alguien oor Guarani

alguien

/ˈalɣjen/, /ˈal.ɡjen/ voornaamwoord

Persona no especificada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oimeraẽva

peteĩva

Soortgelyke frases

alguien quiere team
alguien quiere team

voorbeelde

¿Por qué es inaceptable mostrar interés sexual por alguien que no es nuestro cónyuge?
¿Mbaʼérepa ndovaléi ñaneakãraku ótra persóna ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko?

Pero, si hablamos con alguien de antecedentes no cristianos, podemos decir: “Fíjese en lo que dicen los escritos sagrados”.
Ñañeʼẽramo peteĩ persóna ndahaʼéivandi kristiáno ikatu jaʼe: “Emañamína mbaʼépa heʼi ko lívro sagrádo”.

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi ermáno hoʼúvape pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe?

Ella recuerda: “Leía relatos de personas que le habían pedido a Dios que les enviara a alguien que les ayudara a conocerlo.
Haʼe omombeʼu: “Heta vésema alee umi puvlikasiónpe oĩha persóna ojeruréva Ñandejárape tomondomi hendápe peteĩ tapicha ikatúva oipytyvõ chupe oñemoag̃ui hag̃ua hese.

Si alguien practica la inmoralidad sexual, no puede seguir siendo parte de la congregación.
Umi persóna hekovai ha noñarrepentíriva oñemosẽ vaʼerã kongregasióngui.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.
16 Ha koʼág̃a ojehu huekuéra heʼi tavayguakuérape umi mbaʼe rehegua, ha oguerosapukái Nefi-pe, heʼívo: Péina ápe, roikuaa ko Nefi oñemoĩporã hague ambue ndive ojuka hag̃ua pe huépe, ha upéi omombeʼu hag̃ua ñandéve, ñanekonverti hag̃ua ijeroviápe, oñembotuicha hag̃ua peteĩ kuimbaʼe guasúicha, ojeiporavovaʼekue Tupãre, ha peteĩ profétaicha.

4 Supongamos que estamos hablando con alguien sobre el infierno.
4 Ñamoĩ chupe ñañeʼẽha peteĩ persónandi pe infiérnore.

Pocas cosas dan más satisfacción que ayudar a alguien a entender las verdades de la Biblia. (Vea el párrafo 12).
Ñanembovyʼaiterei ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oikuaa hag̃ua pe añetegua (Ehecha párrafo 12)

Un discípulo es alguien que ha sido bautizado y está dispuesto a tomar sobre sí el nombre del Salvador y seguirle.
Peteĩ discípulo ha’e pe máva oje’bautisa ha oĩva dispuesto omoĩ hağua ijehe pe Salvador réra ha osegui hağua Ichupe.

¿Conoce usted a alguien que quiera dejar el tabaco?
Ndépa reikuaa peteĩ opoisévape ko vísiogui?

16 A veces nos enojamos, y con razón, cuando alguien nos habla de forma hiriente o nos trata con falta de consideración.
16 Sapyʼánte ñandepochy oĩramo oñeʼẽ pohýiva ñandéve térã ñandetrata vaíramo.

Cuando alguien demuestra que quiere conocer a Jehová, Satanás y sus demonios se dan cuenta y tratan de impedirlo.
Peteĩ persóna oikuaaséramo Jehovápe, Satanás ha idemoniokuéra ohecha upéva ha oñehaʼãmbaite hikuái ani hag̃ua upe persóna oikuaa Jehovápe.

¿Conoce a alguien que hable ese idioma?”.
¿Ndépa sapyʼarei ndereikuaái peteĩ oñeʼẽvape upe idióma?”.

Sin embargo, tengamos presente que Moisés, el escritor de Génesis, redactó la historia de la creación desde el punto de vista de alguien que, de haber estado en la Tierra, hubiera observado lo sucedido.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Moisés ohaihague Génesis ohecharamoguáicha umi mbaʼe oikóva ko Yvy guive.

Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia.
Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportantete ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua. Áño 1945-pe, peteĩ várko alemán oñeundi ha hetaiterei persóna omano.

¿Qué puede hacer usted si alguien le desea felices fiestas o le da un regalo?
¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo heʼíva ndéve felisidádes térã omeʼẽva ndéve rregálo peteĩ arete jave?

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.

15 Jesús les dijo a sus apóstoles que no se preocuparan demasiado cuando alguien rechazara su mensaje.
15 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojepyʼapyeterei ha omboguapy ijehe oĩramo nohenduséiva pe marandu porã.

16 En vez de haberse convertido en maestros, seguían necesitando que alguien les enseñara.
16 Koʼã ermánogui oikóma rangue maéstro, tekotevẽ gueteri oñemboʼe chupekuéra.

Porque apenas muere alguien por un hombre justo; en realidad, por el hombre bueno, quizás, alguien hasta se atreva a morir.
Hasy hína oĩ hag̃ua omanóva peteĩ hekojojáva rehehápe, péro añetehápe ikatu oĩ omanoséva peteĩ ivuénova rehehápe.

Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
Heʼi avei oĩramo iñakãrakúva peteĩ ndahaʼéivare iména térã hembireko nokumpliriha pe léi, heʼíva ndovaleiha ñaporomoakãratĩ (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).

Supongamos, por ejemplo, que usted está hablando con alguien acerca del Reino de Dios.
Ñamoĩ chupe nde reñeʼẽha peteĩ persónandi Ñandejára Rréinore, ha haʼe nontendeporãi mbaʼépa heʼise.

Del mismo modo que alguien puede ser hoy honrado y mañana convertirse en ladrón.
Ñande jaikuaa peteĩ tapicha heko porãvagui ikatuha oiko peteĩ mondaha.

Y si ya lleva muchos años realizando esta obra, ¿no le parece que también podría beneficiarse de ayudar a alguien nuevo?
Ha oimérõ aréma katu, tuichaiterei nekyreʼỹvéta reipytyvõramo umi ipyahuvévape.