far oor Xhosa

far

/fɑr/, /fɑː(ɹ)/, /fɑɹ/ adjektief, naamwoord, bywoord

Remote in space.

FAR

naamwoord

The ratio of the total floor area of buildings on a certain location to the size of the land of that location.

voorbeelde

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Kangangeenkulungwane emva koko, “ulwazi lokwenyaniso” lwalufumaneka nzima kungekuphela nje kubantu abangazi nowathwethwa ngeBhayibhile kodwa kwanakwabo bazibiza ngokuba ngamaKristu.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Phantse zonke iinkwenkwezi esizibona ebusuku, ndlela le zikude ngayo, zikhangeleka zingamachaphaza nje amancinane okukhanya nkqu naxa zijongwe ngetheleskophu enkulu.

The main and auxiliary machinery is usually situated midway between bow and stem, and, together with its fuel, is kept for protection as far as possible below the waterline .
Abona matshini bangundoqo nabancedisayo badla ngokubekwa embindini phakathi komva nomphambili wenqanawa, kwaye, bekunye nesibasi, bagcinwa bekhuselekile kangangoko kunako ngaphantsi komgca wamanzi.

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
UFaro wahlanganisa umkhosi wakhe waza wasukela uSirayeli wada waya kufika ePi-hahiroti.

For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.
Kwakhona kangangexesha elithile saba nesabelo kumsebenzi wesiphaluka, sityelela amabandla ukusuka kwiZiqithi zeQueen Charlotte ngasempuma phesheya kweentaba ukuya kwiChibi iFraser, yaye kamva sasisiya kude njengasePrince George naseMackenzie.

Far from it!
Akunjalo kwaphela!

The invitation is open to everyone, and the reward is worth far more than any material treasure. —Read Proverbs 2:1-6.
Likhuthaza wonke umntu, yaye umvuzo woko mkhulu ngaphezu kwabo nabuphi na ubuncwane bezinto eziphathekayo.—Funda iMizekeliso 2:1-6.

How are many far and near coming to know peace?
Abaninzi abakude nabakufuphi balwazi njani uxolo?

This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.
Obu yaba bobona bungqina bungenakuphikiswa bokuba uYesu wayenyanisile xa wayesithi unguNyana kaThixo.

Along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well-known weaknesses of LPD. It started with proprietary extensions to plain old LPD, and stretched as far as & Hewlett-Packard; 's attempt to establish & HP; JetDirect as a new standard for a network printing protocol. The result were even more incompatibilities
Kunye nokungentla, kwicala loshishino lwezinto, bekukho amandla ukweyisa ezaziwayo-kakuhle ezingenamandla ze LPD. Iqale ngezandiso ezizizo kwendala engenanto LPD, ziyatsalwa njenge & Hewlett-Packard; ' s zama ukuseka & HP; JetDirect njengentsha esezantsi iprotocol yoshicilelo yomsebenzi womnatha. Isiphumo besingaphawuleki kakhulu

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Ukuba sisimumu kukaHezekile kuthetha ukuba wayengenanto yakuthetha enokwenza namaSirayeli.

“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.
“Ukuba unqulo lobuKristu lwalugcinwe ngokwemiyalelo yoMseki walo, ibutho leNgqobhoko ngelimanyene ibe lonwabe ngakumbi kunokuba linjalo ngoku.

He was acting in behalf of something far more important —his name.
Wayesenzela injongo ebaluleke ngakumbi—igama lakhe.

These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
Le mililo ingcwele ngeyahlala ikho yaye idangazela ukuba kwakungaphelanga izinto zokubasa.

Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.
Ekubeni ebhabha imigama emide, la malulwane ayazi kakuhle indlela ibe anamehlo abukhali.

We must already have figured such challenges into the cost of being a disciple of Christ, knowing that the reward —salvation from sin and death— is worth far more than anything that the present system can offer us.
Simele ukuba sele siluqondile ucelomngeni oluziindleko zokuba ngumfundi kaKristu, sazi ukuba umvuzo—ukusinda kwisono nokufa—uxabiseke ngaphezu kwayo nantoni na esinokuyifumana kule nkqubo ikhoyo.

Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!
Enyanisweni kubangel’ umdla ukuphosa iliso kwizinto ezingabonakaliyo ezibunjwe ziiathom ezincinane gqitha, iimolekyuli, neeseli eziphilayo neminyele emikhulu gqitha yeenkwenkwezi engenakubonwa liliso nje lilodwa!

Perhaps you can visit your new home ahead of time if you are not moving too far away.
Mhlawumbi usenokutyelela kwikhaya elitsha kwangaphambi kwemfuduko ukuba awufudukeli kwindawo ekude kakhulu.

In fact, as a group, they are the most privileged, the most successful, and by far the happiest group on earth today, as you will see in the next article.
Enyanisweni, njengeqela, bangabona bantu banamalungelo, abona banempumelelo, yaye belelona qela lonwabileyo emhlabeni namhlanje, njengoko uza kubona kwinqaku elilandelayo.

This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.
Olu “vuyo olwalubekwe phambi kwakhe” lwaluxabiseke ngakumbi lee kunokudinyazwa okanye ukuphazanyiswa kokomzuzwana awayemele ajamelane nako.

Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
Imagnethi yomhlaba: Embindini womhlaba kukho udaka lwentsimbi olujikelezayo, nto leyo eyenza umhlaba ukhuphe imagnethi enamandla afikelela emajukujukwini.

In fact, today most people’s conscience is dead as far as sin is concerned.
Enyanisweni, namhlanje izazela zabantu abaninzi zifile ngokuphathelele isono.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Kucacile ukuba isigidimi samaKristu sasasazwa ngokwaneleyo kangangokuba umpostile uPawulos wayenokuthi ‘sivelisa isiqhamo yaye sanda kulo lonke ihlabathi’—oko kukuthi, nakwezona nxalenye zikude zomhlaba zehlabathi langoko.—Kolose 1:6.

If these cargoes had to be stowed entirely below decks deep in the holds, far too little advantage could be taken of the deadweight capacity of this ship.
Ukuba le mithwalo izakubekwa ngokupheleleyo ngaphantsi komgangatho ezantsi kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla; uncedo oluncinci kakhulu lungenziwa kumthamo wobunzima bomthwalo wenqanawa.

(Genesis 39:9) He was not responding that way simply to please his family; they lived far away.
(Genesis 39:9) Ethetha ngolo hlobo nje wayengazami ukukholisa intsapho yakowabo; yayihlala kude kakhulu.