invitacion oor Guarani

invitacion

hola a todos los babelistas

voorbeelde

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Heta Estudiánte de la Biblia oñepyrũ opredika ogahárupi omeʼẽvo invitasión peteĩ diskúrso puvlikorã ojapótava pe peregríno.

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Upéva ningo ojeʼe enterovépe ojapo hag̃ua, ha iporãiteve voi umi óro ha pláta yvyguýgui jepe (jaleemína Proverbios 2: 1-6).

Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo.
Tiémpo riréma, ojotopa jey Jesús ndive ha upérõ haʼe heʼíma Pédrope omoirũ meme hag̃ua chupe.

¿Cómo se ofrecerá la invitación?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporoinvita?

¿Qué invitación hizo Jehová a los israelitas, y cómo respondieron ellos?
¿Mbaʼépa ojerure Jehová umi isrraelítape, ha mbaʼépa ojapo hikuái?

7 Las invitaciones.
7 Umi invitasión.

Una señora que vio la invitación en la entrada de la escuela preguntó quién podría darle más información.
Peteĩ kuñakarai ohechávo pe invitasión oñemoĩva pe eskuéla portón rehe, oporandu mávandipa ikatu oñeʼẽve upévare.

Entregue una invitación para la Conmemoración a todos los asistentes y analice brevemente su contenido.
Oñemeʼẽ vaʼerã peteĩ invitasión Konmemorasiónpe g̃uarã entéro umi oĩvape rreunionhápe.

Seguramente, no queremos rechazar una invitación tan bondadosa del Gobernante Supremo del universo.
Katuete nañamboykesemoʼãi ko invitasión porãite ojapóva ñandéve pe Mburuvicha Tuichavéva ko univérsope.

Los fines de semana se ofrecerán las revistas junto con la invitación cuando sea oportuno.
Fin de semanakue katu, otoka porãrõ ikatu ñaikuaveʼẽ hendive umi rrevísta.

¿Qué podría ocurrir si aceptamos su invitación?
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jaaseptáramo Ñandejára invitasión ha jaiko iñamígoramo?

Otro hombre a quien le hizo la misma invitación le respondió: “Te seguiré, Señor; pero primero permíteme despedirme de los de mi casa” (Luc.
Pe kuimbaʼe osẽ ombohovái: “Romoirũta Karai; péro cherejána taha raẽ tajedespedi che hentekuéragui” (Luc.

9 Ahora bien, ¿qué puede decirse de quienes escuchan la invitación transmitida por los ungidos?
9 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ohendúva pe invitasión omeʼẽva umi ohótava yvágape?

La invitación decía: “Aquí se encontrará con corazones afectuosos y se sentirá bienvenido”.
Pe invitasiónre oñemoĩ: “Koʼápe retopáta hénte nderresivi porã ha ndetrata porãtava”.

3 En caso de que la congregación tenga mucho territorio, los ancianos tal vez indiquen que se deje la invitación en los hogares donde no se encuentre gente, siempre y cuando quede completamente fuera de la vista.
3 Pende território tuicháramo, umi ansiáno odesidivaʼerã ojehejátapa umi invitasión ndaiporihápe ogajára, péro ojehejavaʼerã umi ohasáva ohechaʼỹ hag̃uáme.

Distribuiremos por todo el mundo invitaciones a la Conmemoración
Oparupiete ñasẽta ñaporoinvita Conmemoracionrã!

En realidad, esta invitación procede del Señor mismo.
Añetehápe, ko invitación oú Ñandejara-gui.

La invitación de “Venid a Mí” y escuchar Su voz y seguirla, ha sido el mensaje de los misioneros desde el principio, ayudando a muchos a modificar su vida para bien.
Pe invitación “Peju cherendápe” ha ñahendúvo iñe’ẽryapu ha jasegi chupe, upéva niko upe misionero-kuéra mensaje ñepyrũete guie, oipytyvõvo hetápe okambia haǧua hekovekuéra.

Gracias a eso, a principios de 1961 pudimos aceptar la invitación de servir de precursores especiales en Falls City (Nebraska, Estados Unidos).
Péicha rupi, oñepyrũre áño 1961 roĩ dispuésto roasepta hag̃uáicha peteĩ invitasión roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál Falls Cítype (Nebraska, Estados Unidos).

A estos, Jesús les hace una afectuosa invitación: “Vengan a mí todos ustedes los que trabajan duro y están sobrecargados, que yo los aliviaré.
Ipahápe Jesús ojapo peteĩ invitasión iporãitereíva: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta.

Jehonadab aceptó la invitación, se montó en el carro de Jehú y juntos viajaron hasta Samaria.
Jehonadab ojupi Jehú kárrope ha oho oñondive Samaria peve.

¿Necesitaban invitación los apóstoles para hacer sus visitas?
Oikotevẽpa rakaʼe oñeinvita chupekuéra og̃uahẽ hag̃ua umi ogaha rupi?

Los fines de semana se ofrecerán las revistas junto con la invitación cuando sea oportuno.
Por ehémplo, ohecha vaʼerã hikuái ojehejátapa umi óga ndojetopaihápe avavére térã oñemeʼẽtapa avei umi lugár oñemoĩhápe mesa térã karríto.

En enero de 1969, Gerri y yo recibimos la invitación de ir al país sudamericano de Guyana, y la aceptamos gustosamente.
Enero 1969-pe, rorresivi peteĩ invitasión roho hag̃ua Guyánape, ha vyʼápe roʼe rohotaha.