family oor Koreaans

family

/ˈfæmli/, /ˈfæməli/ adjektief, naamwoord

(countable) A father, mother and their sons and daughters; also called nuclear family .

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가족

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

You've been a great help to our family.
너는 우리 가족에게 정말 큰 도움이 되고 있어.

家族

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

You've been a great help to our family.
너는 우리 가족에게 정말 큰 도움이 되고 있어.

가정

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

And they'll get a two-child family without a stop in population growth.
그들은 인구 증가에서 멈춤 없이 두 아이 가정을 꾸릴 것입니다.

친척 · 家庭 · 식구 · 과 · 패밀리 · 가구 · 종족 · 일족 · 씨 · 가

Soortgelyke frases

Ice plant family
번행초과

Oleaster family
보리수나무과

sociology of the family
가족사회학

families
가족

Buckthorn family
갈매나무과

Gentian family
용담과

Forking-fern family
풀고사리과

Lizard's-tail family
삼백초과

Nettle family
쐐기풀과

voorbeelde

The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.

However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.

I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.
저는 급하게 내뱉어진 말 한 마디가 그렇게 오랫동안 그의 가족을 교회 활동에서 오는 축복으로부터 배제시켰다는 사실이 참으로 불행한 일이었다고 그에게 말했습니다.

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
가족이 함께 그러한 성구들을 읽기를 원할 것이며 행사의 의의를 토의한다.

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(히브리 4:12) 따라서 성서의 가르침을 실천에 옮기는 사람들은 가정에서 평화와 연합을 누린다.

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.

This family has a father.
가족에는 아버지가 있죠.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
한 그리스도인 가정에서, 부모는 이해되지 않는 점들이나 염려가 되는 점들에 대하여 질문하도록 자녀들에게 권함으로 솔직한 의사 소통을 격려합니다.

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.

His relationship with his family.
가족과의 관계였다. 그는 이렇게 털어놓았다.

By many persons, the methods we used might be viewed as primitive, but our family enjoyed an abundance of meat and fish from the forest’s own larder.
많은 사람들은 우리가 사용하는 방법을 원시적으로 볼지 모르지만 우리 가족은 숲 속 식품 창고에서 풍부한 육류와 물고기를 즐겼다.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.

May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.
당신과 당신의 가족도 하느님의 왕국이 가져올 영원한 유익을 얻게 될 사람들 가운데 포함되기를 바랍니다.

They included within it only one family, the Pachycephalosauridae.
여기에는 하나의 과, 즉 파키케팔로사우루스과만이 포함되었다.

In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.
옛날 가족들은 ‘라디오’, ‘스테레오’ 전축, ‘텔리비젼’, 영화 등 현대적인 오락물을 가지고 있지 않았다.

He and his family now study the Bible regularly with Jehovah’s Witnesses.
경찰서장과 그의 가족은 현재 여호와의 증인과 정기적으로 성서 연구를 하고 있습니다.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.

So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.
제가 고국으로 돌아온 후에, 이 가족중 한명이 얼굴에 30번의

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
가정에서 질서와 존중심을 유지하는 또 다른 비결은 가족 성원들이 자신의 역할을 이해하는 데 있습니다.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:
「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.
그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.