soon oor Xhosa

soon

/sun/, /suːn/ adjektief, bywoord

Occurring within a short time, or quickly

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkqayi

In a near future.

voorbeelde

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
Ukutya, amanzi, indawo yokuhlala, unyango nezinto zobuthixo ziziswa ngokukhawuleza

Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Emva koko iiseli zahlukana ezinye zavelisa imithambo, ezinye izihlunu, ezinye ulusu, njalo njalo.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Ngokukhawuleza emva kokusebenza nge-inki elolo hlobo, umntu wayenako ukuthabatha isponji esimanzi aze akucime oko ebekubhalile.

The Last Days Soon to End!
Imihla Yokugqibela Sele Iza Kuphela!

I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.
Ndakhawuleza ndayifumanisa into yokuba asithethi ngomntu omnye.

Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.
Abathunywa bevangeli abangamaNgqina babengangenanga kwezopolitiko; sekunjalo nabo bagxothwa.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Oku kuthetha ukuba inkululeko sele ikufuphi yaye le nkqubo ingendawo yehlabathi sele iza kuthatyathelw’ indawo lulawulo loBukumkani obugqibeleleyo bukaThixo, obo uYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba babuthandazele.

Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.
Obu Bukumkani sele buqalisile ukulawula emazulwini, yaye kungekudala “buya kuzicola buzigqibe zonke ezo zikumkani [zabantu], bona bume ngonaphakade.”—Daniyeli 2:44; ISityhilelo 11:15; 12:10.

Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.
Kungabanga thuba lide iqela elincinane laseBandung laba libandla lesibini eIndonesia.

▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on September 1 or as soon as possible thereafter.
▪ NgoSeptemba 1 okanye ngokukhawuleza emva koko umveleli owongamelayo okanye othile owabelwe nguye ufanele ahlolisise ingxelo yemali yebandla.

His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.
Kungekudala indlela aphila ngayo negabadeleyo yamkhokelela ekubeni afe ilungu lomzimba nto leyo eyamshiya egogeke icala.

Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.
Abo bafuna ukufuzisela ukuzahlulela kwabo kuYehova ngokubhaptizwa bafanele bazise umveleli owongamelayo ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka.

(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.
(Kolose 3:5-10) Iquka nenjongo kaYehova yokushenxisa iimeko nezimo zengqondo ezenza abantu bangabi nasidima, nomphembeleli omkhulu wazo, uSathana uMtyholi.

This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.
Eli yayilixesha elinzima gqitha kuMama kungekhona ngenxa yokuba uTata wayengekho kodwa nangenxa yokuba mna nomntakwethu sasiza kuvavanywa ubundilele bethu.

24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!
23 Hayi indlela esivuya ngayo kukuba iNdibano “Yokuphila Ngendlela KaThixo” yowe-1998 sele kumbovu ukuba iqalise!

(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.
(2 Timoti 3:1-5, 13) Kungekudala le nkqubo yezinto ikhoyo iya kupheliswa ngonaphakade yaye ubuhlwempu buya kupheliswa ngokusisigxina—kungekhona ngemigudu yoluntu kodwa ngokungenelela kukaThixo.

It means that freedom from all forms of human oppression will soon be a reality.
Kuthetha ukuba ukukhululeka kuzo zonke iintlobo zokucinezeleka kwesintu kuza kuba yinto yokwenene kungekudala.

Soon this pattern developed: Daniel’s former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah.
Akuzange kube kudala izinto zathath’ unyawo: Aba babekhe bazizifundo zikaDaniel babefuna inkxaso, yaye uSarah wayebanika.

Soon I was hooked.
Akuzange kubekudala, ndaba yingedle yazo.

Soon, he took a personal interest in me, and his encouragement was a major factor in my later becoming a pioneer, as full-time ministers are called.
Kungekudala, waba nomdla kum, yaye ukhuthazo endalufumana kuye lwaba yeyona nkalo eyabangela ukuba kamva ndibe nguvulindlela, njengoko abalungiseleli bexesha elizeleyo bebizwa njalo.

You soon will cause your enemies to fall
Uza koyisa iintshaba zakho,

Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.
Nakuba kunjalo, kungekudala uLabhan wacinga indlela anokumxhaphaza ngayo umtshana wakhe.

Soon “those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus . . . will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”
Kungekudala “abo bangamaziyo uThixo nabo bangazithobeliyo iindaba ezilungileyo ezingeNkosi yethu uYesu baya kuva isohlwayo sesigwebo sentshabalalo engunaphakade.”

Yuminiya soon finds the nest.
Kungekudala uYuminiya ufumana eyona ndawo zikuyo ezi mbovane.

Soon, in the summer of 1953, I was assigned to serve black circuits in the South as district overseer.
Kungekudala emva koko, ngehlobo lowe-1953, ndabelwa ukukhonza njengomveleli wesithili kwiziphaluka zabamnyama kuMzantsi Merika.