Up oor Tagalog

Up

up

/ʌp/, /ap/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Toward the top of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sa

pre / adposition

We scaled up Mount Fuji last year.
Sa nakalipas na taon, inakyat namin ang bundok ng Fuji.

ng

[ ng̃ ]

pre / adposition

But we refuse to get discouraged or give up.
Ngunit ayaw naming panghinaan ng loob o sumuko.

hanggang

[ hanggáng ]

They tied him up, whipped him, and burned him to death.
Iginapos nila siya, hinagupit, at sinunog hanggang mamatay.

palakihin · pataasin · sa itaas · ang · pataas · up · itaas · ka · umakyat · mo · gumising · kasama

UP

eienaam

Initialism of [i]Upper Peninsula[/i].

Soortgelyke frases

mix-up
gulo

fed up
pagod · sawa

roll up
ililis · maglilis · tiklop

made-up
inayos · nag-imbento

back up
mag-back up · urong

blowing up
tapang

voorbeelde

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
At subukan mong magpunta sa mga lugar na kailangan mong puntahan nang walang naghahatid o sumusundo sa iyo.”

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Sa sobrang tuyot nito, hindi na kailangan ng malakas na bisig o ng maraming tao para mabunot ang ugat nito.

But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.
Subalit kailangan nating kilalanin na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hindi matuturuan at mapalalaki ng paaralan ang mga bata sa ganang sarili.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Kung nahihirapan kayong gawin ito, bakit hindi pagbutihin ito sa Nobyembre?

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Gumigising kami nang maaga at pinasisimulan ang aming araw ng espirituwal na kaisipan sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Malinaw na ipinakikita ng hula hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem na si Jehova ay isang Diyos na ‘nagsasabi sa kaniyang bayan ng mga bagong bagay bago magsimulang lumitaw ang mga iyon.’ —Isaias 42:9.

So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.
Kaya nagtayo kami ng tolda sa isang bakanteng lote sa bukid ng isang interesadong tao.

They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.
Inasikaso rin nila ang isang grupo ng 22 Saksi ni Jehova pati na ang maliliit na anak ng mga ito.

She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.
Siya’y isang matangkad, kagalang-galang, putian na ang buhok na babae na mahigit na 70 anyos at magandang magpusod ng buhok.

Who has wrapped up the waters in a mantle?
Sino ang nagbalot ng mga tubig sa isang balabal?

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Nang tumubo ang mga binhi, napansin ng mga manggagawa ang mga pansirang damo at ibig nila na bunutin iyon.

21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.
21:2) Sinabi ni Haring David sa Diyos: “Nalalaman mo rin ang aking pag-upo at ang aking pagtayo.

Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Ngayong mayroon nang ganitong pribilehiyo ang kababaihan, may responsibilidad silang mamuhay nang ayon dito.

Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.
Samantalang umaangat at lumulubog, umiikot at nagbabagu-bago ng kulay, naglalaro sila nang hanggang kalahating oras.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.

But Pharaoh ‘lifted up [the] head from off’ his chief baker, putting him to death. —Ge 40:13, 19-22.
Ngunit ‘iniangat ni Paraon ang ulo mula sa’ kaniyang punong magtitinapay nang ipapatay niya ito. —Gen 40:13, 19-22.

Live up to the standards we are taught in the gospel” (“The Tradition of a Balanced, Righteous Life,” 49).
Ipamuhay ang mga pamantayang itinuturo sa atin sa ebanghelyo” (“Ang Tradisyon ng Balanse at Matwid na Pamumuhay,” 33).

By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.
Palibhasa’y pinagyaman ang maling pagnanasang ito, ginawa niya ang kaniyang sarili na karibal ni Jehova, na siyang makatuwirang may hawak ng kataas-taasang kapangyarihan sa lahat bilang ang Maylalang.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Sakit Sa ilang lupain, karaniwan nang sa mga albularyong nagsasagawa ng okultismo lumalapit ang mga taong may malubhang sakit na ayaw nang magpagamot sa mga doktor.

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Nang unang dumating si Domingos sa isang Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, wala siyang tiwala at walang mabuting asal —hindi nakapagtataka dahil sa kaniyang pinagmulan.

She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’
Itinala niya, “Nanatili akong payapa at sinabi ko, ‘Kung sa palagay ninyo ay mali ang ginagawa ko sa pagtuturo ng relihiyon sa mga anak ko, ibilanggo ninyo ako.’

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
“Mga Mensahero ng Maka-Diyos na Kapayapaan” ang tema ng programa, at nakita ng maraming tao na sa kabila ng pagsulsol sa gulo dahil sa panunulsol ng mga klero sa Romania,* totoong taglay ng mga Saksi ni Jehova ang kapayapaan mula sa pagkaalam tungkol sa Diyos at kay Kristo Jesus. —Isaias 26:2, 3; Filipos 4:7.

So why do we lock them up in cages in zoos?
Pero bakit natin sila ikinukulong sa mga zoo?

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
(Isaias 65:17; 2 Pedro 3:13) Ang mga “langit” sa kasalukuyan ay binubuo ng mga pamahalaan ng tao sa ngayon, pero si Jesu-Kristo at ang mga kasama niyang mamamahala sa langit ang bubuo naman ng “mga bagong langit.”

When Peter asked whether we should forgive “up to seven times,” Jesus replied: “I say to you, not up to seven times, but up to 77 times.”
Nang magtanong si Pedro kung dapat ba tayong magpatawad nang “hanggang sa pitong ulit,” sumagot si Jesus: “Sinasabi ko sa iyo, hindi, Hanggang sa pitong ulit, kundi, Hanggang sa pitumpu’t pitong ulit.”