dirigir oor Guarani

dirigir

/di.ri.ˈxir/ werkwoord

Llevar la dirección de algo en base a ciertas reglas o principios.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sãmbyhy

Soortgelyke frases

dirigido
sãmbyhypyre

voorbeelde

¿Qué método se sugiere para dirigir estudios bíblicos con este folleto?
¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu ko folléto jajapo hag̃ua estúdio vívliko?

Jesús ha probado que está perfectamente capacitado para dirigir el Reino ahora que está en el cielo (Filipenses 2:8-11).
Koʼág̃a Jesús oĩma yvágape, ha ojapo hetaiterei mbaʼe ohechaukáva oĩha kapasitádo ogoverna porã hag̃ua Ñandejára Rréinope (Filipenses 2:8-11).

Hallarán principios útiles en la información publicada sobre cómo dirigir el Estudio de La Atalaya.
Upearã ikatu oipytyvõ chupekuéra umi instruksión ohechaukáva mbaʼéichapa ñamoakã vaʼerã pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo.

El padre cristiano sigue el ejemplo de Cristo al dirigir a su familia
Túva omoakãvo hogapy oñehaʼã osegi Jesucristo ehémplo

• ¿Por qué vale la pena esforzarse por dirigir estudios bíblicos?
• Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã ñamboʼe ñande rapichápe?

Se espera que el asignado a dirigir la reunión se haya preparado para presentar algo de utilidad práctica para los hermanos que salen a predicar.
Pe omoakãva ojeprepara porã vaʼerã ikatu hag̃uáicha ohesaʼỹijo umi téma oipytyvõtava ermanokuérape predikasiónpe.

Él escogió a un hombre santo, un hombre justo, para dirigir la restauración de la plenitud de Su evangelio.
Ha’e oiporavoha peteĩ kuimba’e isántova, peteĩ kuimba’e hekojojáva, ogueraha haǧua tenondegotyo pe Iñevangélio plenitud rrestauración.

¿Por qué es sabio dirigir a nuestros oyentes a la Biblia al contestarles preguntas? (Lucas 10:25-28.)
Mbaʼérepa iporãve jaiporu la Biblia ñambohovái hag̃ua oñeporandúva ñandéve? (Lucas 10:25-28.)

¿Qué podemos hacer si no nos sentimos capaces de dirigir un estudio?
Mbaʼépa ikatu jajapo ñaimoʼãramo ndaikatuiha ñamboʼe ñande rapichápe?

• ¿Qué medios emplea Jesús para dirigir a la congregación mundial?
• Mbaʼe rehépa ojevale Jesús oisãmbyhy hag̃ua umi kongregasión oĩva ko yvy ape ári?

En palabras del profeta Jeremías, “no pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso” (Jeremías 10:23).
Proféta Jeremías heʼivaʼekue: ‘Yvypóra ndaikatúi oiporavo umi mbaʼe ojehútava henonderãme’ (Jeremías 10:23, ÑÑB).

No pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso” (Jeremías 10:23).
Avave ningo ndaikatúi ni un páso oho ijehegui rei” (Jeremías 10:23, TNM).

b) ¿Por qué produce tanta alegría dirigir estudios bíblicos?
b) Mbaʼérepa javyʼaite ñambostudiáramo ñande rapichápe?

Análisis con el auditorio basado en las siguientes preguntas: 1) ¿Cómo podemos aprovechar el tiempo a) si nos toca dirigir la reunión para el servicio del campo?
Upearã ojeporúta koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa jaaprovecha porãta ñane tiémpo a) otokáramo ñandéve ñamoakã pe aty ojejapóva oñesẽ hag̃ua ojepredika?

Podemos centrar nuestras vidas en el Salvador al llegar a conocerlo, y Él dirigirá nuestras veredas.
Ikatu ñacentra ñande rekove pe Salvador-re jaikuaávo Chupe, ha Ha’e odirihita ñande rapekuéra.

3 Aunque sabemos que es importante dirigir los ojos a Jehová en todo momento, a veces podemos distraernos.
3 Jaikuaáramo jepe iñimportanteha akóinte jajesareko Jehováre, sapyʼánte ikatu jajedistrae.

13 Los padres creyentes tienen la responsabilidad de dirigir el estudio de familia.
13 Tuvakuéra oservíva Jehovápe omoakãvaʼerã estúdio ifamíliandi.

Una manera importante es confiando siempre en las personas en las que Jehová y Jesús confían para dirigir la predicación.
Jajerovia vaʼerã umi ermáno Jehová ha Jesús omoĩvare omoakã hag̃ua pe predikasión.

Los superintendentes de servicio de las congregaciones implicadas pueden crear un sistema práctico para abarcar el territorio plurilingüe y dirigir a las personas interesadas a la congregación o grupo que les corresponda.
Umi superintendénte de servísio oĩva káda kongregasiónpe, ohechavaʼerã mbaʼéichapa ojeheka porãvéta umi oñeʼẽvape ambue idióma oĩva iterritoriopekuéra, avei mbaʼéichapa oñepytyvõta umi ohendu porã vaʼekuépe, oho hag̃ua pe kongregasión térã grúpo oñeñeʼẽhápe upe idióma haʼekuéra oñeʼẽva.

Aun así, con esfuerzo y perseverancia, los dos llegaron a dirigir estudios bíblicos en portugués.
Upéicharamo jepe, oñehaʼã meme hikuái ha upévare haʼe ha hembireko ostudia la Biblia heta tapichándi oñeʼẽva portugués.

El Informador (hoy, Nuestro Ministerio del Reino) de enero de 1939 (en inglés) lo dijo así: “Estas asambleas forman parte de la Organización Teocrática que Jehová utiliza para dirigir su servicio al Reino.
Ñane Marandu Porã enero de 1939 ingléspe (upérõ héra Informador) heʼivaʼekue: “Koʼã aty guasu ningo Jehová omeʼẽ iñorganisasión rupive, ikatu hag̃uáicha oñemotenonde predikasión.

Una explicación de cómo buscar a personas que hablan otros idiomas, predicar por teléfono, participar en la predicación pública, hacer revisitas o dirigir cursos bíblicos.
Oimérõ upe díape oĩ puvlikadór ojapótava sénso, opredikátava por teléfono, umi lugár hetahápe hénte, ojapótava rrevisíta térã estúdio, ikatu oñeanalisa mbaʼéichapa jajapokuaa hekoitépe koʼã mbaʼe.

Ese tiempo le permitió cultivar las cualidades que necesitaría para dirigir a un pueblo terco y rebelde (Hech. 7:22-25, 30-34).
Upe tiémpo ohaʼarõva oprepara chupe omoakã hag̃ua peteĩ puévlo hovaʼatãva ha naiñeʼẽrendúiva (Hech. 7:22-25, 30-34).

b) ¿Cómo deberían dirigir las hermanas las reuniones para predicar?
b) Otokáramo peteĩ ermánape, ¿mbaʼéichapa okondusi vaʼerã pe aty?

19 Y he aquí, oh Señor, no hay luz en ellos; ¿a dónde nos hemos de dirigir?
19 Ha péina ápe, O Ñandejára, ndaipóri ipypekuéra tesape; moõ gotyo piko rohovaʼerã?