disciplina oor Guarani

disciplina

/dis.θi.ˈpli.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

Tema o una rama del conocimiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekovoña

ñe’êrendureko

voorbeelde

¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?
¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe oiko vaʼekue Sebná rehe?

Jehová disciplina al profeta
Jehová okorrehi Jonáspe

Déjese moldear por la disciplina de Jehová
Ehejákena Jehová tanemoldea ikonsého rupive

¿Cómo debemos ver la disciplina que recibimos?
Mbaʼéichapa jahechavaʼerã oĩramo ñandekorrehíva?

¿Qué dos cosas podría incluir la disciplina?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñaporodisiplina jave ikatuha japorokastiga ha ñaporomboʼe?

20 En el siguiente artículo, aprenderemos más detalles sobre la disciplina en la familia y en la congregación.
20 Pe artíkulo oúvape jahecháta hetave mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta japorokorrehi jave ogapýpe ha avei kongregasiónpe.

La disciplina es necesaria. (Efesios 6:4.)
Tekotevẽ jakorrehi mitãnguérape (Efesios 6:4).

¿Qué provisiones espirituales deben ser parte regular de la disciplina en un hogar monoparental?
Mbaʼépa iporã ojapo tuvakuéra ohekomboʼe hag̃ua ifamília?

Los ancianos y los padres deben imitar a Jesús al dar disciplina basada en la Biblia.
Umi oporokorrehíva la Biblia rupive ogapýpe ha kongregasiónpe, osegi vaʼerã Jesús ehémplo.

Como Jehová nos conoce muy bien, siempre nos disciplina de la manera correcta.
Ñandejára ningo ñandekuaa porã, upéicha rupi ñandekorrehi hendaitépe ha ñaikotevẽhaichaite.

“Oh hijos, [...] escuchen la disciplina y háganse sabios” (PROV.
“Che raʼy, [...] rehendúramo che rokorrehi jave nearandúta” (PROV.

7 Quizás hemos oído alguna vez a alguien decir: “Nunca valoré de verdad la disciplina de mis padres hasta que tuve hijos”.
7 Sapyʼánte oĩ heʼíva: “Chefamília riréma avalorave pe disiplína omeʼẽ vaʼekue chéve che tuakuéra”.

Procure que las reglas y la disciplina sean las mismas en su hogar que en el de la madre.
Eñehaʼã ehekomboʼe ha ekorrehi chupekuéra isy ojapoháicha.

¿Qué dice la Biblia sobre la disciplina?
¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe disiplínare?

¿Por qué necesitaron corrección y disciplina los siervos de Jehová durante la Primera Guerra Mundial, pero a qué conclusión no debemos llegar?
¿Mbaʼérepa Ñandejára puévlo tekotevẽ kuri ontende porãve la Biblia heʼíva primera gérra mundiál aja, péro mbaʼépa ndeʼiséi upéva?

¿Qué diferencia hubo entre la reacción de David a la disciplina divina y la de Saúl?
¿Mbaʼéichapa idiferénte vaʼekue David ha Saúl Jehová okorrehírõ guare chupekuéra?

136 15 Escuchemos el consejo, aceptemos la disciplina
136 15 Ñahendu pe ojeʼéva ñandéve ha jajapo

Si deciden que la persona es culpable y necesita disciplina, su decisión ya habrá sido atada o tomada en el cielo.
Jesús heʼi: “Oimeraẽ mbaʼe peñapytĩva ko yvýpe, umíva oñeñapytĩma yvágape.

Así pues, trata de ver su disciplina como una señal de que te quiere y se preocupa por ti (Proverbios 13:24).
Ha ndekorrehi jave repensavaʼerã ojapoha upéva nderayhu ha ojepyʼapýgui nderehe (Proverbios 13:24).

Por otra parte, aceptemos sus consejos y disciplina cuando desobedezcamos sus normas debido a nuestra imperfección (Sal.
Ñahendúkena avei umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve ha jahejákena chupe tañandekorrehi jajavy jave ñaneimperfékto rupi (Sal.

Además, aprenden a ver la disciplina de sus padres como una muestra de cariño que revela el amor de Jehová.
Avei haʼekuéra ohechakuaáta orresiviha pe disiplína, Jehová ha ituakuéra ohayhu rupi chupekuéra.

¿Qué es disciplina, y cómo debe administrarse?
Maʼerãpa jakorrehi mitãnguérape ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?

Hay muchos jóvenes que, por no aceptar la disciplina basada en la Biblia, se han comportado de manera tonta y han sucumbido al espíritu de competencia, la codicia, la fornicación, el amor al dinero y la búsqueda de placeres.
Heta mitãrusu ha mitãkuña naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ojapo vyroreínte ha itaryrýi, heko kyʼa, oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri.

“Jehová disciplina a quien ama” (HEB.
“Jehová okorrehi umi ohayhúvape” (HEB.