cae oor Guarani

cae

/ˈka.e/ werkwoord

Soortgelyke frases

dejar caer
a · poi

caída
je'a

caer
'a · -ʼa · a · kúi · ʼa

voorbeelde

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Upe tiémpope okymante, ha ramoiténte pe rrío Jordán henyhẽtékuri.

Este año, la Conmemoración cae el miércoles 23 de marzo, después de la puesta del Sol.
Ko áñope pe Konmemorasión ojejapóta miércoles 23 de marzo, kuarahy oike rire.

Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin el conocimiento de su Padre.
Opáichavo, peteĩnte jepe ndoʼái yvýpe oikuaaʼỹ rehe pende Ru.

Lo que dice es que esta cae en diferentes tipos de terreno; eso es lo que hace que los resultados varíen.
Haʼe heʼi pe semílla hoʼaha opaichagua yvýpe ha upévare ojoavypa.

Me parece que ni siquiera me cae bien.
Ni ndachegustai ningo.

¿Cómo reaccionan los ancianos si una oveja cae en las garras de Satanás?
Mbaʼépa ojapo umi ansiáno peteĩ ovecha hoʼáramo Satanás jurúpe?

Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin el conocimiento de su Padre.
Upéicharamo jepe, ni peteĩva ndoʼái yvýpe pende Ru yvagapegua oikuaaʼỹre.

Dina cae en dificultades
Dina oike provlémape

En medio de la persecución religiosa y a la tierna edad de unos quince años, una noche, ustedes se maravillan cuando cae el sol, pero no hay oscuridad.
Peteĩ persecución religiosa mbytépe ha peguerekópe quince áño, peteĩ pyharépe peẽ peñemondýi oguejýrõ kuarahy, ha katu napytũi.

Por ejemplo, si la reunión se celebra en un lugar techado con láminas de cinc y cae un aguacero, será prácticamente imposible escuchar al orador.
Por ehémplo, oimérõ pe lugár pendeatyhápe itécho de chápa, okýramo noñehendumoʼãi mbaʼevete.

A MEDIDA que cae la noche, Rebeca contempla el escarpado paisaje que la rodea.
REBECA omaña ohóvo pe paisáhere.

20 Dina cae en dificultades
20 Dina oike provlémape

Al ver que no ha pasado inadvertida, la mujer se acerca temblando, cae a los pies de Jesús y revela ante todos por qué ha tocado su prenda de vestir y cómo ha sido sanada.
Ou oñesũ Jesús renondépe, okyhyjetereígui oryrýi osusũ anga ha kyhyjepópe omombeʼu pe ojapo vaʼekue.

Entonces, Jesús sana al hombre y les pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo en sábado, no lo saca inmediatamente?”
Jesús omonguera pe kuimbaʼépe ha upéi oporandu jey: “¿Mbaʼépa pejapóne pende raʼy térã pene rymba tóro hoʼáramo yvykuápe peteĩ sábado?

De pronto, su hijo cae enfermo y no tarda en morir.
Ohaʼarõʼỹve jave, imemby ou hasy ha omano.

El hombre se acerca a Jesús y cae a sus pies. Entonces, los demonios que lo controlan le hacen gritar con fuerza: “¿Qué tengo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo?
Haʼe oñemoag̃uívo Jesúsre, oñesũ henondépe ha umi demónio okontroláva pe kuimbaʼépe heʼika chupe: “Nde Jesús, Ñandejára Ijojahaʼỹva Raʼy, ¿maʼerã guaʼu piko reju?

Casi se cae de la silla.
Aimete ho’a isilla-gui.

Dado que la conferencia general cae en un fin de semana que normalmente incluiría una reunión de ayuno y testimonios, ayuné y oré para saber cómo debía seguir siendo obediente al mandamiento de cuidar del necesitado.
Conferencia ningo ho’a pe fin de semana oikohápe normalmente pe reunión de ayuno ha testimonio, upévare a’ayuna ha añembo’e aikuaa haĝua mba’éichapa ikatu cheñe’ẽrendu meme pe mandamiento-re añangarekova’erãha umi oikotevẽvare.

Pero Jairo pasa por en medio de la muchedumbre y cae a los pies de Jesús.
Péro Jairo ohasa umi hénte paʼũ rupi ha ojeity Jesús renondépe.

Más tarde, Ofni y Finees mueren peleando con los filisteos, y cuando Elí oye lo que ha pasado, se cae, se rompe el cuello y muere.
Upe rire, Ofní ha Finehás omano oñorairõhápe filisteokuéra ndive, ha oikuaávo Elí pe oikóva, hoʼa omopẽ ijajúra ha omano.

El día de la enfermera cae el 12 de mayo.
Hasyrerekua ára ho’a 12 jasypópe.

cae la lluvia; sale el Sol: ¡qué bendición!
ojajái pe kuarahy: ¡Iporãite!

Pero ¿cómo le irá al que está solo y cae cuando no hay otro que lo levante?
Ha toʼamína pe haʼeño oikóva, ndaiporichéne avave omopuʼãva chupe.

Al ver esto, Pedro cae ante Jesús y le dice: “Apártate de mí, Señor, porque soy un hombre pecador”.
Sapyʼaitérõ g̃uarã omyenyhẽtéma hikuái pirágui umi mokõi kanóa, ha oñepyrũma oñeundi.

Jesús no dijo “si cae la lluvia, si vienen los torrentes y si soplan los vientos”, sino “cuando” suceda.
Jesús nde’íri “ho’áramo” pe ama, oúramo umi torrente ha oipejúramo yvytukuéra”, térã katu he’i “upéva ojehu vove”.