falsa oor Guarani

falsa

/ˈfal.sa/ adjektief, werkwoord vroulike

No en armonía con la realidad o los hechos.

Soortgelyke frases

Falso
añeté'yvá

falso
gua’uha

voorbeelde

No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
Avei nog̃uahẽi gueteri pe tiémpo ojeseparatahápe umi kristiáno japu oñembojojáva ñana vaíre ha umi kristiáno añetegua oñembojojáva trígore.

No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Umi Estudiánte de la Biblia ohechauka porãiterei vaʼekue noĩseveimaha pe rrelihión fálsape.

* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla.
Pe mymba katu haʼe umi goviérno orekóva ko múndo ipoguýpe (Apocalipsis 17:10- 13). * Pe rrelihión japu oguapy hiʼári ha oñehaʼã ojapouka chupekuéra haʼe oipotáva.

VEREDICTO: FALSO.
AÑETÉPA TÉRÃ JAPU: JAPU.

También empezaron a adorar a dioses falsos, entre ellos el Baal de Peor, que era un repugnante dios del sexo.
Haʼekuéra oñepyrũ avei oadora umi dios guaʼúpe, umíva apytépe Baal de Peórpe, ko dióspe ojeadora oñemombaʼeguasu hag̃ua pe tekovai.

6 “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, no ha sido de mucho consuelo.
6 ‘Babilonia Guasu’, térã umi rrelihión japu noipytyvõi ñande rapichakuérape.

Cuando los apóstoles murieron, falsos maestros introdujeron en la congregación costumbres y celebraciones paganas, y les pusieron nombres cristianos.
Umi apóstol omano rire, umi mboʼehára japu oñepyrũ omoinge pe kongregasiónpe kostúmbre ha umi fiésta oúva rrelihión japúgui.

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?
• Mbaʼe mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno añetetéva umi kristiáno guaʼúgui?

17 La Biblia enseña que todas las religiones falsas forman parte de “Babilonia la Grande” (Revelación [Apocalipsis] 17:5).
17 La Biblia omboʼe opaichagua rrelihión japu oĩha ‘Babilonia Guasúpe’* (Revelación 17:5).

Levantó altares a Baal, adoró a “todo el ejército de los cielos” e incluso construyó altares para adorar a dioses falsos en dos patios del templo.
Omopuʼã heta altár Baálpe g̃uarã, omombaʼeguasu opa mbaʼe yvágape oĩva, ha Ñandejára róga korapýpe jepe ojapo altár oadora hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.

He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Chéve g̃uarã entéro umi ne instruksión iporãiterei, che ndachaʼéi umi mbaʼe ivaívare (Sal.

¿Qué hicieron ellos ante esa ola de enseñanzas falsas?
Mbaʼépa ojaporakaʼe hikuái ojoko hag̃ua umi japu oñemboʼéva?

Quienes hablan con la verdad no dan información falsa o engañosa al gobierno a fin de recibir asistencia pública.
Ha ndovaléi ningo ñaporombotavy ñakonsegi hag̃ua umi mbaʼe.

Pero, cuando los apóstoles murieron, falsos maestros empezaron a introducir en la congregación ideas equivocadas y costumbres y celebraciones paganas.
Péro umi apóstol omano rire, umi mboʼehára japu oñepyrũ omoinge pe kongregasiónpe idéa, kostúmbre ha fiésta oúva rrelihión japúgui.

En efecto, Dios pedirá cuentas a la religión falsa por todos los actos infames que ha cometido en Su nombre.
Pe lívro Apocalipsis omombeʼu ñandéve: “[Ñandejára] omoĩ chupekuéra ipyʼápe ojapo hag̃ua pe haʼe oipotáva” (Apocalipsis 17:17).

A consecuencia de tales enseñanzas falsas, muchas personas han llegado a la conclusión de que lo mejor es disfrutar de la vida al máximo mientras puedan, pues lo único que les espera es la muerte.
Upévare, heta ñande rapicha heʼi iporãveha ojapo opa ikatúva ovyʼa hag̃ua koʼág̃a, oimoʼãgui omanotanteha voi.

¿Qué recomendación le hizo un falso profeta a Nehemías, y por qué se negó él a seguirla?
Mbaʼépa heʼi peteĩ proféta guaʼu Nehemíaspe ha mbaʼérepa haʼe ndojapói upéva?

El apóstol le escribe a Timoteo, recomendándole que permanezca en Éfeso y siga combatiendo las enseñanzas de los falsos maestros que han surgido en esa congregación.
Upérõ Pablo ohai Timotéope ha heʼi chupe opyta hag̃ua Éfesope ombohovái hag̃ua umi mboʼehára japu oĩva kongregasiónpe.

Prefiere quedarse en el patio, donde varios esclavos y sirvientes pasan la fría noche frente a una fogata, mientras los falsos testigos entran y salen de la casa para declarar en contra de Jesús (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).
Upe aja avei umi testígo japu oike ha osẽ oñeʼẽ vai hag̃ua Jesúsre (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).

Decir algo falso a alguien que tiene derecho a saber la verdad.
Jaʼe peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva siertogua peteĩ persóna orekóvape derécho oikuaávo pe añetegua.

¿Qué lenguas falsas se levantaron contra los siervos de Jehová en el siglo primero?
Mbaʼéichapa síglo primérope oñeñeʼẽ vai vaʼekue Jehová siervokuérare?

La religión falsa enseña a la gente a orar a ídolos.
Religión falsa omboʼe tapichakuérape oñemboʼe hag̃ua taʼangápe.

Los ancianos se esfuerzan por ayudar en sentido espiritual a quien ha dado un paso en falso. (Vea el párrafo 17).
Peteĩ kristiáno “ohóramo tape vaíre”, umi ansiáno oñemoñeʼẽ vaʼerã chupe pyʼaguapýpe porãnte (Ehecha párrafo 17)

Pero la realidad es que será Dios quien los esté usando para destruir a todas las religiones falsas.
Haʼekuéra oimoʼãta ojapoha upéva ijehegui reínte, péro añetehápe Jehová oiporúta chupekuéra ohundi hag̃ua entéro rrelihión japu.

Los Estudiantes de la Biblia tuvieron que aceptar la realidad: no podían colaborar con los que estaban decididos a aferrarse a la religión falsa. w16.11 4:14
Umi Estudiánte de la Biblia pyaʼe voi ohechakuaa ndaikatumoʼãiha omombaʼeguasu Ñandejárape umi rrelihión fálsandi. w16.11 4:14