alimentar oor Guarani

alimentar

/alimenˈtar/ werkwoord

Dar alimento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hembi’ume’ẽ

mongaru

Soortgelyke frases

alimento
Hi'upy · embi'u · embiʼu

voorbeelde

¡Como hemos visto, Jesús mostró lo maravilloso que será como rey al alimentar a los hambrientos, sanar a los enfermos, y hasta resucitar a los muertos!
Jahechahaguéicha, Jesús ohechaukavaʼekue mbaʼeichaitépa haʼe ogoverna porãta, pórke omongaru iñembyahýivape, omonguera hasývape, ha omopuʼã jey omanovaʼekuépe!

Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
Heʼi avei oĩramo iñakãrakúva peteĩ ndahaʼéivare iména térã hembireko nokumpliriha pe léi, heʼíva ndovaleiha ñaporomoakãratĩ (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).

¿Por qué usó Dios codornices para alimentar a Israel en el desierto?
Mbaʼérepa Jehová oiporurakaʼe codorniz omongaru hag̃ua umi Israelguápe oĩrõ guare desiértope?

11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.
11 David ha isoldadokuérape ijetuʼu vaʼekue otopa hag̃ua hembiʼurã oiko aja pe desiértore.

Está claro que alimentar a sus hijos espiritualmente —sobre todo mediante la adoración en familia— es una de las principales maneras de pastorearlos bien.
Péicha tuvakuéra oñangareko itaʼýra ha itajýrare ha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.

Para ilustrarlo: usted podría alimentar fácilmente a una persona; pero si tuviera que dar de comer a miles o hasta millones, ¿verdad que necesitaría la ayuda de un grupo de colaboradores bien organizados y coordinados?
Jesús ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape omombeʼuvaʼerãha pe marandu porã opa tetãme, ha upe tembiapo ndaikatumoʼãi ojejapo noñembaʼapóiramo hekopete oñondivepa.

Debían restaurar las casas y plantar los campos para alimentar a sus familias (Esd.
Tekotevẽ kuri oñemitỹ ikatu hag̃uáicha omongaru ifamiliakuérape (Esd.

b) De acuerdo con Romanos 12:2, ¿por qué tenemos que dejar de alimentar la mente con las ideas del mundo?
b) ¿Mbaʼérepa ñamboykete vaʼerã umi mbaʼe oúva ko múndogui heʼiháicha Romanos 12:2?

En las palabras de la carta a los Efesios citadas antes, Pablo indicó que debe hacer dos cosas: alimentar a su esposa, es decir, atender sus necesidades, y acariciarla, o cuidarla como a su propio cuerpo.
Pablo ohechaukavaʼekue umi menakuéra Efesoyguápe ojapovaʼerãha mokõi mbaʼe: omongaru hembirekópe térã omeʼẽ chupe oikotevẽva, ha oñangareko hese.

Debido a que tenían cinco niños a quienes alimentar y vestir, no había suficiente dinero para colocar la cerca en el jardín.
Oguerekógui hikuái cinco mitã omongaru ha omonde haĝua, ndaipóri pirapire omoĩ haĝua cerka ikorapy jerére.

... al alimentar fantasías y deseos malsanos (2 Pedro 2:14).
Opensa ha ojapose umi mbaʼe tieʼỹ ohecháva (2 Pedro 2:14).

10 Al ir creciendo los dos muchachos, Adán seguramente les enseñó a efectuar los trabajos necesarios para alimentar y cuidar a la familia.
10 Adán oiméne omboʼe raʼe Caín ha Abélpe umi traváho oipytyvõtava chupekuéra oñangareko hag̃ua hogayguáre ha omoĩ hag̃ua chupekuéra hemikotevẽ.

¿Cómo demostraron los apóstoles que tenían muy presente su responsabilidad de alimentar a las ovejas de Jesús?
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportánte hague umi apóstolpe g̃uarã omombarete Jesús ovechakuérape?

Además, intenta alimentar el deseo de prominencia, poder y riquezas para que la gente se vuelva orgullosa y haga una “exhibición ostentosa” de todo lo que tiene.
Satanás oipota avei ñañemombaʼeguasu ha ‘jajechauka umi mbaʼe jarekóvare’, upévare ojapo ikatúva guive ñapensa hag̃ua ñaneimportanteveha ótrogui, jarekose hag̃ua autorida ha ñañehaʼãmbaite hag̃ua ñandepláta heta.

Así, las dos veces que multiplicó milagrosamente los panes y los peces para alimentar a la muchedumbre, les asignó la tarea de distribuirlos (Mateo 14:19; 15:36).
Pór ehémplo, dos vése milágro rupive omboheta mbovymi pira ha pán omongaru hag̃ua heta héntepe.

¿A quién designó Jesús para que alimentara espiritualmente a sus discípulos?
¿Mávapepa Jesús omoĩ omeʼẽ hag̃ua “hiʼupy” hembiguaikuérape?

sin alimentar jamás la contienda;
ani ndepochy pe nde rapicháre,

La gente se queda muy impactada al ver que Jesús puede alimentar de forma milagrosa a miles de personas.
Umi hénte ohecha kuri mbaʼéichapa Jesús omongaru hetaitereípe peteĩ milágro rupive, ha haʼekuéra omombaʼeterei upéva.

Y en 2007, las Naciones Unidas informaron que había 33 países incapaces de alimentar a sus habitantes.
Ha áño 2007-pe katu Naciones Unidas omombeʼu oĩha 33 tetã ndaikatúiva omongaru hetãyguápe.

¿Qué alimentará nuestro deseo de predicar las buenas nuevas?
¿Mbaʼépa ñanemokyreʼỹvéta japredika meme hag̃ua pe marandu porã?

El artículo decía a los ancianos: “Es muy importante que la comisión que nos dio el Amo respecto al rebaño ocupe un lugar destacado en nuestros corazones, que consideremos un gran privilegio alimentar y atender a los seguidores del Señor”.
Upe artíkulope ojeʼe ansianokuérape: “Tekotevẽterei jajapo kyreʼỹme ko tembiapo oheja vaʼekue ñandéve Jesucristo. Ñande ñañangareko vaʼerã Jesucristo segidorkuérare ha ñamombaʼe vaʼerã ñane rresponsavilida”.

Al ir creciendo los dos muchachos, Adán seguramente les enseñó a efectuar los trabajos necesarios para alimentar y cuidar a la familia.
Okakuaavévo Caín ha Abel, oiméne Adán ohechaukarakaʼe chupekuéra mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã ohupyty hag̃ua hemikotevẽ ha oñangareko hag̃ua ifamíliare.

Siguiendo el patrón que él mismo estableció en el siglo primero, volvería a alimentar a muchos por medio de unos pocos.
Síglo primérope ojapo haguéicha, oiporúta mbovymi kuimbaʼépe omongaru hag̃ua heta tapichápe.

Por lo tanto, para trabajar en armonía con el propósito de Jehová de reunir todas las cosas de nuevo en el Cristo, el esposo debe estar muy pendiente de alimentar espiritualmente a su familia.
Upéicharõ, pe ména omombarete meme vaʼerã ifamiliakuéra jerovia ikatu hag̃uáicha ombaʼapo Jehová ndive ombyaty hag̃ua opa mbaʼe Cristo rupive.

La historia demuestra que la religión es capaz de alimentar las llamas del prejuicio y el odio.
Ymaite guive ojehecha mbaʼéichapa heta hénte ndaijaʼéi hapicháre rrelihión káusare.