discreto oor Guarani

discreto

adjektief manlike

Propiedad de la representación de valores como números discretos en lugar de un espectro continuo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hekokirirĩ

tekokirirĩ

voorbeelde

A José le dice: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú.
Upéi heʼi Josépe: “Ñandejára ningo oikuaauka ndéve koʼã mbaʼe, ha upévare ndaiporichéne ótro ndéicha ivale ha iñarandúva.

14 Por eso es tan necesario que, antes de emitir un juicio, le pidan a Jehová su espíritu y busquen su guía consultando las Escrituras y las publicaciones del “esclavo fiel y discreto” (Mat.
14 Upévare ansianokuéra ohusga mboyve, ojerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu, ha osegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha umi puvlikasión omboúva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mat.

Estamos convencidos de que Cristo ha estado usando un medio fácil de reconocer —su esclavo fiel y discreto— para ayudar al pueblo de Dios a permanecer espiritualmente limpio.
Jaikuaa Cristo oipytyvõha ipuévlope pe tembiguái jeroviaha rupive ani hag̃ua ojeheʼa rrelihión japúre.

¡Gracias, Jehová, por demostrar tu “amor a toda la asociación de hermanos” y brindarnos tanto alimento espiritual mediante “el esclavo fiel y discreto”! (1 Ped.
Aguyjémante ndéve Jehová ‘rehayhu haguére ermanokuérape’ ha remeʼẽ haguére tembiʼu pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive! (1 Ped.

4 El contexto muestra que la ilustración del esclavo fiel y discreto no empezó a cumplirse en el Pentecostés del año 33, sino en este tiempo del fin.
4 Umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue omeʼẽ mboyve pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, ohechauka upéva noñepyrũi hague oñekumpli Pentekostés áño 33-pe, síno koʼã ára pahápe.

En La Atalaya del 15 de julio de 2013 se explicó quién es “el esclavo fiel y discreto” (Mat.
Ñemañaha 15 de julio de 2013, omyesakã porã kuri mávapa hína pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat.

Estos cristianos, que forman parte de los bienes del Rey, apoyan de buena gana las disposiciones del Cuerpo Gobernante, que representa al “esclavo fiel y discreto”.
Haʼekuéra ningo kyreʼỹme oipytyvõ pe Cuerpo Gobernántepe. Ha omombaʼeterei umi mbaʼe oñemoĩva chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.

10 ¿Quién, entonces, es el esclavo fiel y discreto?
10 ¿Mávapa upéicharõ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?

Para ayudarnos, “el esclavo fiel y discreto” nos ha dado varias herramientas (Mateo 24:45-47).
Ñanepytyvõ hag̃ua, pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ikatúva jaiporu (Mateo 24: 45- 47).

Según la Biblia, además de ser hermosa, era sensata y discreta (lea 1 Samuel 25:3).
Ñandejára Ñeʼẽ heʼi hese iporã, iñarandu ha ijukyha, peteĩ kuña iñakãguapýva ningo haʼe (elee 1 Samuel 25:3).

De igual manera, hoy es de suma importancia que sigamos las instrucciones que recibimos mediante “el esclavo fiel y discreto” (Mateo 24:45).
Ha osẽrõ guare Egíptogui, osẽ hikuái “ñorairõrãicha” (Éxodo 13:18).

Si nos alimentamos todos los días de la Palabra de Dios y de las publicaciones que el esclavo fiel y discreto nos da “al tiempo apropiado”, tendremos las energías necesarias para proclamar las buenas nuevas (Mat.
Jastudia meméramo la Biblia, umi lívro ha rrevísta omeʼẽva jepi ñandéve ñaikotevẽve jave ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’, ñanembaretéta ha ñanekyreʼỹta japredika meme hag̃ua marandu porã (Mat.

Además, cada semana se imparte capacitación espiritual en unas ciento cinco mil congregaciones del mundo entero, y el esclavo fiel y discreto produce publicaciones en más de quinientos idiomas.
Avei káda semána ko múndo tuichakuére oñembokatupyry chupekuéra ciento cinco mil kongregasiónpe, ha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oguenohẽ quinientos idióma rasápe umi puvlikasión.

¿De qué manera imita al apóstol Pablo el esclavo fiel y discreto?
Mbaʼéichapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ojapo apóstol Pablo ojapo haguéicha?

DESPUÉS de enumerar los rasgos que componen la señal de los últimos días, Jesús hizo esta pregunta: “¿Quién es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto a quien su amo nombró sobre sus domésticos, para darles su alimento al tiempo apropiado?”.
JESÚS heʼipa rire mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã pe ára pahápe, oporandu: ‘Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe ijára omoĩva ipoguýpe ambue hembiguaikuéra omongaru hag̃ua oikotevẽ jave?’.

Por lo tanto, ¿cómo podemos responder a su pregunta sobre quién es verdaderamente el esclavo fiel y discreto?
Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa “mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”?

Podemos estar seguros de que el esclavo fiel y discreto y su Cuerpo Gobernante nos darán lo que necesitamos para estar firmes en la fe (Hech. 16:4, 5).
Upévare jajeroviákena pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe Cuerpo Gobernante rupive, akóinte omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva jajepytaso mbarete hag̃ua Jehová ykére (Hech. 16:4, 5).

Les explica que, durante ese tiempo tan emocionante, un “esclavo fiel y discreto” lo representará en la Tierra y dará a sus siervos el alimento espiritual cuando lo necesiten (Mat.
Jesús heʼi ijapostolkuérape umi ára pahápe oĩtaha peteĩ “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, omeʼẽtava kristianokuérape aliménto espirituál hiʼoraitépe (Mat.

▪ ¿Quién es “el esclavo fiel y discreto”?
▪ ¿Mávapa hína “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”?

Una forma es obedeciendo las instrucciones del esclavo fiel y discreto, compuesto por los hermanos ungidos de Cristo que aún viven en la Tierra.
Ikatu hína jajapóramo pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ heʼíva. ‘Pe tembiguái jeroviaha’ ningo Jesucristo ermáno oikóva gueteri ko yvy ape ári.

Jesús llamó a este grupo de hombres ungidos “el esclavo fiel y discreto” (Mateo 24:45-47).
Jesús heʼi vaʼekue ko grúpo haʼeha pe “esklávo de konfiánsa ha iñarandúva” (Mateo 24:45-47).

7 Piense en la pregunta que planteó Jesús: “¿Quién es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto[?]”.
7 Ñapensamína Jesús oporandu vaʼekuére: “Añetehápe, ¿mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva [...]?”.

Él empezó la ilustración diciendo: “A todo el que oye estos dichos míos y los hace se le asemejará a un varón discreto, que edificó su casa sobre la masa rocosa”.
Jesús oñeʼẽ ñepyrũvo pe karaíre heʼi: “Oimeraẽ ohendúva koʼã che ñeʼẽ ha upéi ojapo, ojogua ku karai iñakãporãvape hogarã omopuʼãvaʼekue ita ári”.

4 ¿Qué hace posible que el esclavo fiel y discreto proporcione alimento espiritual oportuno y nutritivo?
4 Ñapensamína mbaʼéichapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omoĩ ñandéve ñaikotevẽva jaikuaave hag̃ua Jehovápe ha jajeroviave hag̃ua hese.

10 A lo largo de los años, Jehová ha ayudado al “esclavo fiel y discreto” a ser cada vez más discreto, o prudente.
10 Ohasávo pe tiémpo, Jehová oipytyvõ pe ‘tembiguái jeroviahápe’ iñaranduve hag̃ua ohóvo.