cabeza oor Guarani

cabeza

/kaˈbeθa/, /kaˈbesa/, /ka.ˈβe.θa/ naamwoord vroulike

cabeza (en ciertas ocasiones)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Akã

parte superior del cuerpo

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.

akã

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.

akãme

mburuvicha

Soortgelyke frases

levantar la cabeza
rovayva

estar mal de la cabeza
iñakavaiva'ekue

dolor de cabeza
akãrasy

cabeza de vaca
vacã aka · vaka akã

Cabeza mal oliente
akãnẽ

Cabeza linda
Akã porã

Picazón en la cabeza
akãremói

voorbeelde

Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza).
Ojeguerahávo chupekuéra hetãgui iñakãperõvéta ohóvo ku ‘yryvúicha’ (koʼápe oiméne oñeʼẽ pe yryvu iñakã perõ léntovare).

Además, tiene la sensación de estar bajando a lo más profundo del mar, a donde nacen las montañas. Las algas se le enredan en la cabeza.
Oñandu ohoha pe hypyvehápe, ha umi plánta oĩva márpe ojeliapa hese.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Tekotevẽ pe kuimbaʼe oikuaa mbaʼéichapa omoakãvaʼerã hogapy.

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Pyaʼe porã Salomé oho Herodes rendápe ha ojerure: “Aipota regueru chéve koʼag̃aite peteĩ vandéhape Juan el Bautista akã” (Marcos 6:24, 25).

Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.
Pe estátua akã oĩva lívro de Daniélpe, ha pe mymba ñarõ akã mbohapyha oĩva Revelaciónpe orrepresenta Babilóniape.

LA QUINTA CABEZA: GRECIA
GRECIA: PE AKÃ CINCOHA

Akã: Cabeza Pete: Palmear, acariciar, golpear. En conjunto se pronuncia "palmear la cabeza" es utilizada muy coloquialmente por los paraguayos cuando de una palmada en la cabeza se habla. La palabra akã pete, tambien se utiliza cuando se recibe cualquier golpe en la cabeza. Ej: Oñe akã pete yvyre. (Se golpeó la cabeza por el piso)
akã pete

15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.
15 Pe itujáva, haʼe upe akã; ha pe proféta omboʼéva japu, haʼe huguái.

Al hablar del bautismo, autorizaba que se derramara agua en la cabeza del candidato en caso de no haber una masa de agua en la cual sumergirlo (Marcos 1:9, 10; Hechos 8:36, 38).
Péro pe Didaché heʼi oñembohasa raẽ vaʼerãha pe víno ha upéi pe pán (Mateo 26: 26, 27). Ha ojevautisátaramo peteĩ tapichápe heʼi hikuái ikatunteha oñeñohẽ iñakãre y ndaipóriramo peteĩ arrójo oñemoñapymi hag̃ua (Marcos 1: 9,10; Hechos 8: 36, 38).

En el artículo anterior vimos que Jesús considera un honor y un placer someterse a su Cabeza, Jehová.
11:3). Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe, ha kuimbaʼekuéra oñemoĩvaʼerãha Jesús poguýpe.

Si un hombre desea casarse, debe preguntarse si está listo para ser cabeza de familia.
Peteĩ kuimbaʼe omendaséramo, ohecha vaʼerã oĩmapa omoakã hag̃uáicha peteĩ ogapy.

Si me están llevando de vuelta, llegaré a ser cabeza de ustedes (Juec.
Oiméramo peẽ chegueraha hína [...], upéicharõ che pomoakãta (Juec.

En el evento de Noelle, el skeleton o trineo simple, los atletas corren para ganar velocidad y luego se lanzan de cabeza sobre un pequeño trineo.
Pe Noelle evento-pe, pe skeleton térã trineo simple aja, umi atleta oñani ikatu hağua ohohatãve ha upéi oñemombo iñakãre peteĩ trineo’imi ári.

Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello.
Ñande rováre ningo pyaʼeterei ojekuaa ñandegustápa peteĩ mbaʼe térãpa nahániri.

MIRA la paloma que baja hacia la cabeza del hombre.
EMAʼẼMI pe palóma oguejy oúvo pe kuimbaʼe akã ári.

¿Quién sería la sexta cabeza de la bestia salvaje?
¿Mávapa pe mymba ñarõ akã seiha?

Juntos han trabajado con amor para que se haga realidad la promesa que el Señor hizo a Emma Smith: “Porque mi alma se deleita en el canto del corazón; sí, la canción de los justos es una oración para mí, y será contestada con una bendición sobre su cabeza” (D. y C. 25:12).
Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Apóstol Pablo ningo heʼi Jesucristo omoakãha umi ungídope, ha haʼekuéra Jesucristo reteha (Col.

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.
Péro tahaʼe haʼéva upe omoakãtava umi tetãme ñandeataka hag̃ua, ñande ñaĩ segúro Gog de Magog ha ijehersitokuéra oñehunditaha. Avei jaikuaa porã ñande rréi Jesucristo ñandesalvataha ha ñanemoingetaha peteĩ múndo pyahúpe oĩtahápe segurida ha pyʼaguapy (Apoc.

¿Qué responsabilidad les asigna la Biblia a los cabezas de familia?
¿Mbaʼe rresponsavilidápa Jehová omeʼẽ umi omoakãvape hogapy?

¿Por qué se cubren la cabeza las cristianas cuando realizan ciertas labores en la congregación?
Mbaʼérepa kuñanguéra oñakãhoʼivaʼerã ojapo hag̃ua kuimbaʼe rembiapo kongregasiónpe?

Procure avivar su deseo de ser súbditos del Reino, cuyo cabeza es Jesucristo.
Reñehaʼã vaʼerã remokyreʼỹ umi héntepe oñemoĩse hag̃ua Jesucristo poguýpe, ¿mbaʼéicha ikatu rejapo upéva?

Además, por todo el libro de Daniel encontramos profecías que hablan de lo mismo: el momento en el que el Reino de Dios comenzará a funcionar con Jesucristo a la cabeza.
Avei lívro de Daniélpe omombeʼu mbaʼéicha ha arakaʼépa oñepyrũta ombaʼapo Ñandejára Rréino ha Jesucristo, upe omoakãva ko Rréino.

4 Lo que experimentó después toda su prole fue lo que explica Romanos 5:12: “Por medio de un solo hombre [Adán, el cabeza de la familia humana,] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres”.
4 Romanos 5:12-pe oñemombeʼu pe ojehúva upéi Adán ñemoñarépe: “Pe pekádo oikehaguéicha yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi [Adán, yvyporakuéra ypykue] ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui”, [VP].

Monson impuso las manos sobre mi cabeza hace nueve años y me bendijo al empezar mi servicio en mi llamamiento actual.
Monsonomoĩ ramo guare che akã ári ipo ojapomava nueve año ha che bendeci añepyrũ ramo guare che servicio ko che llamamiento actual-pe.