fiel oor Guarani

fiel

adjektief manlike

Constante en su afecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jeroviaha

jeroviapy

voorbeelde

Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.
Jesús omokyreʼỹ hína kuri ijapostolkuérape, ha oñeʼẽ chupekuéra iñamígo teéicha.

Sin embargo, Jesús pronto sería ejecutado, y los judíos fieles serían ungidos con espíritu santo y llegarían a formar parte del Israel espiritual (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).
Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

Los padres dan el ejemplo de prestar servicio fiel en el Evangelio.
Tuvakuéra ome ́ê techapyrâ oservívo fidelidad rehe evangelio-pe.

la fiel Palabra de Dios
ñane mensáhe omeʼẽ

2 Mientras fue fiel, Salomón recibió muchas bendiciones.
2 Salomón ifiél aja gueteri, orresivi kuri heta vendisión.

Entre los desterrados había siervos fieles de Dios que no habían hecho nada que mereciera castigo, pero que tuvieron que sufrir con el resto de la nación.
¿Mbaʼérepa? Pórke Jehová témplo ha pe altár oñehundi, ha umi saserdóte ndaikatuvéi ojapo hembiapo.

Pero algunas personas sí fueron fieles a Jehová, como Abel, Enoc y Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).
Upéicharõ jepe, oĩ heta yvypóra oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive, umíva apytépe Abel, Enoc, Noé ha hetave persóna (Hebreos 11:4, 5, 7).

Los cristianos fieles se dieron cuenta de que tenían ante sí la oportunidad de salvarse de la destrucción que había predicho Jesús, y huyeron a las montañas.
Umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohechakuaa ojapovaʼerãha Jesús heʼivaʼekue ojesalvasérõ, ha oho hikuái umi montáñape.

12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.
12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe.

“¿Cree que Dios tiene una organización de siervos fieles, o cree que se conforma con que lo adoremos individualmente?
“Koʼág̃a rupi umi provlemaita oĩva ombohasa asy familiakuérape.

Como hemos visto, esta esperanza se basa sólidamente en las Escrituras Hebreas y en las Escrituras Griegas. Y esta maravillosa esperanza sigue fortaleciendo a los siervos fieles de Jehová hasta el día de hoy (Rev.
Jahechaháicha ko mbaʼe porãite ñahaʼarõva oñemopyenda Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas-pe heʼívare. Ha upéva koʼag̃aite peve oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ojeroviave hag̃ua (Rev.

¿Qué pregunta se hacen muchos siervos fieles de Dios?
¿Mbaʼépa oñeporandu heta kristiáno áñorema oservíva Jehovápe ipyʼaite guive?

Más bien, está mostrando que, si un hombre que no quería ayudar a su amigo acaba haciéndolo por su insistencia, nuestro amoroso Padre celestial de seguro responderá las peticiones sinceras de sus siervos fieles.
Upéva rangue, ohechaukánte jasegíramo jajerure peteĩ ñane amígope pe ñaikotevẽva, ikatuha omeʼẽ ñandéve, nomeʼẽséiramo jepe. Ha koʼytevéntema ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva ohendúta isiervokuéra iñeʼẽrendúva ñemboʼe.

En ese momento será importante que todos nosotros cobremos ánimo de las palabras de aquel rey fiel.
Upérõ ñanemanduʼa vaʼerã pe rréi heʼi vaʼekuére.

Sean cuales sean nuestras circunstancias, todos podemos ser fieles.
Natekotevẽi ñaneimportánte, ñande estúdio yvate, ñanderríko, ñanefamóso, ñandekatupyry térã ñanearandu.

15 A Jesús lo angustiaba pensar en la gran responsabilidad que tenía de ser fiel a Jehová.
15 Jesús ningo ojepyʼapyeterei vaʼekue pórke tuicha pe rresponsavilida orekóva osegi hag̃ua ifiél Jehovápe.

Los ángeles fieles ayudan a los siervos de Jehová (Hebreos 1:7, 14).
Umi ánhel ifiélva oipytyvõ Jehová siervokuérape (Hebreos 1: 7, 14).

Recuérdeles que la única manera de sentir verdadero alivio de las presiones es siendo un discípulo fiel de Jesús (léase Mateo 11:28-30).
Jaʼékena avei chupekuéra jasegíramo Jesúspe añoite japytuʼutaha opa mbaʼe vaígui (jaleemína Mateo 11: 28-30).

Por tanto, a quien satisfaga los requisitos para tal puesto debe conocérsele por ser un cristiano “que se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de enseñar” (Tito 1:9).
Upévare haʼekuéra “oñakarama hatã vaʼerã pe ñeʼẽ añeteguáre oporomboʼe jave” (Tito 1:9).

En la Biblia no solo se menciona a estos seres espirituales que se han hecho rebeldes, sino también a otros que son fieles a Dios.
La Bíbliape heʼi oĩha ánhel irrevéldeva ha ánhel iñeʼẽrendúva Ñandejárape.

Somos guerreros fieles
Jehová soldadokuéra

Si somos fieles en la juventud
Ñande Ruetére ñanemanduʼa,

Aquellos fieles ungidos se dieron cuenta de que la profecía de Daniel sobre los “siete tiempos” estaba relacionada con el momento en que se cumpliría la voluntad de Dios respecto al Reino mesiánico.
Haʼekuéra ohechakuaa pe profesía ohai vaʼekue proféta Daniel, oñeʼẽva umi ‘siete tiémpore’, omyesakãha arakaʼépa oñekumplíta Ñandejára rembipota pe Rréino rehegua.

Tenemos mucho en común con esos hombres y mujeres fieles del meridiano de los tiempos.
Jaguereko heta mba’e en común umi kuimba’e ha kuña del meridiano de los tiempos ndive.

‘He sido fiel a Dios,’ escribe, ‘y él me recompensará.’
‘Che aservíma fielménte Ñandejárape’, oskrivi Pablo, ‘ha Ñandejára omyengoviáta chéve’.