alimento oor Guarani

alimento

/a.li.ˈmẽn̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Sustancia que puede ser ingerida y utilizada por el organismo como fuente de nutrición y energía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Hi'upy

conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día

embi'u

embiʼu

Soortgelyke frases

alimentar
hembi’ume’ẽ · mongaru

Evita la sal y alimentos ricos en ácido úrico
ani ja’ueterei juky ha tembi’u oguerekóva ácido úrico

voorbeelde

A continuación, Jesús nos enseñó a pedir el alimento que necesitamos para cada día.
Upe rire Jesús heʼi jajerure hag̃ua Jehovápe tomeʼẽ ñandéve jaʼumi vaʼerã káda día.

Si el alimento espiritual nos llega por otros medios, no hay ninguna garantía de que no se haya modificado o contaminado (Sal.
Jarresivíramo umi aliménto espirituál ótro ládogui, ndaikatúi ñagarantisa umíva haʼeha konfiávle térã noñekambiái hague (Sal.

Jesús alimenta a miles de personas
Jesús omongaru hetaiterei héntepe

Todavía se hallaban en la temporada de crecimiento, y el sistema que iba a utilizarse para proporcionar alimento espiritual aún estaba cobrando forma.
Upérõ guare pe trígo okakuaa gueteri, ha Jesús oñepyrũ ramo oprepara umi omeʼẽtavape hiʼupy umi kristiánope.

Hace que sus siervos llenen de alimento todos los sacos de ellos.
José heʼi isiervokuérape omyenyhẽ hag̃ua iñermanokuéra vosa hiʼupyrãgui.

Tal como el corazón requiere una buena cantidad de nutrientes, el cristiano debe consumir suficiente alimento espiritual nutritivo.
Ñane korasõ hesãi hag̃ua tekotevẽ ñañealimenta porã. Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive.

Los cuartos eran para Noé y su familia, los animales y el alimento para todos.
Umi koty Noé ha ifamíliape g̃uarã, animalkuérape g̃uarã, ha oñeñongatu hag̃ua tembiʼu enterovépe g̃uarã.

Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.
Epensamína umi tembiʼu, ao, músika, árte, ha óga opaichagua oĩvare.

¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual?
¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape omombarete hag̃ua ñande jerovia?

Si Jehová alimenta a estas aves, podemos confiar en que también nos dará lo que necesitemos (Sal.
Jehová omongarúramo koʼã guyrápe, katuete omeʼẽta avei ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Sal.

“Todos los años, millones de personas se enferman por comer alimentos contaminados.
“Káda áño hetaiterei tapicha hasy, hoʼu rupi hiʼupy ikyʼa ha naiporãiva.

Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.
Pe váño ikyʼáramo imberu noʼõta ha upéi ovevévo upégui ogueraháta mbaʼe kyʼa ha microbio ñande rógare ha oguejýta ñane rembiʼúre jepe.

Y a pesar de los avances económicos y científicos que se han visto desde 1914, la escasez de alimento sigue amenazando la seguridad mundial.
Ha oĩvéramo jepe pláta heta hendárupi ha pe siénsia rupive ojehupyty hetave mbaʼe áño 1914 guive, hiʼupy ofaltapa opárupi ha upéva ikatu hína omoñepyrũ gérra heta hendápe.

No podíamos quedarnos de brazos cruzados, teníamos que llevarles alimento espiritual.
Tekotevẽterei ningo rogueraha chupekuéra umi puvlikasión omombaretétava ijerovia.

Eso representa a las personas de buen corazón que hallan alimento espiritual y refugio en la congregación (compare con Ezequiel 17:23).
Upéva heʼise umi persóna ipyʼaporãva ouha pe kongregasión kristiánape ikatu hag̃uáicha orresivi aliménto espirituál ha oĩ hag̃ua protehído (embojoja Ezequiel 17:23 rehe).

¿Aprovechamos al máximo este alimento espiritual?
¿Jaaprovechapaitépa jaikóvo pe hiʼupy oñemeʼẽva ñandéve?

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Unas kuánta semána rire testigokuéra oĩva Canadá, Estados Unidos ha ótro tetãme oñepyrũ oprepara umi ao ha hiʼupy oñemondo hag̃ua.

Jesús solo usa un medio para darnos alimento espiritual: el “esclavo fiel” que ha nombrado (Mat.
Áño 1919 guive Jesús ojevale pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare ikatu hag̃uáicha oipytyvõ isegidorkuérape ontende hag̃ua la Biblia ha osegi hag̃ua upépe heʼíva (Mat.

que nos alimenta a su tiempo.
ha ombaʼapo kyreʼỹme,

Si pensamos que parte del alimento espiritual que recibimos no tiene que ver con nosotros, corremos el riesgo de perdernos algunos beneficios.
Ñande nañañatendéiramo, ikatu hína ñapensa oĩha párte la Bíbliape térã algúna puvlikasión bíblica ndahaʼéiva ñandéve g̃uarã.

24:45). De hecho, fue gracias a ese alimento que llegó a conocer la verdad.
24:45). Ha upéicha rupínte ningo enterove jaikuaa Jehovápe.

Pero después hubo un cambio. Jehová les dijo a Noé y sus hijos: “Todo animal moviente que está vivo puede servirles de alimento.
Péro pe dilúvio rire, Jehová heʼi Noé ha itaʼyrakuérape: ‘Opaichagua mymba omýi ha oikovéva ikatu peʼu.

Pero Jesús también sabía que la vida vale más que el alimento y el cuerpo que la ropa. w16.07 1:8, 9
Péro Jesús ontende porã vaʼekue umi persóna rekove iñimportanteveha pe tembiʼúgui ha aógui. w16.07 1:8, 9

Pero el maná es buen alimento.
Péro pe manáningo tembiʼu porã.

El esclavo tiene la comisión de darnos “alimento al tiempo apropiado”.
Pe tembiguái jeroviaha omeʼẽ ñandéve ñane ‘rembiʼurã hiʼoraitépe’.