Todos alababan a la Virgen del Pilar
Maymáva omomorã Virgen del Pilar-pe
la oor Guarani
la
es
LA (el + ei)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
i
¿Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo?
Sevo'i piko osapukái kirirĩháme peteĩ pirakutuha ombohasávo hese peteĩ pindáre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
La
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean
jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean
voorbeelde
Advanced filtering
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Koʼã mokõi ehémplo rupive ikatu ñantende porãve “Cristo pyʼapy”.jw2019 jw2019
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?jw2019 jw2019
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Opakuévo pe siglo XVIII, Catalina la Grande Rusia-pegua, he’i ovisitataha irreino sur gotyo umi embajador extranjerokuéra ndive.LDS LDS
¿Cómo has pasado la noche?
¿Mba'éichapa nde pyhare?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.
Oiméne Nabucodonosor oipota Daniel opensa ko dios ipuʼaka hague Jehováre (Dan.jw2019 jw2019
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
Armagedón ningo ndahaʼéi peteĩ gérra Jehová ojukapa rei hag̃ua umi héntepe.jw2019 jw2019
La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Pe profesía heʼíva Jerusalén oñehunditaha, ohechauka porã Jehová omombeʼuha isiervokuérape ‘mbaʼe ipyahúva ojehu mboyve’ (Isaías 42:9).jw2019 jw2019
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.jw2019 jw2019
¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?
¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe oiko vaʼekue Sebná rehe?jw2019 jw2019
“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).
“Umi mbaʼe oikovéva rekove oĩ hína huguýpe” (Levítico 17:11).jw2019 jw2019
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?jw2019 jw2019
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
Mbaʼéichapa Ñandejára ñeʼẽ ohechauka ‘ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’?jw2019 jw2019
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
Péro umi ehípsio nahániri. Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”.jw2019 jw2019
Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”
Che ningo aguerohoryeterei umi mbaʼe aikuaáva plánta ha opa mbaʼe oikovévagui. Péro che aguerovia umíva oiko hague evolusión rupive, upéicha haʼetévaicha chéve orearandúva umi sientífikoicha”.jw2019 jw2019
12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?jw2019 jw2019
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Ojapo cinco añoramo peteĩ iñamíga memby omanohague... ohasávo pe rrúta ipetereíva. Añete, sapyʼánte ijetuʼúta peẽme peneñeʼẽrendu pende tuvakuérape.jw2019 jw2019
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14
TESÓRO OĨVA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼME | MARCOS 13, 14jw2019 jw2019
Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.
Ha heta oĩ heʼíva yvyporakuéra ohasa asýnte vaʼerãha voi.jw2019 jw2019
7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?
7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?jw2019 jw2019
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.
Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.LDS LDS
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.LDS LDS
Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.
Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.LDS LDS
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.LDS LDS
Lectura de la Biblia: Jeremías 22 a 24 (10 min.)
Jalee hag̃ua la Biblia: Jeremías 22-24 (10 min.)jw2019 jw2019
Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.