disculpa oor Guarani
disculpa
es
Expresión de remordimiento por haber ocasionado problemas a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ñyrõ
Disculpe, voy a pasar.
Che ñyrõ, ahasáta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17, 18. a) ¿Cuáles son los beneficios de pedir disculpas y de estar dispuestos a perdonar?
Koʼág̃a péva haʼe oñeʼẽvaivéva Amulek ha Alma rehe, haʼévo ikatupyryvéva ijapytepekuéra, oguerekóvo heta tembiapo tavayguakuéra apytépe.jw2019 jw2019
Eso no significa que Él disculpe o exima la conducta pecaminosa —estoy seguro de que no lo hace—, pero lo que sí significa es que hemos de ofrecer ayuda a nuestro prójimo con amor para invitar, persuadir, servir y rescatar.
Pe jerovia Jesucristo ha Ijexpiación rehe ha’e pe tenda supremo ñemonguera ha esperanza, kakuaa ha propósito rehegua.LDS LDS
Sandra se disculpó y quedó en reanudar el estudio.
Ha cierto gua, ¡oĩ katu ni osẽ’ỹva en pareja, punto!jw2019 jw2019
Pero aunque Toñi no había llegado tarde, se disculpó amablemente por el malentendido.
Umi iñe’ẽ omoangapyhy ha ombopy’aguapy pe karia’ýpe, ha pe kyre’ỹ ome’ẽva chupe imisiõ rehe iporãitékuri.jw2019 jw2019
Mandarle que se disculpe puede corregir esta mala tendencia.
Oñepyrũ oñemondýi ha okyhyje omanóramo ĝuarã.jw2019 jw2019
Aunque se disculpó, sentí que nunca podría perdonarle el daño que me había hecho.” (Linda)
Oike ñembyaty 13 guive 15 peve avei.jw2019 jw2019
¿Disculpa este versículo el robo?
5 Koʼág̃a itendota ha isacerdotekuéra ha imboʼeharakuéra ndohejái tavayguakuéra oikuaa pe haʼekuéra oipotáva; upévare oporandu hikuái kirirĩháme mbaʼépa heʼi opa tavayguakuéra.jw2019 jw2019
Se disculpó por sus malos modales y me felicitó por tener una fe tan firme.
Hasý’imi chupe omba’apo puku peteĩ hendápe, ndoguerekói angirũ hi’ağuíva chugui ha hasyetereívaicha chupe oñemongeta hağua umi barriogua miembro ndive ha amo ipahápe ndoservisevéima pe Tupaópe.jw2019 jw2019
Con todo, Toñi se disculpó nuevamente y le dijo que entendía que lo estaba pasando muy mal.
3 Ha peteĩva oñeʼẽ hatã ambuévape, heʼívo: Imarangatu, imarangatu, imarangatu pe Señor de los Ejércitos; yvyhenyhẽmbaite iverapýgui.jw2019 jw2019
¿Cuándo fue la última vez que me disculpé y humildemente pedí perdón, sin agregar las palabras “pero si hubieras” o “pero si no hubieras”?
23 Ha péina ápe, che haʼe Tupã; ha che haʼe peteĩ Tupã ojapóva milágro; ha ahechaukáta yvórape che haʼeha peteĩchaite kuehe, ko ára, ha tapiaite peve; ha nambaʼapói yvypóra raʼykuéra apytépe ndahaʼéirõ ijerovia rupive.LDS LDS
En vez de eso, cuando usted diga algo que ofenda a alguien, lo mejor es pedir disculpas, solucionar el problema y conservar la amistad, ¿no cree?
Ha opa umi ohoséva chendive haʼe umi ogueroviáva Tupã momarandu ha rrevelasiõnguéra; upévare, ohendu hikuái che ñeʼẽ.jw2019 jw2019
como amaneciste hoy disculpa si es muy temprano
Pe ñanemo’ãtava ko jeikovépe ha pe eternidad-pe ha’e umi tekopotĩ familiar ha personal, umi Tupaogua ordenanza ha pe Salvador-pe jasegui.Alberto Guillermo García Coni Alberto Guillermo García Coni
Por su parte, la esposa respetuosa también pide disculpas cuando se equivoca.
1 O haʼérire che peteĩ ángel, ha oñemeʼẽrire chéve che korasõ oipotáva, asẽ ha añeʼẽ hag̃ua Tupã trompéta reheve, peteĩ ñeʼẽ yvy omboryrýiva reheve, ha asapukái pe arrepentimiénto opa tavayguakuérape!jw2019 jw2019
Lo coloqué suavemente de vuelta en la cama y me disculpé.
Emily sy ha túva ojohejákuri ha’e imitãme ha ndorekói permiso ojebautisa hağua térã omboty rire 15 áño.LDS LDS
Por ejemplo, Abigail se disculpó ante David por la insolencia con que lo había tratado su marido, Nabal.
Avei ikatu oike peteĩ ména térã tembireko, peteĩ túva, peteĩ ta’ýra térã memby, peteĩ misionero, peteĩ presidente de quórum, peteĩ presidenta Sociedad de Socorro-pegua, peteĩ obispo térã peteĩ amigo mombyry.jw2019 jw2019
Ella se disculpó por haber fallado a la cita y le explicó que había estado en el hospital.
Opavave, oimeraẽva llamamiento-pe ha oimeha posición-pe, iñimportante.jw2019 jw2019
Mis disculpas a todos los niños que ahora se están escondiendo debajo del sofá, pero el hecho es que ninguno de nosotros quiere que ni mañana ni el día siguiente destruya los sentimientos maravillosos que hemos tenido este fin de semana.
Che mopirĩ ha arohoryete pe leproso rembiapo ohechávo Ñandejárape “...ojerure’asývo; ha oñesũvo, he’íkuri chupe: Eipotáramo,ikatu chemopotĩ”14.LDS LDS
El hermano Harteva se disculpó por sus acciones y afirmó: “Quiero hacer cuanto esté en mi mano por corregir la situación”.
Ohechakuaávo péva he’i umi competencia apohápe osẽ voiva’erãha oasisti hağua peteĩ reunión importante orekóvape, ha he’i chupe hikuái osẽramo oje’descalificataha.jw2019 jw2019
En vista de las circunstancias, el anciano se disculpa con el joven para poder apoyar al matrimonio en esos momentos angustiosos.
12 Ha ojehu heta haʼéva Ammón tavayguakuéra, haʼéva lamanita reñoimbyre, oho avei upe tetãme.jw2019 jw2019
Pedir disculpas sinceras a sus hijos, su esposa, su familia o sus amigos no es un signo de debilidad, sino de fortaleza.
Peteĩ ka’arúpe, pyhare potáma, aconduci ahávo peteĩ cerro-re che membykuéra ndive, ha ahecha peteĩ mitã’i oguatáva pe tepe ha’eñóre.LDS LDS
Entonces yo también empecé a llorar y le pedí disculpas.
Pe Cristo resape oñotỹ pe naturaleza eterna de la familia mayma Tupã ra’ykuéra korasõme.jw2019 jw2019
Después se sintió muy mal por haber perdido el control y les pidió disculpas a todos, incluida su esposa.
Kimball ombo’e ñande rekovépe oĩ fuerzas poderosas, ojoguáva umi coriente invisible océano guape2.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.