disfrutar oor Guarani

disfrutar

werkwoord

Recibir placer o satisfacción de algo o alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poruvy'a

poruvy’a

He disfrutado mi año con Luis.
Aiporuvy’a che ary Luis ndive.

voorbeelde

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.

16. a) ¿De qué bendiciones quizás no pudo disfrutar Ana?
16. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiméne Ana ndojapói ijeda rupi?

Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!
Upéicha ikatúta revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe mil áñore, ha upe rire opa árare.

18 Durante el noviazgo, la pareja puede disfrutar de momentos agradables y conocerse bien.
18 Oñeime aja de nóvio, pe paréha oñehaʼã vaʼerã ojokuaa porã ha ohasa porã oñondive.

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
Upépe heʼi umi omendáva ‘omeʼẽvaʼerãha ojupe’ upe oikotevẽva.

Según Salmo 15:3, 5, ¿qué requisitos tenemos que cumplir para disfrutar de la amistad de Dios?
¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo jaikosérõ iñamígoramo, heʼiháicha Salmo 15:3, 5?

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Ndaivaíri añetehápe jakaru, jaʼu vevída, térã jajediverti jajapóma guive hendápe porã.

Tendrás un futuro seguro y podrás disfrutar de la vida eterna en un paraíso terrestre (Efesios 6:2, 3).
Peneraʼarõ heta mbaʼe porã ha ikatúta peiko opa ára g̃uarã ko Yvy iporãitereítavape (Efesios 6: 2, 3, BNP).

Un cristiano maduro no piensa que disfrutar de placeres o tener cosas materiales sea lo más importante.
Peteĩ kristiáno ojerovia mbaretéva Jehováre nopensái iñimportanteveha umi vyʼarã térã oreko heta mbaʼe.

Lo que quiso decir es que cuando nos ponemos una meta espiritual, debemos disfrutar de cada paso que damos hasta alcanzarla.
Ñamoĩramo peteĩ méta, javyʼa vaʼerã umi mbaʼe jahupytývare jahávo Jehová servísiope.

Pídale a Jehová que lo ayude a disfrutar más de la predicación y a predicar cada día mejor.
Ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ revyʼa hag̃ua predikasiónpe ha rekumpli hag̃ua hekoitépe ko tembiapo.

Si logran enseñar a sus hijos adolescentes a valorar el trabajo arduo y hasta a disfrutar de él, estos cultivarán una actitud saludable que les reportará muchos beneficios a lo largo de la vida.
Ohechaukavaʼerã chupekuéra iporãha ñambaʼapo pohýi, ha upéva oipytyvõta mitãrusukuérape ombaʼapo kyreʼỹ ha oiko porã hag̃ua.

Cristo, nuestro Salvador, no solo nos ha liberado del peso de los errores del pasado, sino que también ha abierto la puerta para que podamos disfrutar de un futuro mejor.
Jesucristo oipeʼa ñandehegui umi mbaʼe vai jajapovaʼekue yma ha ipohýiva ñandéve. Ha iporãveha katu, koʼẽrõitéma ikatúta jaikove vyʼápe.

6 El apóstol Pablo indicó que algunos hombres y mujeres podían disfrutar de una relación especial con Dios.
6 Apóstol Pablo heʼivaʼekue ikatuha kuña ha kuimbaʼe oñemoĩ porã Ñandejára ndive.

Son el medio que Jehová ha dado a los casados para que puedan reproducirse y disfrutar de relaciones íntimas (Proverbios 5:18).
Haʼe ojapo umíva kuña ha kuimbaʼe omendáva ovyʼa hag̃ua oĩ jave oñondive, ha oreko hag̃ua mitã (Proverbios 5:18).

¿Qué decisión llevó a Ramiro a disfrutar de una vida feliz?
¿Mbaʼérepa Ramiro ovyʼaiterei?

Jesús no murió por las aves, sino para que nosotros podamos disfrutar de vida eterna (Mat.
Añetehápe ningo haʼe nomanói vaʼekue umi guyraʼi térã ótro animál rehehápe, síno omano ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (Mat.

10 Las reuniones para el servicio del campo en las que se ofrecen sugerencias prácticas nos ayudan a ser más eficaces y a disfrutar más el ministerio de casa en casa.
10 Ñañembyaty jave japredika hag̃ua ojeʼe ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñande katupyryve ha javyʼa japredika jave ogaha rupi.

Ejercer fe en Jehová y seguir obedientemente a su Hijo en vez de ir tras intereses egoístas alivia nuestras cargas y nos permite disfrutar de bendiciones reconfortantes todos los días (Mat.
Avei jajeroviáramo Jehováre ha ñañehaʼã jaguata Jesús pyporére, jaiko rangue jajepyʼapy ñandejehénte, ñandepiroʼýta ha jahupytýta heta vendisión ára ha ára (Mat.

19 Esto no significa que sea malo disfrutar de las diversiones sanas.
19 Koʼã mbaʼe ningo ndeʼiséi ndaikatuiha jajediverti jaiporavo porãramo umi vyʼarã.

A consecuencia de tales enseñanzas falsas, muchas personas han llegado a la conclusión de que lo mejor es disfrutar de la vida al máximo mientras puedan, pues lo único que les espera es la muerte.
Upévare, heta ñande rapicha heʼi iporãveha ojapo opa ikatúva ovyʼa hag̃ua koʼág̃a, oimoʼãgui omanotanteha voi.

Pero más importante aún, disfrutará de una buena conciencia ante Dios y lo honrará con su respeto a la ley.
Ñepyrũrã, nderekyhyjemoʼãi rejepilla térã rejekastigárõ g̃uarã nderepagái haguére (Romanos 13:3-5).

¿Le ha permitido el perdón de Jehová volver a disfrutar de una conciencia limpia?
Revyʼápa Ñandejára neperdona haguére umi mbaʼe vai rejapovaʼekuére?

Lo que sí estaba indicando es que todo el que desee vivir bajo el Reino y disfrutar de sus bendiciones debe dar dos pasos: primero, reconocer que es pecador a los ojos de Dios, y, segundo, demostrar fe en Jesucristo para recibir el perdón de sus pecados.
Heʼise uvei umi oikoséva guive Ñandejára Rréino poguýpe ha ohupytyséva umi mbaʼe porã, ojapovaʼerãha mokõi mbaʼe. Primero, ohechakuaavaʼerã pekadorha Ñandejára renondépe, ha segundo ohechaukavaʼerã ojeroviaha Jesucrístore oñeperdona hag̃ua chupe hembiapo vaikue.

¿Qué oportunidades para disfrutar de animadora compañía brindaban las fiestas de Israel?
Mbaʼépa ikatuvaʼekue ojejapo Israélpe oiko jave umi arete?