cuadro oor Guarani

cuadro

/ˈkwaðro/ naamwoord, werkwoord manlike

Situación en la que se encuentra alguien o algo.

Soortgelyke frases

cuadra
tuguakõi

cuadrado
irundykejoja

voorbeelde

Papá estaba visiblemente conmovido tras la llamada, pero recuperó la compostura, cuadró los hombros y dio su ferviente testimonio del plan del Padre y de su fe en la vital función del Salvador en él.
Che ru oĩ konmovído upe llamada rire, ha katu, oñemoĩ porã, oipyso ijati’y ha ome’ẽ iferviente testimonio pe Túva plan-gui ha ijerovia pe función vital oguerekóva Jesucristo upe Plan-pe rehe.

8 El cuadro que pinta Pablo en 2 Timoteo 2:19 es el de un fundamento que tiene un mensaje grabado, como si lo hubieran estampado con un sello.
8 Pe ehémplo Pablo oipuru vaʼekue 2 Timoteo 2:19-pe omombeʼu pe simiéntore oĩha peteĩ séllo orekóva peteĩ mensáhe.

Ella se preguntaba: “Si me levantara un domingo por la mañana en Arizona y mi auto no funcionara, ¿caminaría hasta la capilla que está sólo a unas cuadras de mi casa?
Ha ́e oñeporandu ijupe: “Apu ́â ramo peteî domingo pyhareve Arizónape, há Che mba ́erumýi ndoikói, Aguatáne capilla peve, opytáva hi ́aiĝuieterei che rógagui?

“Con este libro, todas las enseñanzas básicas de la Biblia parecen combinarse hasta formar un cuadro completo, como cuando hacemos un rompecabezas”, dice él.
“Ko lívro haʼete voi ku onohẽva ha omoĩmba ojoykére la Biblia omboʼéva ha péicha ohechaukapaite ñandéve Ñandejára ojeruréva ha oprometéva” heʼi Roman.

Por eso, nadie debe intentar hacer un cuadro o una imagen de Él.
Upévare ndovaléi ojejapo Ñandejára raʼanga.

¿Nos esforzaremos para ver el cuadro completo, tal vez tomando en cuenta sus muchos años de servicio fiel?
¿Ñañekonsentrátapa pe ermáno fállare térãpa jarekóta enkuénta umi áño oservímava Jehovápe fiélmente?

3, 4. a) ¿Por qué decimos que ser manso es como pintar un cuadro?
3, 4. a) ¿Mbaʼe rehepa ikatu ñakompara peteĩ persóna ivuénova?

Finalmente aprendió a armarlo cuando comprendió que cada piececita tenía su lugar dentro del cuadro final, aun cuando en determinado momento no sabía dónde encajaba.
Ipahápe oikuaákuri mba’éichapa omohendava’erã ontende rire opaite umi parte’i orekoha henda pe cuadro final ryepýpe, jepe heta ára ndoikuaáikuri moõpa ija.

¿Puedes ver en el cuadro a ese cananeo que está mirando a Dina?
Rehechápa ko taʼangápe pe kananéo omañavahína Dínare?

Aunque las palabras de este cántico se referían originalmente al gobierno de Salomón, el hijo de David, también pintan un cuadro profético del reinado de Jesucristo, el Hijo de Dios, durante el cual se librará a la humanidad de los males que la afligen.
Ko Sálmope heʼíva oñekumplíramo jepe Salomón ogovernárõ guare, avei ohechauka mbaʼéichatapa Jesús oisãmbyhy vove ko yvy tuichakue. Upépe haʼe oipeʼapaitéta umi mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape. Ha upéva tuicha ñanemokyreʼỹ.

A fin de distinguir la imagen que representan las piezas en conjunto, es necesario colocarse a cierta distancia y observar el cuadro completo.
Haʼe oikytĩmbáma pe téla, péro tekotevẽ ombovyvy ikatu hag̃uáicha oiko chugui peteĩ ao.

Mira el cuadro de esta página.
Emaʼẽmi pe taʼanga ko páhinape oĩvare.

Me encanta ese cuadro.
Che ahayhuete upe cuadro.

Jehová quiere que las personas le hablen a él, no a una estatua ni a un cuadro sin vida (Éxodo 20:4, 5).
Jehová oipota tapichakuéra oñeʼẽ chupe, ani peteĩ taʼanga oikoveʼỹvape (Éxodo 20: 4, 5).

Esto hizo muy feliz a Jehová, y después él bendijo a Job, como puedes ver en el cuadro.
Upéva ombovyʼaiterei Jehovápe, ha upéi ovendesi Jóbpe, rehechaháicha ko taʼangápe.

En ese entonces, mi familia vivía en la misma cuadra junto con varios parientes de la familia de mi madre.
Upéramo, che familia oikókuri ojoykére peteĩ cuadra-pe, ambue che sy hentekuéra ndive.

Eva había notado el cuadro antes, pero no le había prestado atención.
Eva ohechamava’ekue upe ta’anga, ha katu nome’ẽi chupe atención.

Entonces Jehová le dijo a Moisés que extendiera su palo sobre el mar Rojo, como viste en el cuadro.
Upe jave, Jehová heʼi Moiséspe ohupi hag̃ua már Rojo ári pe yvyra oguerekóva, rehechahaguéicha pe taʼangápe.

Todas ellas se juntan para formar un enorme cuadro que nos permite identificar con certeza a Jesús como el Mesías.
Koʼã profesía ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías.

Ahora su voz era alegre, como la niña en el cuadro.
Ko’aĝa iñe’ẽ ijalegre pe mitãkuña’ícha upe ta’angápe.

Quizá le parezca que todo esto pinta un cuadro muy sombrío, pero no es así.
Nde ningo ikatu repensareína ñaneraʼarõha hetaiterei mbaʼe vai, péro ndaupeichaihína.

Cuando participo de la Santa Cena, en ocasiones me viene a la mente un cuadro que representa al Salvador resucitado con los brazos extendidos, como si estuviera listo para recibirnos en Su amoroso abrazo.
Ha’u jave pe Santa Cena, oĩ ára ouha jepi che apytu’ũme peteĩ cuadro omoha’ãngáva pe Salvador oikovejeyva’ekue oipysohápe hína ijyva, oĩramo guáicha ñande recibi haĝua Ijyva opohayhupávape.

MIRA los cuadros.
EMAʼẼMÍNA koʼã taʼangáre.

El Salmo 72 brinda un cuadro profético del Reinado Milenario del Salomón Mayor, Jesucristo.
Salmo 72 ohechauka mbaʼéichapa jaikóta Jesús, pe Salomón Tuichavéva, oisãmbyhy vove Mil Áño pukukue.

21 Y tan grande y tan larga había sido la guerra, y tanto había durado aquel cuadro de efusión de sangre y mortandad, que toda la superficie de la tierra se hallaba cubierta de acadáveres.
21 Ha tuichaiterei ha ipukuetékuri upe ñorairõguasu; ha ipukuetékuri pe tuguy ñeñohẽ ha jejuka, upéicha opa yvy ape ojejahoʼi teʼõnguépe.