the original): in the French: ‘destinés à produre des effets juridiques à l’egard des tiers’: in the Spanish: ‘destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros’; in the Italian: ‘destinati a produrre effetti giuridici nei confronti di terzi’.
Kas tead, mis valevanne on?EurLex-2 EurLex-2
Otherwise, the possibility of sampling would be deprived of its effet utile.
Mõtlesin, et võtan vabamalt enne kui kiireks lähebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The French Government argues that both the effet utile of Directive 2009/73 and the principle of effectiveness point to a negative answer to the question reformulated in this way.
liikmesriikide poolt volitatud ametiasutustelEurlex2019 Eurlex2019
Both the objective of Directive 69/335 and the function of Article 10 in the system of the directive should therefore be decisive in determining the way in which Article 12 should be interpreted. This provision should not, at any rate, be interpreted in a way which would risk affecting the effectiveness or ‘effet utile’ of the directive.
rubriiki # kuuluvad kaubad (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni # mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikustEurLex-2 EurLex-2
In the light of the ruling of the Court of Justice in Pfleiderer and the indications given in that case that EU law requires all the interests to be weighed on a case–by-case basis when a third party alleging harm resulting from breach of Article 101 TFEU seeks access to a file gathered in public law proceedings concerning the same, and even when compiled in the context of leniency, the Cartel Court wonders whether Austrian law is compatible with the principle of effet utile and the obligation on Member States to allow individuals to bring actions for damages for breach of competition law.
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.