Falso oor Guarani
Falso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
añeté'yvá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
falso
es
persona sin credibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
gua’uha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
Pe salvación ou jerovia rupi Cristo rérare.19jw2019 jw2019
No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Upe testimónio peteĩha ha’e che testimónio ñemboguataha heta umi ambue añetegua Evangelio reheguápe, presidente Monson ombo’e haguéicha: “Jaikuaa vove pe Mormón Kuatiañe’ẽ añeteguaha, upéva rire jaikuaa José Smith ha’e hague añetehápe peteĩ profeta ha ha’e ohecha hague Tupã pe Túva Ijapyra’ỹva ha Ita’ýra Jescristo-pe.jw2019 jw2019
* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla.
Peteĩ ñemomgeta porã roguerekova’ekue che hermano ndive, ha’éva cinco año tujave chehegui, ha omotenondeva’ekue upe ñemongeta, rohechakuaa pe decisión oservi haĝua peteĩ misión odepende mbohapy mba’egui: (1) ¿Ha’e piko Jesús peteĩ ser divino?jw2019 jw2019
VEREDICTO: FALSO.
Ha haʼe heʼi opa koʼãva outaha nde ári nereñearrepentíriramo, ha kóva ne rembiapovaikuéra rupi.jw2019 jw2019
También empezaron a adorar a dioses falsos, entre ellos el Baal de Peor, que era un repugnante dios del sexo.
13 Ha ojehu haʼe ojapouka heta ogaguasu Shilom retãme; ha omopuʼãka peteĩ tórre guasu yvyty ári oĩva Shilom yvy nórte gotyo, haʼevaʼekue peteĩ ñemoʼãha Nefi raʼykuérape g̃uarã haʼekuéra okañyramoguare upe tetãgui; ha ojapo koʼãva umi pirapire ohupytyvaʼekue itavayguakuéra tetãme ojehepymeʼẽva reheve.jw2019 jw2019
6 “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, no ha sido de mucho consuelo.
Ou che akãme pe Escritura ñe’ë “...carida ha’e pe Cristo mborayhu potĩ....ha oguerekóvape, oho porãta ára pahápe” 8 .jw2019 jw2019
Cuando los apóstoles murieron, falsos maestros introdujeron en la congregación costumbres y celebraciones paganas, y les pusieron nombres cristianos.
Ñande hína pueblo ojapóva templo haohóva upépe.jw2019 jw2019
• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?
Amañavo penderehe, ahecha heta oguapýva kuimba’e itujamivéva ykere, ikatu ha’e pende rú, abuelokuéra, pende hermano mayor, terã pende líder del sacerdocio; opavave orekova ko Sacerdocio de Melquisedec.jw2019 jw2019
17 La Biblia enseña que todas las religiones falsas forman parte de “Babilonia la Grande” (Revelación [Apocalipsis] 17:5).
Tupao milagro Costa de Marfil-pe ndaikatúi oñemombe’u oje’e’ỹre ko’ã mokõi omendáva réra: Philippe ha Annelies Assard, ha Lucien ha Agathe Affoue.jw2019 jw2019
Levantó altares a Baal, adoró a “todo el ejército de los cielos” e incluso construyó altares para adorar a dioses falsos en dos patios del templo.
Hermano ha hermana-kuéra, aníke pentendevai.jw2019 jw2019
He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Pe hermana Sociedad de Socorro-gua he’íne chupekuéra toñangareko hikuái ha omokyre’ỹ chupekuéra.jw2019 jw2019
¿Qué hicieron ellos ante esa ola de enseñanzas falsas?
Pe programa tema niko, “Jaiko mbarete ñande jeroviápe”, oñerrepresenta poräite umi mitäkuimba’e ha mitäkuña ipukavýva ha ikyre’ÿvare.jw2019 jw2019
Quienes hablan con la verdad no dan información falsa o engañosa al gobierno a fin de recibir asistencia pública.
¿Jakulpa piko Tupãme térã ambue tapichápe umi ojehúvare ñandéve?jw2019 jw2019
Pero, cuando los apóstoles murieron, falsos maestros empezaron a introducir en la congregación ideas equivocadas y costumbres y celebraciones paganas.
Umi Tupä consejo jedesprecia.jw2019 jw2019
En efecto, Dios pedirá cuentas a la religión falsa por todos los actos infames que ha cometido en Su nombre.
Che ahayhuete upe cuadro.jw2019 jw2019
A consecuencia de tales enseñanzas falsas, muchas personas han llegado a la conclusión de que lo mejor es disfrutar de la vida al máximo mientras puedan, pues lo único que les espera es la muerte.
Pe poderoso himno “Qué firmes cimientos” arreglo, Coro del Tabernáculo Mormón opurahéiva último diéz áño aja omoĩvekuri pe estrofa número siete, ojepurahéi guasúiva upe mboyve.jw2019 jw2019
¿Qué recomendación le hizo un falso profeta a Nehemías, y por qué se negó él a seguirla?
4 Koʼág̃a péina ápe, ndaipóri kuimbaʼe ijapytepekuéra oguerekoʼỹva heta hogaguakuéra ha pehẽngue ha angirũnguéra; upévare itrivukuéra tuichaiterei.jw2019 jw2019
El apóstol le escribe a Timoteo, recomendándole que permanezca en Éfeso y siga combatiendo las enseñanzas de los falsos maestros que han surgido en esa congregación.
3 Ha ojehu Moroni ogueraha hendive kuimbaʼe atyʼimi, Pahorán oipota haguéicha, ha omeʼẽ Lehi ha Teáncum-pe ijehérsito rembyre ñeisãmbyhy, ha oguata Gedeón retã gotyo.jw2019 jw2019
Prefiere quedarse en el patio, donde varios esclavos y sirvientes pasan la fría noche frente a una fogata, mientras los falsos testigos entran y salen de la casa para declarar en contra de Jesús (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).
Repetición ha ñeha’ãmeme tekotevẽ ñambokakuaa haĝua pe capacidad física térã mental, upéicha avei oiko umi mba’e espiritualva.jw2019 jw2019
Decir algo falso a alguien que tiene derecho a saber la verdad.
25 Ha ojehu Labán ohechávo ore mbaʼekuéra, ha tuichaitereiha, haʼe oipotapaite imbaʼerã, upévare oremosẽ okápe, ha ombou hembiguaikuérape orejuka hag̃ua, ikatu hag̃uáicha opyta ore mbaʼekuéra reheve.jw2019 jw2019
¿Qué lenguas falsas se levantaron contra los siervos de Jehová en el siglo primero?
11 Upévare haʼe ojagarra umi kuatiajehaipyre ojehaíva pláncha bronce-guiguápe, ha avei Nefi planchakuéra, ha opa mbaʼe haʼe oñongatu ha oñangarekovaʼekue Tupã rembiapoukapykuéra heʼiháicha, ombohasa rire ha ohaiuka rire pe tembiasakue oĩva umi pláncha oroguigua ári Limhi tavayguakuéra ojuhuvaʼekue, ha umíva oñemeʼẽvaʼekue chupe Limhi po rupive;jw2019 jw2019
La religión falsa enseña a la gente a orar a ídolos.
Upévare presidente Smith he’i akoiete ñañembo’eva’erãha Tupã ñande’adverti ha ñanemo’ã haǧua mba’evaígui6.jw2019 jw2019
Los ancianos se esfuerzan por ayudar en sentido espiritual a quien ha dado un paso en falso. (Vea el párrafo 17).
7 Upévare haʼekuéra omondo ijehersitokuéra; heẽ, jepe pe rréi oho itavayguakuéra renondépe; ha haʼekuéra ojupi Nefi retãme ohundi hag̃ua Limhi tavayguakuérape.jw2019 jw2019
Pero la realidad es que será Dios quien los esté usando para destruir a todas las religiones falsas.
Salvador ha’e pe máva ohepyme’ẽva’ekue ñande pekádo ha transgresiõre ha pe omopotĩva ko’ã pekado ñañe’arrepentíramo.jw2019 jw2019
Los Estudiantes de la Biblia tuvieron que aceptar la realidad: no podían colaborar con los que estaban decididos a aferrarse a la religión falsa. w16.11 4:14
Jajapóva ́erâ ñeporandu hasýva, ko ́âichagua: “¿Mba ́e amboambueva ́erâ?”, “¿Mba ́éichapa ikatu amehora?”, “¿mba ́e debilidad afortaleséva ́erâ?”.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.