doubt oor Xhosa

doubt

/daʊt/ Verb, werkwoord, naamwoord

To lack confidence in; to disbelieve, question, or suspect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

thanda buza

voorbeelde

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.
Ngokuqinisekileyo baya kuyivuyela into yokuba ufun’ ukwazi ngobomi babo.

(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
(Luka 21:37, 38; Yohane 5:17) Ngokungathandabuzekiyo babona ukuba wayeqhutywa luthando olunzulu ngabantu.

In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
Ngoko, ngokusuka koku, akuthandabuzeki ukuba uMariya akazange azale abanye abantwana.”

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Babethwa kukugula, ubushushu, ukudinwa, ukugodola, uloyiko, ukulamba, intlungu, intandabuzo kunye nkqu nokufa.

No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.
Alithandabuzeki elokuba, abantu abaninzi kwaba babezizityebi, njengoko kunjalo ngabanye abakwibandla lamaKristu namhlanje.

In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Ekuhambeni kwexesha, kwanabo baphumeleleyo basenokuthandabuza ukuba kukho ingenelo abayifumeneyo.

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Uthi kususela ebuntwaneni bakhe “amathandabuzo nokungaqiniseki [ngoThixo] ayeman’ ukuvela ibe zaya zisanda izinto [angazikholelwayo].”

No doubt this saddened the faithful angels.
Ngokungathandabuzekiyo oku kwazenza buhlungu gqitha iingelosi ezithembekileyo.

8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances.
8 Asiyithandabuzi nakancinane into yokuba xa uYesu wayemncinane wayekhe agutyungelwe lilifu elimnyama naye ngenxa yokufelwa zizihlobo nokufelwa ngabantu abaziyo.

4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.
4 Ngelo xesha kwimbali yabantu, kusenokwenzeka ukuba uThixo wayengekamfundisi uAdam noEva ukufunga ngenjongo yokuqinisekisa ubunyaniso bomba.

(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.
(IZenzo 20:28; Yakobi 5:14, 15; Yuda 22) Baya kukunceda ufumane unobangela wokuthandabuza kwakho, okusenokuba kubangelwa likratshi okanye ukucinga ngendlela engeyiyo.

By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.
Ngokuphefumlela uHabhakuki ukuba azibhale phantsi izinto ezazimkhathaza, uYehova wayefuna sifunde esi sifundo sibalulekileyo: Asifanele soyike ukumchazela izinto ezisikhathazayo.

No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.
Alithandabuzeki elokuba wayenxulumana nonyana kaNowa uShem, owaphila kunye naye iminyaka eli-150.

Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.
Kunokuba bakuthembe oko wakuthethayo nangona bengakuqondi, benza isigqibo esiphosakeleyo baza bamshiya.

He continues: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Waleka umsundulo esithi: “Ukuba iTestamente Entsha ibiyingqokelela yemibhalo yehlabathi, ukuchana kwayo bekungayi kuthandatyuzwa.”

(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
(INdumiso 148:12, 13) Xa kuthelekiswa nezikhundla nemivuzo efumaneka ehlabathini, ngokuqinisekileyo ukukhonza uYehova ixesha elizeleyo yeyona ndlela iqinisekileyo yokufumana ulonwabo nolwaneliseko.

What if Doubts Linger?
Kuthekani Ukuba Sihlala Sinamathandabuzo?

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Ngokuqinisekileyo uqhelene nesi sibongozo sikaPawulos kwabase-Efese: “Yambathani sonke isikrweqe sikaThixo ukuze nikwazi ukuma niqinile nxamnye namaqhinga kaMtyholi.”

The early Christians never doubted that God had revealed his will, purpose, and principles in the Scriptures.
AmaKristu okuqala akazange akuthandabuze ukuba uThixo uye wakutyhila ukuthanda kwakhe, injongo nemigaqo yakhe eZibhalweni.

“No doubt you would agree that many people believe in God.
“Ngokungathandabuzekiyo uyavuma ukuba abantu abaninzi bayakholelwa kuThixo.

However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Nangona luluhle ngokwenene olo sukelo, abantu abaninzi bayathandabuza ukuba lunokufikelelwa kweli hlabathi lingamanyenanga.

(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.
(Yobhi 1:9-11; 2:4, 5) Ngokungathandabuzekiyo, uSathana uzimisele ngakumbi kwilinge lakhe lokugqibela lokungqina oko wakuthethayo, ekubeni ngoku uBukumkani bukaThixo sele bumiselwe, bunabalawulwa nabameli abanyanisekileyo emhlabeni wonke.

No doubt, using God’s Word to help others to improve their lives is a source of satisfaction and joy.
Asithandabuzi ukuba, ukusebenzisa iLizwi likaThixo ukuze sincede abanye baphucule ubomi babo, ngowona mthombo wolwaneliseko novuyo.

Jehovah God has proved beyond any doubt that he can deliver his people.
UYehova uThixo uye wabonisa ngaphandle kwamathandabuzo ukuba unako ukubahlangula abantu bakhe.

Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.
Engaphazanyiswa nto kwigumbi lakhe eliphezulu, umele ukuba wayecamngca nzulu ngentsingiselo yezo zicatshulwa.